Samsung VP-D381 - Manuale (Pagina 7)

Portuguese_ 03 03_Italian
DEFINIÇÃO INICIAL:
DEFINIÇÃO
DO MENU DE
VISUALIZAÇÃO
GRAVAÇÃO
BÁSICA
34
GRAVAÇÃO
AVANÇADA
44
30 Definir a guia (Guia)
31 Regular o ecrã lcd (luminosid lcd/cor lcd)
32 Ver a data/hora (Data/Hora)
33 Definir a visualização no televisor
(Visualização TV)
34 Introduzir / ejectar uma cassete
34 Várias técnicas de gravação
35 Fazer a primeira gravação
36 Gravar facilmente para principi-
antes (modo EASY.Q)
37 Aproximação/afastamento gradual
da imagem
38 Procura rápida de uma cena (Definir
a memória zero) (apenas para VP-
D382( i )/D382H/D385( i ))
39 Gravação automática utilizando o
controlo remoto (definir o self timer)
(apenas para VP-D382( i )/D382H/
D385( i ))
40 Rever e procurar uma gravação
41 Utilizar o desvan. ligado e
desligado
42 Focagem autom. / Foco Man.
43 Regular a velocidade do obturador e
a exposição
44 Seleccionar o modo de gravação
e o modo de áudio (Modo Grava-
ção e Modo Áudio)
45 Reduzir o ruído do vento (Anti-Ruído)
46 Seleccionar a função de estéreo
real (Estéreo Real)
47 Definir a programação ae (Programa AE)
49 Definir o equilíbrio de branco
(Balanço Br.)
51 Aplicar efeitos visuais (Efeito Visual)
53 Definir o modo 16:9 Wide
54 Utilizar a macro teleobjectiva (Macro)
IMPOSTAZIONI
INIZIALI:
IMPOSTAZIONE
DEL MENU DEL
DISPLAY
REGISTRAZIONE DI
BASE
34
REGISTRAZIONE
AVANZATA
44
30 Impostazione delle linee di guida
(Guideline (Linee di guida))
31 Regolazione del display LCD
(LCD Bright (Lumin. LCD)/LCD
Colour (Colore LCD))
32 Visualizzazione di data/ora
(Date/Time (Data/Ora))
33 Impostazione del display TV
(TV display (Display TV))
34 Inserimento / Estrazione di una cassetta
34 Diverse tecniche di registrazione
35 Registrazione del primo filmato
36 Registrazione semplificata per i
principianti (modo EASY.Q)
37 Zoom avanti e indietro
38 Ricerca rapida di una
scena (impostazione di zero
memory(memoria zero)) (solo
VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
39 Autoregistrazione con il telecomando
(impostazione di self timer (autoscatto))
(solo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
40 Rivisualizzazione e ricerca di una
registrazione
41 Utilizzo di fade on (dissolv. att.)
e fade off (dissolv. disatt.)
42 Auto Focus / Manual Focus
(M.Focus)
43 Impostazione di Shutter speed (Vel.
Scatto) e Exposure (Esposizione)
44 Selezione del modo di registrazione
e del modo audio (Rec Mode (Modo
Reg.) & Audio Mode (Modo Audio))
45 Eliminazione dei disturbi dovuti al
vento (WindCut Plus)
46 Selezione della funzione di stereo
reale (Real Stereo (Stereo reale))
47 Impostazione del Programma AE
(Program AE (AE Programm.))
49 Impostazione del bilanciamento del
bianco (White Balance (Bilan. Bianco))
51 Utilizzo degli effetti video
(Visual Effect (Effetti video))
53 Impostazione del modo 16:9 Wide
54 Utilizzo di Tele Macro (Macro)