Pioneer DVR-545HX-S - Manuale (Pagina 79)

79
It
Finalizzazione di un disco
La finalizzazione ‘fissa’ il contenuto del disco in
modo che questo possa essere riprodotto su
un comune lettore per DVD o sui computer
dotati di unità DVD-ROM.
1
Tener presente che il nome del disco appare
nel menu dei titoli dopo che si finalizza il disco
stesso. Controllare quindi che il nome del
disco sia quello desiderato prima di finalizzare
il disco stesso, dato che dopo esso non può
venire cambiato. Per cambiare il nome del
disco, consultare in proposito
Input Disc Name
a pagina 130 prima di procedere con le fasi che
seguono.
I dischi DVD+RW non richiedono di norma la
finalizzazione. Tuttavia, se si desidera che
durante la riproduzione del disco sia
visualizzato un menu dei titoli, è necessario
eseguirne la finalizzazione. Quando si usano
dischi DVD+RW, è possibile eseguire ulteriori
operazioni di registrazione e di editing anche
dopo la finalizzazione, tuttavia il menu dei titoli
non sarà più visualizzato. Per generare un
nuovo menu dei titoli è necessario finalizzare
nuovamente il disco.
Importante
• Una volta finalizzato un disco in modalità
Video o DVD+R, non è più possibile
modificarlo o effettuare altre registrazioni.
Tuttavia, la finalizzazione di un disco DVD-
RW può forse essere ‘annullata’.
Consultare in proposito la sezione
Undo
Finalize a pagina 131.
• Nel caso di dischi DVD-R/-RW in modalità
VR (ad eccezione dei dischi DVD-R DL) è
possibile eseguire operazioni di
registrazione e di editing anche dopo la
finalizzazione.
• I dischi DVD-R DL e DVD+R DL in modalità
Video devono essere finalizzati per poter
essere riprodotti con altri registratori/
lettori. Si tenga presente tuttavia che
alcuni registratori/lettori potrebbero non
riprodurre i dischi a doppio strato anche
dopo la finalizzazione.
1 Caricare il disco da finalizzare.
Controllare che il masterizzatore sia fermo,
prima di procedere.
2 Selezionare ‘Disc Setup’ dal menu
Home.
3 Selezionare ‘Finalize’ > ‘Finalize’
> ‘Next Screen’.
4 Solo per i dischi in modalità
Video e DVD+R/+RW, selezionare uno stile
di menu, quindi ‘Yes’ per avviare la
finalizzazione oppure ‘No’ per annullare.
Il menu scelto è quello che viene visualizzato
quando si seleziona il ‘menu principale’ (o
‘menu’ per i dischi DVD+R/+RW) da un
qualsiasi lettore per DVD.
• I dischi registrati parzialmente o
completamente con un registratore DVD
Pioneer DVR-7000 non supportano questa
caratteristica. I dischi finalizzati con questo
masterizzatore hanno un menu dei titoli di
testo.
Nota
1 Se il sistema di colore del disco è diverso da quello impostato col masterizzatore, non potrete finalizzare il disco. Per
le modalità di modifica delle impostazioni del masterizzatore, consultare in proposito Informazioni addizionali sulle
impostazioni del televisore a pagina 150.
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
HOME MENU
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize
DVR940HX_WY_It.book Page 79 Friday, July 14, 2006 3:10 PM