Neff B16E74N3 Manuale d'uso

Forni Neff

Advertising

l'indice

Document Outline

[it] Istruzioni per l’uso
â Indice[it] Istruzioni per l’uso
- Consigli per l'ambiente e il risparmio energetico 5
- Il nuovo apparecchio 6
- Gli accessori 7
- Prima del primo utilizzo 9
- Comandi dell'apparecchio 9
- Orologio elettronico 11
- Sicurezza bambino 13
- Cottura al forno 14
- Cottura arrosto 18
- Cottura al grill 20
- Aria calda CircoTherm® Eco 22
- Cottura a vapore 23
- Funzione lievitazione 23
- Cottura delicata 24
- Scongelamento 25
- Sterilizzazione 25
- Cura e pulizia 26
- Guasti e riparazioni 30
- Servizio di assistenza tecnica 33
- Pietanze sperimentate 34
: Importanti avvertenze di sicurezza
- Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così è possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto. Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di un utilizzo futuro o cessione ...
- Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'incasso Osservare le speciali istruzioni di montaggio.
- Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato. Qualora si fossero verificati danni da trasporto, non collegare l'apparecchio.
- L'allacciamento senza spina dell'apparecchio può essere effettuato solo da un tecnico autorizzato. In caso di danni causati da un allacciamento non corretto, decade il diritto di garanzia.
- Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. Utilizzare l'apparecchio per la preparazione di cibi e bevande. Prestare attenzione all'apparecchio durante il suo funzionamento. Utilizzare l'ap...
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso se sorvegliate da una ...
- I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come un giocattolo. I bambini non devono né pulire né utilizzare l'apparecchio da soli a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto.
- Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni.
- Inserire sempre correttamente gli accessori nel vano di cottura. Vedi la descrizione degli accessori nelle istruzioni per l'uso.
- Pericolo di incendio!
  - ■ Gli oggetti infiammabili depositati nel vano di cottura possono incendiarsi. Non riporre mai oggetti infiammabili all'interno del vano di cottura. Non aprire mai la porta dell'apparecchio quando fuoriesce del fumo. Disattivare l'apparecchio e sta...
  - Pericolo di incendio!
    - ■ All'apertura della porta dell'apparecchio avviene uno spostamento d'aria che può sollevare la carta da forno. Quest'ultima potrebbe entrare in contatto con gli elementi riscaldanti e prendere fuoco. Durante il preriscaldamento non disporre mai l...
- Pericolo di scottature!
- Pericolo di scottature!
- Pericolo di lesioni!
  - Il vetro graffiato della porta dell'apparecchio potrebbe saltare. Non utilizzare raschietti per vetro, né detergenti abrasivi o corrosivi.
- Pericolo di scossa elettrica!
- Cause dei danni
  - Attenzione!
Consigli per l'ambiente e il risparmio energetico
- Avvertenza
- Risparmio energetico
- Smaltimento ecocompatibile
Il nuovo apparecchio
- ■ pannello di comando
- ■ modalità di funzionamento
- Pannello comandi
- Manopole di regolazione a scomparsa
  - Modalità di funzionamento
- NeffLight®
  - Interruttore di contatto della porta
  - Risparmio energetico
Gli accessori
- ■ Inserimento corretto degli accessori nel vano di cottura
- ■ Livelli di inserimento
- Accessori
  - Avvertenza
  - Avvertenza
- Inserimento degli accessori
  - ■ che la sporgenza (a) sia rivolta verso il basso
  - ■ che la sporgenza (a) sia rivolta verso il fondo dell'accessorio
- Livelli di inserimento
  - : Pericolo di scottature!
    - Avvertenza
- Accessori speciali
Prima del primo utilizzo
- ■ come impostare la lingua
- ■ come impostare l'ora
- Impostazione della lingua
- 1. Ruotare il selettore della temperatura finché la lingua desiderata non compare nel display di testo.
- Impostazione dell'ora
  - Avvertenza
  - 1. Premere brevemente il tasto funzione orologio KJ per accedere alla modalità d'impostazione.
    - 2. Impostare l'ora attuale servendosi del selettore.
- Pulizia dell'apparecchio
Comandi dell'apparecchio
- ■ come accendere e spegnere l'apparecchio
- ■ come selezionare una modalità di funzionamento e la temperatura
- ■ come modificare le impostazioni di base
- Attivazione dell'apparecchio
  - 1. Ruotare il selettore delle modalità di funzionamento finché il display di testo non visualizza quella desiderata.
    - 2. Ruotare il selettore della temperatura per modificare il valore predefinito.
- Avvertenze
- Temperatura attuale
