VEGA VEGAPULS 41 4 … 20 mA; HART compact sensor - Manuale (Pagina 19)

VEGAPULS 41 – 4 … 20 mA 19
100 %
0 %
> 300 mm
300 ... 800 mm
Sistema ad antenna flangiata su tubo bypass
Targhetta
2.3 Misura in tubi di livello (tubi di
calma o bypass)
Informazioni generali
I sistemi di misura in tubi di livello vengono
utilizzati preferibilmente su serbatoi con
strutture interne, come per es. serpentine di
riscaldamento, scambiatori di calore o veloci
agitatori. In questo modo é infatti possibile
eseguire la misura di livello anche su prodotti
con forti turbolenze e si evitano le riflessioni di
disturbo causate dalle strutture interne al
serbatoio.
Grazie alla focalizzazione dei segnali radar
all’interno dei tubi di calma o bypass, è
possibile misurare anche prodotti a bassa
costante dielettrica relativa (
ε
r
= da 1,6 a 3).
I tubi di calma o bypass aperti in fondo
devono raggiungere il livello minimo, poiché la
misura viene eseguita solo all’interno del tubo
stesso. Il diametro interno del tubo deve
misurare al massimo 100 mm e/o
corrispondere alla dimensione del cono
dell‘antenna.
Controllate sempre che il tubo sia provvisto
del necessario foro di sfiato o di
compensazione, che deve trovarsi sempre in
asse con la targhetta d’identificazione.
(Minimo del lobo di radiazione).
In alternativa al tubo di calma interno è
possibile installare il sistema di antenna
flangiata su un tubo bypass, esterno al
serbatoio.
I tubi di calma interni o esterni devono essere
preferibilmente di metallo. I tubi di plastica
devono essere completamente racchiusi in un
rivestimento conduttivo. Il tubo di plastica
rivestito da un tubo metallico non deve avere
uno spessore superiore a 2 … 4 mm.
Orientate il sensore in modo che la targhetta
d’identificazione sia sempre in asse con i fori
o con le aperture del raccordo per tubi.
Ottenete così una migliore polarizzazione dei
segnali radar e una notevole stabilità di
misura.
Montagigo e installazione
Se installate il VEGAPULS 41 su un tubo
bypass (per es. in sostituzione di un sistema
di misura a galleggiante o a dislocamento)
posizionate il sensore radar ad una distanza
di almeno 300 mm dal massimo livello.
Nel caso di prodotti a bassa costante
dielettrica relativa (< 4) il tubo bypass deve
prolungarsi di almeno 300 mm oltre la base
del tubo di raccordo. Questo accorgimento
crea un livello minimo di prodotto sufficiente
ad attenuare l’eco di fondo, che in caso
contrario, vista la bassa costante dielelettrica
relativa, risulterebbe più intenso di quello del
prodotto stesso.
Una colonna di prodotto compresa fra 300 e
800 mm nell’estremità ribassata del tubo
bypass permette di discriminare l’eco riflesso
dalla superficie del prodotto dall’eco di fondo.
Lo stesso risultato si ottiene con un deflettore
all’estremità del tubo di livello, che riduce la
riflessione e diminuisce l’intensità dell’eco di
ritorno.