ZOLL M Series Defibrillator Rev E SPO2 - Manuale (Pagina 6)

G UIDA ALL ’ USO DEL SISTEMA M S ERIES - I NSERTO DELL ’ OPZIONE
SpO
2
- 4
Licenza software
leggere attentamente questa guida all’uso e questo
contratto di Licenza prima di utilizzare qualsiasi
prodotto della E Series.
Il software incorporato nel sistema è protetto dalle leggi e
dai trattati internazionali sul copyright nonché da tutte le
altri leggi e da tutti gli altri trattati sulla proprietà
intellettuale. Tale software viene fornito in licenza e non
venduto. Ricevendo il prodotto e utilizzandone il sistema,
l’Acquirente accetta i termini e le condizioni riportati di
seguito.
1. Concessione di licenza: quale corrispettivo del
pagamento dei diritti di licenza software che rientrano
nel prezzo pagato per questo prodotto, la ZOLL
Medical Corporation concede all’Acquirente la
licenza non esclusiva, senza diritto di sublicenza,
di usare il software del sistema solo in forma di
codice-oggetto.
2. Proprietà del software/firmware: il fabbricante e i
licenziatari della ZOLL Medical Corporation
rimangono sempre titolari della proprietà e di tutti i
diritti e interessi relativi al software del sistema e di
tutte le copie dello stesso, che non vengono trasferiti
all’Acquirente.
3. Assegnazione: l’Acquirente acconsente a non
assegnare, dare in sublicenza né altrimenti trasferire
o condividere i propri diritti previsti dalla licenza
senza l’autorizzazione esplicita scritta della
ZOLL Medical Corporation.
4. Restrizioni all’uso: l’Acquirente può trasferire
fisicamente i prodotti da un luogo a un altro purché
il software/firmware non venga copiato. Non è
consentito divulgare, pubblicare, tradurre, rilasciare
o distribuire copie del software/firmware a altri.
Inoltre, non è consentito modificare, adattare,
tradurre, decodificare, decompilare, eseguire
compilazioni incrociate, disassemblare o creare
prodotti derivati basati sul software/firmware.
NESSUNA LICENZA IMPLICITA
Il possesso o l’acquisto di questo dispositivo non
conferisce alcuna licenza esplicita o implicita per l’uso
dello stesso con parti di ricambio che, da sole o assieme
al dispositivo, rientrano nella sfera d’applicazione di uno
o più dei brevetti connessi al dispositivo.
Nota: Il software M Series è stato omologato per l’uso
con la tecnologia per puls-ossimetria Masimo
SET.
Visualizzazione della SpO
2
L’opzione Pulsi-Ossimetria M Series visualizza una
forma d’onda pletismografica ottenuta dai dati forniti dal
sensore. Il valore di saturazione dell’ossigeno viene
espresso come “SpO
2
%”. Un indicatore dell’intensità del
segnale, a sinistra del campo della SpO
2
, mostra il cam-
biamento relativo del segnale pulsatile (vedere sotto).
Nota: il valore numerico di SpO
2
visualizza dei trattini
(-----) nel campo di saturazione dell’ossigeno ogni
volta che esiste la probabilità che i valori di pulsi-
ossimetria siano contaminati per la presenza di
luce ambientale eccessiva, perfusione
inadeguata, artefatti del segnale elevati, un
sensore difettoso o scollegato, ecc.
Visualizzazione della forma d’onda
pletismografica
In modalità Monitor, Defib o Manuale (DAE), il dispositivo
M Series può visualizzare una o due forme d’onda,
purché il defibrillatore non si stia caricando o non sia in
corso l’analisi dell’ECG. In modalità STIMOL, il
dispositivo visualizza una sola forma d’onda.
Il monitoraggio di SpO
2
permette di visualizzare una
forma d’onda pletismografica sotto il tracciato ECG
fornendo un’indicazione visiva del monitoraggio della
SpO
2
.
Dal menu di monitoraggio fisiologico premere il tasto
software Onda 2 per passare dalla visualizzazione della
forma d’onda del capnogramma a quella del
pletismografo, alla visualizzazione di una sola forma
d’onda.
Quando si premono i pulsanti CARICA, ANALISI o
SELEZ ENERGIA o il tasto software Sincron On/Off, il
dispositivo elimina temporaneamente dal display la
seconda forma d’onda. La visualizzazione della seconda
forma d’onda viene ripristinata:
• 3 secondi dopo l’erogazione di uno shock.
• 3 secondi dopo il completamento di un’analisi del
ritmo defibrillabile, a meno che il defibrillatore non si
stia caricando.
• 4 secondi dopo la pressione del pulsante SELEZ
ENERGIA.
• 3 secondi dopo la disattivazione della modalità di
sincronizzazione.
Indicatore
intensità
segnale Valore
numerico
saturazione
ossigeno
Indicatore di stato
degli allarmi
Param Onda 2 Allarmi 12 Deriv N. ID
00:15
SpO2%
98
ECG
MFE
70 x1
ECG
DERIV GUAD. FC
SpO2