Samsung VP-X110LMEM - Manuale (Pagina 114)

Miscellaneous Information:
collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi
E' possibile copiare i file registrati su una normale videocassetta vuota.
Prima della registrazione, collegare la VIDEOCAMERA a un
videoregistratore utilizzando il cavo Audio/Video.
1. Inserire la videocassetta vuota nel videoregistratore e
selezionare ‘Linea di ingresso’.
2. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per
accendere la VIDEOCAMERA, quindi spostarlo nuovamente
verso il basso.
◆ Sul display appare la videata Seleziona modalità.
3. Selezionare <Play> (Esegui) in modalità Video , quindi cercare
il file video desiderato utilizzando l’interruttore [ ▲ /▼ ]
(vedere a pagina 40).
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare il file video da
copiare, quindi premere il tasto [OK].
5. Per iniziare la registrazione premere il tasto [Reg./Arresto] del
videoregistratore.
Notas
✤ Per informazioni dettagliate sul collegamento di dispositivi esterni,
consultare il manuale di istruzione del televisore o
videoregistratore.
✤ È possibile riprodurre e arrestare i file video premendo lo stesso
tasto utilizzato per la riproduzione dei file video sul display LCD
della VIDEOCAMERA. (vedere a pagina 40).
Copiare file video su un nastro per
videoregistratore
114 114
FRANÇAIS ITALIANO Divers – Raccordement
du CAMESCOPE à d'autres appareils
Vous pouvez copier vos fichiers sur une cassette VHS normale vierge.
Avant de commencer le transfert, reliez le camescope à votre
magnétoscope à l’aide du câble audio/vidéo.
1. Insérez une cassette vierge dans le magnétoscope puis
sélectionnez ‘Entrée’.
2. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers le bas pour
allumer le camescope puis déplacez-le à nouveau vers le bas.
◆ L’écran Mode Sélection de mode s’affiche.
3. Sélectionnez <Play> (Lecture) en mode Video (Vidéo) pour
pouvoir localiser le fichier vidéo de votre choix à l’aide de
l’interrupteur [
▲ /▼ ]. (voir p. 40)
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour atteindre le fichier vidéo
que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [Enr./Arrêt] du magnétoscope pour
commencer l’enregistrement.
Remarques
✤ Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur ou de
votre magnétoscope pour plus d’informations sur le raccordement
des périphériques.
✤ Vous pouvez lire et arrêter la lecture des fichiers vidéo à l’aide du
même bouton que celui que vous utilisez pour lire des fichiers
vidéo sur l’écran du CAMESCOPE. (voir p. 40).
Copie de fichiers vidéo sur une cassette VHS
00876P X105L FRA+ITA~136 6/21/05 8:55 AM Page 114