Pioneer DVR-545HX-S - Manuale (Pagina 163)

163
It
• No DV camcorder connected. Il camcorder non è collegato correttamente o è spento.
• You cannot connect more than one
DV camcorder at a time. La presa DV di quest'unità supporta il collegamento di
un solo camcorder.
• Cannot operate the DV camcorder. Quest'unità non è in grado di controllare il camcorder
DV. Provare a spegnere il camcorder, riaccendendolo
subito.
• Could not operate the DV camcorder. Quest'unità non è riuscita a controllare il camcorder
DV.
• The DV camcorder is not set for
playback. Please select playback mode
on the DV camcorder. Il camcorder è in modalità di telecamera. Portarlo in
modalità di riproduzione.
• Searching for a printer. Please wait a
moment. To cancel, press ENTER. Questo messaggio viene visualizzato quando il
registratore sta cercando stampanti ad esso collegate o
se la stampante non è pronta per la stampa. Se
nessuna stampante è collegata, collegarne una.
Se il messaggio non scompare, provare a scollegare e
ricollegare il cavo USB.
Tener presente che quest’unità potrebbe non
funzionare correttamente con tutte le stampanti.
• The printer is not ready or is not
connected. Please check the printer. Questo messaggio viene visualizzato quando la
comunicazione con la stampante si rivela impossibile.
Vedere in proposito la sezione Soluzione di Problemi
per scoprire la causa.
• Printing has been canceled because ... Questo messaggio viene visualizzato quando durante la
stampa si ha un errore. Dopo aver eliminato la causa
dell’errore nella stampante, ricollegare la stampante e
riprendere la stampa, oppure scegliere “Yes” per
riprenderla (scegliendo “No” invece per cancellarla).
Per identificare l'origine del problema, consultare
anche il manuale della stampante.
Messaggio Spiegazione/Contromisura
DVR940HX_WY_It.book Page 163 Friday, July 14, 2006 3:10 PM