Pioneer DVR-545HX-S - Manuale (Pagina 117)

117
It
Bilingual
1 Selezionare il titolo contenente
l’audio che si desidera cambiare.
2 Selezionare ‘Bilingual’ dal
pannello del menu dei comandi.
3 Selezionare un’opzione audio
bilingue.
Uso delle funzioni di backup su
disco
* Vedere anche Diritti d’autore a pagina 109.
Questa funzione consente di eseguire con
facilità una copia di backup di un disco
finalizzato in modalità Video o un DVD+R/
+RW. I dati vengono copiati in primo luogo sul
disco fisso (interno)
1
, quindi su un altro disco
DVD registrabile.
1 Selezionare ‘Copy’, quindi ‘Disc
backup’ dal menu Home.
2 Selezionare un’opzione di
backup.
Sono disponibili tre opzioni di backup:
• Start new disc back-up – Inizio della
creazione di un disco di backup.
• Resume writing data – Registrazione su
DVD registrabile dei dati di backup già
presenti su disco fisso.
• Erase back-up data – Cancellazione dei
dati di backup presenti su disco fisso.
3 Caricare il disco di cui si desidera
eseguire il backup.
Le copie di backup possono essere create solo
a partire da dischi in modalità Video finalizzati,
dischi DVD+R o DVD+RW finalizzati (ad
eccezione dei dischi DVD-R DL/DVD+R DL).
4 Selezionare ‘Start’.
• Per visualizzare l’avanzamento del backup,
premere DISPLAY.
• Il processo di backup può essere annullato
premendo ONE TOUCH COPY per più di
un secondo.
5 Una volta copiati i dati, estrarre il disco
e caricare un DVD registrabile vergine*.
* Se si usa un DVD-RW o un DVD+RW, il disco
non deve necessariamente essere vuoto, ma il
suo contenuto viene cancellato nel corso del
back-up.
Per il backup è possibile utilizzare dischi DVD-
R ver. 2.0 o 2.1 disc oppure DVD-RW ver. 1.1 o
ver. 1.2.
Nota
1 Non è possibile riprodurre questo materiale direttamente dall’HDD.
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
ENTER
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
DVR940HX_WY_It.book Page 117 Friday, July 14, 2006 3:10 PM