Traditions 1873 Single Action Revolver - Manuale (Pagina 13)

I
STRUZIONI PER L
’
UTILIZZO DELLA SICURA
TRANSER BAR
:
Il meccanismo Transfer bar e' stato introdotto per caricare in tutta sicu-
rezza le camere del tamburo. Si discosta da quello originale per l'in-
serimento di una leva che si interpone tra il cane ed il percussore al
momento dello sparo solo quando il grilletto viene azionato e logica-
mente quando il cane e' armato. Questo significa che se il grilletto non
viene arretrato, la leva non sale. Il meccanismo della transfer bar
garantisce la massima sicurezza contro gli spari accidentali. E’ una
sicura automatica sempre attiva. Consiste in una leva (particolare 109)
collegata al grilletto di sparo (particolare 108) che si interpone tra il
cane (particolare104) ed il percussore (particolare 101). Quando
questa leva non viene attivata, quindi solo in caso di sparo accidenta-
le, il cane non può colpire il percussore. L’arma resta pericolosa e va
trattata con la massima attenzione anche in presenza di una sicura
automatica come quella montata su questo revolver Pietta. E' un siste-
ma di sicura che previente anche lo sparo in caso di cadute acciden-
tali o in caso di rottura del grilletto. Nei revolver a singola azione tra-
dizionali il percussore è direttamente vincolato al cane, e colpisce l’in-
nesco della cartuccia ogni volta che il cane si abbatte sulla camera in
cui è presente il colpo. Con il meccanismo Transfer bar il percussore
è indipendente dal cane e grazie a questa leva, trasferisce il momen-
to della percussione del cane sul percussore (da qui il termine bar).
13
A
TTENZIONE
!!
C OME TUTTI I DISPOSITIVI DI SICUREZZA LA T RANSFER BAR NON SOSTITUISCE
LE NORME DI SICUREZZA E DI CORRETTO MANEGGIO . I L MODO PIU ’ SICURO
PER PORTARE UN REVOLVER E ’ AVERE IL CANE DISARMATO E LA CAMERA DI
CARTUCCIA VUOTA .
A
TTENZIONE
!!
LA PRESSIONI ECCESSIVA SUL GRILLETTO, QUANDO IL CANE É
SULLA MONTA DI CARICO, POTREBBE DANNEGGIARE O ROM-
PERE IL GRILLETTO E CAUSARE LA PARTENZA DEL COLPO. IL
PESO STANDARD DELLO SCATTO È DI MASSIMO 1,50KG.
5762113-Manuale Revolvers 1873 27-05-2013 11:51 Pagina 13