Richter NKP Series Butterfly Valves - Manuale (Pagina 5)

Serie NK, NKP, NKS, NKSP, NKL, NKLP
Pagina 5
9520-320-it Revision e 01
TM 8268 Edizione 07/2011
Targhetta di avvertimento sul bloccaggio per il
trasporto dell'attuatore
1.3 Coppie di serraggio
Serrare tutte le viti in modo incrociato dopo averle
ingrassate.
Dopo l'avviamento dell'impianto (in particolare alla
prima sollecitazione termica) controllare le coppie di
serraggio e riportarle ai valori corretti.
Non superare le suddette coppie di serraggio. Per le
eccezioni vedere la sezione 8, giunto a flangia
valvola/condotto non a tenuta.
Si consigliano le seguenti coppie di serraggio:
Viti del premistoppa
Viti Coppia di serraggio
[DIN/ISO] [Nm] [in-lbs]
2 x M 8 3 27
Viti di collegamento ai condotti, flangia conforme a
DIN/ISO
Largh.
nom. della
flangia
Viti
Coppia di
serraggio
[mm] [DIN/ISO] [Nm]
50 4 x M 16 30
80 8 x M 16 25
100 8 x M 16 30
150 8 x M 20 55
200 8 x M 20 75
250 12 x M 20 65
300 12 x M 20 75
350 16 x M 20 75
400 16 x M 24 85
Viti di collegamento ai condotti, flangia conforme a
DIN/ISO, forata in conformità con ASME
Largh. nom.
della flangia
Viti
Coppia di
serraggio
[mm] [inch] ASME [Nm] [in-lbs]
50 2“ 4 x T“ 30 266
80 3“ 4 x T“ 50 442
100 4“ 8 x T“ 30 266
150 6“ 8 x ¾“ 55 487
200 8“ 8 x ¾“ 75 664
250 10“ 12 x V“ 65 575
300 12“ 12 x V 75 664
350 14“ 12 x 1“ 75 664
400 16“ 16 x 1“ 85 752
Viti del corpo
Dadi esagonali 920/2 per corpo con foratura per
autocentraggio
Grandezza
nominale
Dado
esagonale
Coppia di
serraggio
[mm] [inch] [DIN/ISO] [Nm] [in-lbs]
50 2“ 4 x M 10 30 266
80 3“ 4x M12 50 442
100 4“ 4 x M12 50 442
150 6“ 4 x M 16 100 885
200 8“ 4 x M 16 100 885
250 10“ 4 x M 16 100 885
300 12“ 4 x M 20 200 1770
350 14“ 8 x M 16 100 885
400 16“ 8 x M 20 200 1170
[ Valvola a farfalla
con attuatore
[ Prima della messa
in funzione,
rimuovere il
bloccaggio
dell'albero (Pos.1)