Toshiba RDXV49 - Manuale (Pagina 42)

42 IT
È possibile copiare il contenuto tra HDD e DVD.
Limite (da DVD a HDD):
• Se un segnale di controllo della copia viene rilevato
durante la duplicazione, la duplicazione viene interrotta.
Preparazione per la duplicazione (da HDD a DVD):
• Inserire un DVD registrabile.
Preparazione per la duplicazione (da DVD a HDD):
• Inserire un disco da duplicare.
• I dischi duplicati con altri dispositivi non possono essere
duplicati.
È possibile copiare il contenuto di una videocassetta su un
disco HDD o DVD.
Limite:
• Se un segnale di controllo della copia viene rilevato
durante la duplicazione, la duplicazione viene interrotta.
• I programmi a copia unica che sono registrati
direttamente dal televisore possono essere duplicati
sull’HDD e DVD-RW di modo VR compatibili con CPRM.
• I programmi a copia unica che sono copiati dall’HDD /
DVD alla videocassetta non possono essere duplicati
ulteriormente dalla videocassetta all’HDD / DVD.
Limite (da VHS a HDD):
• Con la duplicazione da VHS a HDD, l’apparecchio
riconosce il tempo restante dell’HDD come durata della
duplicazione. La durata massima possibile è di 12 ore.
Limite (da VHS a DVD):
• Non è possibile duplicare su DVD di modo video
finalizzati.
• Non è possibile duplicare su DVD di modo VR protetti.
Preparazione per la duplicazione:
• Inserire una videocassetta da duplicare.
Preparazione per la duplicazione (da VHS a HDD):
• Accertarsi che ci sia spazio sufficiente sull’HDD.
Preparazione per la duplicazione (da VHS a DVD):
• Inserire un DVD registrabile.
• Accertarsi che ci sia spazio sufficiente sul DVD.
I contenuti dell’HDD / DVD possono essere copiati su una
videocassetta.
Limite:
• Se un segnale di controllo della copia viene rilevato
durante la duplicazione, la duplicazione viene interrotta.
Limite (da DVD a VHS):
• Il contenuto dei DVD creati su questo apparecchio può
essere duplicato. Altri dischi non possono essere
duplicati.
Preparazione per la duplicazione:
• Inserire una videocassetta registrabile con una linguetta
di registrazione intatta.
• Accertarsi che la videocassetta abbia spazio sufficiente
per la registrazione del contenuto.
Preparazione per la duplicazione (Da DVD a VHS):
• Inserire un disco da duplicare.
Con un solo tocco, è possibile iniziare la duplicazione
immediatamente.
Per registrare un titolo nell’HDD, premere prima [HDD].
Per registrare un titolo in un disco, premere prima [DVD].
Durante la riproduzione del titolo che si intende
duplicare, premere [DUBBING].
Se si sta effettuando la riproduzione di un HDD, la
duplicazione da HDD a DVD inizierà immediatamente.
Se si sta effettuando la riproduzione di un DVD, la
duplicazione da DVD a HDD inizierà immediatamente.
(solo da HDD a DVD)
Durante la riproduzione del titolo che si intende duplicare,
premere [DUBBING HDD
M DVD] sul pannello frontale.
La duplicazione da HDD a DVD inizierà immediatamente.
Per arrestare la duplicazione in corso:
Premere [STOP C] sul pannello anteriore.
Premere [STOP C] per 2 secondi sul telecomando.
Nota
• Durante la duplicazione da DVD a HDD, solo la duplicazione
tattile sarà disponibile per i DVD-R, i DVD-RW in modo video
o i DVD+R finalizzati.
• La duplicazione inizia dal principio del titolo che viene
riprodotto.
• L’apparecchio duplicherà solo il titolo che viene riprodotto.
• Se il titolo si trovava nel modo di interruzione della ripresa, la
duplicazione inizia dal principio fino alla fine del titolo
interrotto della ripresa.
• Quando si effettua la duplicazione da HDD a DVD o da
modo VR DVD-RW a HDD, il modo di registrazione viene
impostato automaticamente su “Alto”, ogni volta che le
condizioni sono conformi. (Vedere pagina 41.)
• Se la duplicazione ad alta velocità non è disponibile, il titolo
sarà duplicato a velocità normale con il modo di
registrazione del titolo.
• Se il titolo viene registrato in un registratore DVD di un altro
marchio, il titolo sarà duplicato ad una velocità normale con
il modo di registrazione impostato con [REC MODE].
• Se lo spazio residuo non è sufficiente sul disco per la
duplicazione a velocità alta/normale con il modo di
registrazione del titolo, il titolo verrà duplicato a velocità
normale con il modo “Auto”. Se lo spazio residuo non è
sufficiente sul disco per la duplicazione a velocità normale
con il modo SLP, il titolo verrà duplicato a velocità normale
con il modo SLP fino al termine dello spazio sul disco.
• Se si preme [DUBBING HDD M DVD] sul pannello frontale
in modo di interruzione, senza selezionare alcun titolo,
l’apparecchio inizia la duplicazione dell’ultimo titolo
nell’Elenco originale o nella Playlist. Inizia la duplicazione
del titolo nell’Elenco originale se l’Elenco originale era stato
l’ultimo elenco selezionato. Inizia la duplicazione del titolo
nella Playlist se la Playlist era stata l’ultimo elenco
selezionato.
Prima di avviare la duplicazione
Da HDD a DVD / DVD a HDD
Da VHS a HDD / DVD
Da HDD / DVD a VHS
Duplicazione tattile
Duplicazione tattile tra HDD e DVD
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R VHS VHS VHS
E3TK0FD_IT.book Page 42 Tuesday, March 3, 2009 6:56 PM