Samsung VP-D381 - Manuale (Pagina 38)

34_Italian Portuguese_ 34
Não introduza uma cassete nem feche o
respectivo compartimento com muita força
porque pode provocar uma avaria.
Não utilize outras cassetes que não as DV.
1. Ligue uma fonte de alimentação e faça
deslizar o interruptor OPEN.
A tampa do compartimento de cassetes
abre-se automaticamente.
2. Introduzir uma cassete: Introduza no
compartimento uma cassete com a janela
virada para fora e a patilha de segurança
para cima.
Ejectar uma cassete: Quando for
automaticamente ejectada, retire a cassete.
3. Carregue na área com a indicação PUSH
na tampa do compartimento de cassetes até
ouvir um clique.
A cassete é carregada automaticamente.
4. Feche a tampa do compartimento de
cassetes.
•
•
•
•
INTRODUZIR / EJECTAR UMA CASSETE
gravação básica
VÁRIAS TÉCNICAS DE GRAVAÇÃO
Em algumas situações, pode ser necessário
optar por técnicas de gravação diferentes.
1. Gravações no geral.
2. Gravações no sentido descendente.
Gravar, olhando de cima para o ecrã
LCD.
3. Gravações no sentido ascendente.
Gravar, olhando de baixo para o ecrã
LCD.
4. Auto-gravação.
Gravar, olhando de frente para o ecrã
LCD.
Rode cuidadosamente o ecrã
LCD, pois uma rotação exagerada
pode provocar danos no interior da
dobradiça que liga o ecrã LCD à
câmara de vídeo.
•
•
•
Non esercitare una forza eccessiva nell'inserire
una cassetta o nel chiudere lo sportello per
evitare di danneggiare la videocamera.
Utilizzare solo cassette di tipo DV.
1. Collegare una fonte di alimentazione e fare
scorrere l'interruttore OPEN.
Lo sportello della cassetta si apre
automaticamente.
2. Inserimento di una cassetta: Inserire una
cassetta nel portacassette con il lato del nastro
rivolto verso l’esterno e la linguetta di
protezione verso l’alto.
Estrazione di una cassetta: Rimuovere il nastro
della cassetta che viene automaticamente
estratto quando si estrae la cassetta.
3. Premere la zona contrassegnata dalla scritta
PUSH sullo sportello della cassetta fino ad
avvertire uno scatto.
La cassetta viene caricata automaticamente.
4. Chiudere lo sportello della cassetta.
•
•
•
•
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DI UNA CASSETTA
registrazione di base
DIVERSE TECNICHE DI REGISTRAZIONE
In alcune situazioni, può essere necessario
utilizzare diverse tecniche di registrazione.
1. Registrazione generale.
2. Registrazione verso il basso.
Registrazione guardando il display LCD
dall’alto.
3. Registrazione verso l’alto.
Registrazione guardando il display LCD
dal basso.
4. Registrazione automatica.
Registrazione guardando il display LCD
dal davanti.
Ruotare delicatamente il display
LCD. Una rotazione eccessiva
potrebbe danneggiare il cardine
interno che collega il display LCD
alla videocamera.
•
•
•
OPEN
1 2
3 4
1 2
3 4