De taal voor schermweergave en geluid kiezen, Beeldinstellingen – Sony DAV-F200 Manuale d'uso
Pagina 79
An
dere hand
elin
g
e
n
79
NL
Opmerking
• Wanneer u het toestel na het herstellen weer
inschakelt en er geen disc in de bedieningseenheid is
geplaatst, verschijnt het begeleidingsbericht op het
tv-scherm. Als u de snelle instelling wilt uitvoeren
(pagina 26), drukt u op
. Druk op CLEAR om
terug te keren naar het normale scherm.
Alle instellingen van
[INSTELLING] herstellen
Zie "De standaard [INSTELLING]-instellingen
herstellen" (pagina 94) om alle instellingen van
[INSTELLING] te herstellen.
Stel de taal in voor schermdisplay of geluid.
x [SCHERMDISPL.] (schermdisplay)
U kunt de taal voor het tv-scherm kiezen.
x [MENU] (alleen DVD VIDEO)
U kunt de taal kiezen voor het disc-menu.
x [GELUID] (alleen DVD VIDEO)
U kunt de taal van het geluid kiezen.
Als u [ORIGINEEL] kiest, wordt de
voorkeurtaal op de disc gekozen.
x [ONDERTITELING] (alleen DVD VIDEO)
U kunt de taal van de ondertitels op de DVD
VIDEO kiezen.
Wanneer u [ALS GELUID] kiest, verandert de
taal voor de ondertiteling mee met de taal van
het geluid.
Opmerking
• Wanneer u onder [MENU], [GELUID] of
[ONDERTITELING] een taal kiest die niet op de
DVD VIDEO staat, wordt automatisch één van de
opgenomen talen gekozen (afhankelijk van de disc
kan het zijn dat de taal niet automatisch wordt
geselecteerd).
Tip
• Wanneer u [ANDERE
t] kiest in [MENU],
[GELUID] of [ONDERTITELING] moet u een
taalcode uit "Taalcodelijst" (pagina 108) kiezen en
invoeren met de cijfertoetsen.
Selecteer de instellingen van de aangesloten tv.
x [TV TYPE]
U kunt de breedte-/hoogteverhouding van de
aangesloten tv selecteren.
[16:9]: selecteer deze instelling wanneer u een
breedbeeld-tv of een tv met breedbeeldfunctie
aansluit.
[4:3 LETTER BOX]: selecteer deze instelling
wanneer u een tv met 4:3-scherm aansluit. Toont
een breed beeld met zwarte stroken aan de
boven- en onderkant van het tv-scherm.
De taal voor schermweergave
en geluid kiezen
[TAALKEUZE]
TAALKEUZE
MENU:
SCHERMDISPL.:
GELUID:
ENGELS
ENGELS
ORIGINEEL
ALS GELUID
ONDERTITELING:
Beeldinstellingen
[VIDEO-INSTELLING]
VIDEO-INSTELLING
PROGRESSIVE
(COMPONENT OUT)
:
TV TYPE:
4:3 VERHOUDING:
16:9
UIT
VOLLEDIG
AUTO
PAUZESTAND: