Samsung HMX-H106SP - Manuale (Pagina 130)

_ Italiano
0HVVDJJLR ,FRQD ,QIRUPD]LRQH $]LRQH
Unknown Error
(Errore sconosciuto)
-
La scheda di memoria non può essere
riconosciuta poiché errata, non supportata o
non formattata.
• Inserire una scheda di memoria adeguata, dotata
GLXQIRUPDWRGL¿OHVXSSRUWDWR
Card Error (Errore scheda)
Ci sono problemi con la scheda di memoria e
non può essere riconosciuta.
• Sostituire la scheda di memoria.
Not Formatted
(Non formattato)
La scheda di memoria non è formattata.
• Formattare la scheda di memoria utilizzando la
voce di menu.
Not Supported Format
(Formato non supportato)
Il formato dell’immagine non è supportato
in questa videocamera. Le immagini sono
registrate da un altro dispositivo in un formato
diverso. • Il formato dell’immagine non è supportato.
&RQWUROODUHLOIRUPDWR¿OHVXSSRUWDWR¬ pagina 82
• Formattare la scheda di memoria utilizzando la
voce di menu.
Not Supported Card
(Scheda non supp.) La scheda di memoria non è supportata in
questa videocamera. • Sostituire la scheda di memoria con una di quelle
raccomandate.
Low speed card. Please
record a lower Resolution.
(Scheda bassa vel.
Registrare a qualità
inferiore.)
-
/DVFKHGDGLPHPRULDQRQqVXI¿FLHQWHSHUOD
registrazione.
‡ 5HJLVWUDUHLO¿OPDWRFRQXQDTXDOLWjLQIHULRUH
• Cambiare la scheda di memoria con una più
veloce. ¬pagina 28
5HJLVWUD]LRQH
0HVVDJJLR ,FRQD ,QIRUPD]LRQH $]LRQH
Write Error
(Errore scrittura.)
-
6LVRQRYHUL¿FDWLDOFXQLSUREOHPLGXUDQWH
la scrittura dei dati sul supporto di
memorizzazione.
• Formattare il supporto di memorizzazione
utilizzando la voce di menu dopo aver eseguito
LOEDFNXSGHL¿OHLPSRUWDQWLVXO3&RVXXQDOWUR
dispositivo di memorizzazione.
Release the EASY Q
(Rilasciare Easy Q)
-
Non è possibile attivare alcune funzioni
manualmente quando EASY.Q è attivato.
• Disattivare la funzione EASY Q.
Recovering Data…
(Recupero dati...)
- ,O¿OHQRQqVWDWRFUHDWRFRUUHWWDPHQWH
‡ $WWHQGHUH¿QFKpLOUHFXSHURGDWLQRQqWHUPLQDWR
• Non spegnere mai la videocamera nè estrarre la
scheda di memoria durante la registrazione.
Activate Remote
Control (Attivare
telecomando).
La funzione del telecomando è stata
disattivata. • Impostare la funzione “ 5HPRWH 7HOHFRPDQGR ” su
“On”.
1XPEHURIYLGHR¿OHVLV
full. Can not record video.
1XPHUR¿OHYLGHRFRPSOHWR
Imposs. registrare video.)
-
Si è raggiunto il numero massimo di cartelle e
¿OHHQRQqSLSRVVLELOHUHJLVWUDUH
• Impostare )LOH1R 1)LOH su 5HVHW
5HLPSRVWD e formattare il supporto di
memorizzazione.
1XPEHURISKRWR¿OHVLV
full. Can not take a photo.
1XPHUR¿OHIRWRFRPSOHWR
Imposs. scattare foto.)
-
Si è raggiunto il numero massimo di cartelle e
¿OHHQRQqSLSRVVLELOHVFDWWDUHIRWR
• Impostare )LOH1R 1)LOH su 5HVHW
5HLPSRVWD e formattare il supporto di
memorizzazione.