Samsung VP-D381 - Manuale (Pagina 102)

LIGAÇÃO A UM PC
1. Ligue um cabo USB à tomada USB do PC.
Se estiver ligado um cabo USB à tomada
USB da câmara de vídeo, o cabo Áudio/
Vídeo fica desactivado.
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB à
tomada USB da câmara de vídeo. (Tomada USB)
Desligar o cabo USB
Após a conclusão da transmissão de dados,
tem de desligar o cabo da seguinte forma:
1. Clique no ícone "Remover o hardware com
segurança" no tabuleiro de tarefas.
2. Seleccione "Dispositivo de armazenamento de dados USB” ou "Disco
USB" e clique em "Stop."
3. Clique em "OK."
4. Desligue o cabo USB da câmara de vídeo miniDV e do PC.
Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo durante
a transferência, a transmissão de dados será interrompida e os
dados podem ficar danificados.
Se ligar o cabo USB a um PC através de um HUB USB ou ligar
simultaneamente o cabo USB a outros dispositivos USB, é possível que
a câmara de vídeo não funcione correctamente. Se isto acontecer, retire
todos os dispositivos USB do PC e volte a ligar a câmara de vídeo.
•
•
•
•
Interface USB (apenas para VP-D385(i))
Utilizar a função do disco amovível
Esta função está disponível nos modos M.Cam e M.Player
(M.Play). ➥ página 18.
Pode facilmente transferir dados de um cartão de memória para um PC
sem placas adicionais através de uma ligação USB.
1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD.
2. Carregue no botão MODE para definir o modo Camera(Câmara) ( )
ou Player ( ).
3. Ligue uma das extremidades do cabo USB à tomada USB da câmara de
vídeo e a outra extremidade à tomada USB do computador.
4. Para verificar se o disco amovível foi correctamente reconhecido ou não,
abra o Explorador do Windows e localize o disco amovível.
Pode copiar os filmes e fotografias para o PC e reproduzi-los.
•
•
•
98_Italian Portuguese_ 98
COLLEGAMENTO A UN PC
1. Collegare un cavo USB al jack USB del PC.
Se il cavo USB viene collegato al
connettore USB della videocamera, il cavo
audio/video viene disattivato.
2. Collegare l'altra estremità del cavo USB al
connettore USB sulla videocamera. (jack USB).
Scollegamento del cavo USB
Una volta completato il trasferimento dei dati,
scollegare il cavo nel modo seguente:
1. Fare clic sull'icona "Scollegare o rimuovere
una periferica hardware" sulla barra delle applicazioni.
2. Selezionare "Periferica archiviazione di massa USB" o "Disco USB",
quindi fare clic su "Disattiva".
3. Fare clic su "OK".
4. Scollegare il cavo USB dalla videocamera miniDV e dal PC.
Se si scollega il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante
il trasferimento dei dati, questo viene interrotto e i dati possono
essere danneggiati.
Se si collega il cavo USB al PC tramite un hub USB o se lo si
collega insieme ad altri dispositivi USB, la videocamera potrebbe
non funzionare correttamente. Se questo accade, rimuovere tutti
i dispositivi USB dal PC e ricollegare la videocamera.
•
•
•
•
interfaccia USB (solo VP-D385(i))
Utilizzo della funzione di disco rimovibile
Questa funzione è attiva nei modi M.Cam (MCam) e M.Player
(M.Play). ➥ pagina 18.
È possibile trasferire facilmente i dati da una scheda di memoria a un
PC attraverso una connessione USB, senza schede aggiuntive.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD.
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( ) o Player ( ).
3. Collegare un'estremità del cavo USB al connettore USB sulla
videocamera e l'altra estremità al connettore USB sul computer.
4. Per verificare se il disco rimovibile è stato riconosciuto correttamente,
aprire Windows Explorer e individuare il disco.
I filmati e le foto possono essere copiati e riprodotti su PC.
•
•
•
MODE
AV DV
POWER
CHG
VOL