Audio Analogue SRL maestro - Manuale (Pagina 13)

Long and exhaustive listening tests have shown that the best sonic performance is
obtained after a “burn-in” period of at least 100 hours. Once the unit is fully “burnt-in”,
best sound quality can be obtained after about 30 minutes warming up.
Lunghe ed approfondite prove di ascolto hanno dimostrato che le migliori prestazioni
sonore si ottengono dopo un periodo di "rodaggio" di almeno 100 ore. Una volta
completato il “rodaggio”, la migliore qualità di ascolto puÚòessere ottenuta dopo circa
30 minuti di “riscaldamento”.
MAESTRO digital audio processor has different operation modes selectable by the
MODE key. This unit allows the user to choose between the internal source (CD) or
an external one among CD player, DVD player, MINI DISC, DAT, PC audio board, which
digital output must be connected to MAESTRO digital input. With either internal or
external source it’s possible to activate the digital output (normal or 96kHz mode) or
to defeat it.
LOOP MODE. The signal coming from the internal source (CD) can be processed by
using the LOOP function. When this mode is selected, the digital output of the
MAESTRO must be connected to a digital signal processor (DSP) input. The DSP
output in turn has to be connected to the MAESTRO digital input. This way,
MAESTRO’s D/A converter will convert the CD signal processed by the external DSP.
The selected mode is indicated by one of the three leds on the right of the display, as
indicated in the following table:
Il processore audio digitale MAESTRO presenta diverse modalità di funzionamento
che si possono selezionare attraverso il tasto MODE. Con questo apparecchio si può
scegliere di utilizzare la sorgente interna (CD) oppure una esterna a scelta tra lettore
CD, lettore DVD, MINI DISC, DAT e scheda audio PC, collegandone l’uscita digitale
all’ingresso digitale del MAESTRO. Sia che si selezioni la sorgente interna o quella
esterna, è possibile attivare l’uscita digitale in due diverse modalità (normale e 96kHz)
oppure disattivarla.
FUNZIONAMENTO LOOP. E’ possibile elaborare il segnale musicale proveniente dalla
sorgente interna (CD) utilizzando la funzione LOOP. In questa modalità di funzionamento
il segnale digitale del CD viene inviato all’uscita digitale, che deve essere collegata
all’ingresso di un elaboratore digitale di segnale (DSP). L’uscita di questo deve essere
collegata all’ingresso digitale del maestro. In questo modo, il convertitore D/A del
MAESTRO convertirà il segnale del CD elaborato dal DSP esterno.
La modalità selezionata viene visualizzata dall’accensione di una delle tre spie situate
a destra del display, secondo seguente tabella :
14
BURN-IN
RODAGGIO
OPERATION MODES
SELECTION
SELEZIONE DELLE
MODALITA’ DI
FUNZIONAMENTO
LED ACCESO
CD
CD
CD
EXT
EXT
EXT
LOOP
COLORE
Verde
Arancione
Rosso
Verde
Arancione
Rosso
Rosso
SORGENTE SELEZIONATA
Interna
Interna
Interna
Esterna
Esterna
Esterna
Interna
USCITA DIGITALE
Normale (44.1kHz)
96kHz
Off
Normale
96kHz
Off
Normale (44.1kHz)
GLOWING LED
CD
CD
CD
EXT
EXT
EXT
LOOP
COLOR
Green
Orange
Red
Green
Orange
Red
Red
SELECTED SOURCE
Internal
Internal
Internal
External
External
External
Internal
DIGITAL OUTPUT
Normal (44.1kHz)
96kHz
Off
Normal
96kHz
Off
Normal (44.1kHz)