Multi-Contact MA207 - Manuale (Pagina 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
9
9
S
max. 1 mm
10
Indus trie alk ohol
Indus tria l a lcohol
alcool indus triel
12
11
con pinza per crimpare PV-CZ
per sezione del cavo 2,5mm² et
4mm² with crimping pliers PV-CZ
for cable cross section 2,5mm²
and 4mm²
(ill. 9)
Inserire la parte metallica del connet-
tore femmina o maschio nella guida
per la sezione appropriata. Inserire il
cavo nella bussola di crimpatura fi no
in fondo e fi ssarlo. Mantenere il cavo
in posizione all’interno della bussola. (ill. 9)
Place the metal part of the female
or male coupler in the guide for the
appropriate cross section. Insert the
wire into the crimping sleeve as far as
it will go. Hold the wire in place in the
sleeve.
(ill. 10)
Attenzione:
I trefoli devono essere visibili
attraverso il foro S e la distanza
massima di 1mm non deve esse-
re superata esternamente.
Serrare completamente la pinza per
crimpare.
(ill. 10)
Attention:
All strands of the wires must be
correctly inserted into the bore-
hole and visible in sight hole S.
The max. distance of 1mm must
not be exceeded.
Completely close the crimping tool.
(ill. 11)
Controllare visivamente la crimpatura. (ill. 11)
Visually check the crimp.
Montaggio Assembly
(ill. 12)
Avvertenza:
La procedura di montaggio può
essere facilitata se la parte posterio-
re dell’ isolamento del connettore a
spina viene immersa in alcol per uso
industriale prima dell’inserimento dei
contatti.
(ill. 12)
Note:
You can facilitate the assembly pro-
cedure by immersing the connector
insulators in industrial alcohol before
inserting the contacts.