  - Avvertenza
- Controllo del riscaldamento
  - ■ Temperatura raggiunta (figura A)
  - ■ L'apparecchio continua a scaldare (figura B)
- Disattivazione dell'apparecchio
- Modifica delle impostazioni di base
- Spegnimento di sicurezza automatico
Orologio elettronico
- ■ come impostare il contaminuti
- ■ come spegnere automaticamente l'apparecchio (durata e fine del funzionamento)
- ■ come accendere e spegnere automaticamente l'apparecchio (funzionamento con preselezione)
- ■ come impostare l'ora
- Display orologio
- Avvertenze
  - Attivazione e disattivazione del display orologio
  - 1. Tenere premuto il tasto funzione orologio KJ per 6 secondi.
    - 2. Premere brevemente il tasto funzione orologio KJ.
- Contaminuti breve
  - 1. Premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illuminano i simboli KJ e Q.
  - 2. Impostare la durata servendosi del selettore (ad es. †:‹‹ minuti).
- Durata di funzionamento
  - 1. Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
    - 2. Premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illuminano i simboli KJ e x.
    - 3. Impostare la durata di funzionamento servendosi del selettore (ad es. ‚:„‹ ore).
  - 1. Riportare il selettore delle modalità di funzionamento e quello della temperatura in posizione Û
    - 2. Premere il tasto funzione orologio KJ per arrestare la funzione orologio.
- Fine del funzionamento
  - 1. Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
    - 2. Premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illuminano i simboli KJ e y.
    - 3. Mediante il selettore impostare la fine del funzionamento (ad es. ‚ƒ:„‹ ).
  - 1. Riportare il selettore delle modalità di funzionamento e quello della temperatura in posizione Û
    - 2. Premere il tasto funzione orologio KJ per arrestare la funzione orologio.
- Funzionamento con preselezione
  - 1. Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
- Impostazione dell'ora
  - 1. Premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illuminano i simboli KJ e 3.
    - 2. Impostare l'ora servendosi del selettore.
- Riscaldamento rapido
  - Avvertenza
  - 1. Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
    - 2. Premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illuminano i simboli KJ e f e sul display orologio non compare Œ.
    - 3. Girare il selettore verso destra.
- Verifica, correzione e disattivazione delle impostazioni
Sicurezza bambino
- ■ come disabilitare l'apparecchio
- Blocco
- Disabilitazione dell'apparecchio
- Sblocco dell'apparecchio
- Disabilitazione permanente
Cottura al forno
- ■ Stampi e teglie da forno
- ■ Cottura su più livelli
- ■ Cottura degli impasti di base più comuni (tabella di cottura)
- ■ Cottura dei prodotti pronti surgelati e delle pietanze fresche (tabella di cottura)
- Avvertenza
- Cottura al forno in teglie e stampi
- Stampi per dolci
- Teglie
- Cottura su più livelli
- Tabelle di cottura per impasti di base
  - 1
  - 160 - 170
  - 30 - 45
  - 3
  - 170 - 180
  - 1 + 3
  - 150 - 160
  - 40 - 50
  - -
  - -
  - 1
  - 150 - 160
  - 60 - 80
  - 2
  - 160 - 170
  - 1
  - 160 - 170
  - 20 - 35
  - 2
  - 170 - 180
  - 1
  - 160 - 170
  - 45 - 70
  - 3
  - 180 - 190
  - 1 + 3
  - 160 - 170
  - 60 - 80
  - -
  - -
  - 1
  - 150 - 170
  - 60 - 80
  - -
  - -
  - 1
  - 150 - 160
  - 50 - 90
  - 2
  - 160 - 180
  - 1
  - 150 - 160*
  - 20 - 35
  - 2
  - 170 - 180*
  - 1
  - 180 - 190*
  - 10 - 15
  - 3
  - 190 - 200*
  - 1
  - 160 - 170
  - 20 - 30
  - 2
  - 160 - 170
  - 1
  - 150 - 160
  - 30 - 45
  - 2
  - 160 - 170
  - 1
  - 150 - 160*
  - 20 - 30
  - 2
  - 160 - 170*
  - 1
  - 160 - 170
  - 40 - 60
  - 3
  - 170 - 180
  - 1 + 3
  - 160 - 170
  - 45 - 65
  - -
  - -
  - 1
  - 160 - 170
  - 30 - 40
  - 3
  - 170 - 180
  - 1
  - 160 - 170
  - 2
  - 160 - 170
  - 1
  - 160 - 170
  - 35 - 45
  - 2
  - 170 - 180
  - 1
  - 160 - 170
  - 20 - 25
  - 3
  - 170 - 180
  - 1 + 3
  - 160 - 170
  - 20 - 30
  - -
  - -
  - 1
  - 80
  - 100 - 130
  - 3
  - 80
  - 1 + 3
  - 80
  - 150 - 170
  - -
  - -
  - 1
  - 190 - 200*
  - 20 - 30
  - 3
  - 200 - 210*
  - 1 + 3
  - 190 - 200*
  - 25 - 35
  - -
  - -
  - 1
  - 190 - 200*
  - 25 - 35
  - 3
  - 200 - 210*
  - 1 + 3
  - 190 - 200*
  - 30 - 40
  - -
  - -
  - 1
  - 150 - 160*
  - 25 - 35
  - 3
  - 160 - 170*
  - 1 + 3
  - 150 - 160*
  - 25 - 35
  - -
  - -
  - 1
  - 140 - 150*
  - 15 - 20
  - 3
  - 140 - 150*
  - 1 + 3
  - 130 - 140*
  - 20 - 30
  - -
  - -
  - 1 + 3+ 4
  - 130 - 140*
  - 20 - 35
  - -
  - -
- Funzione cottura pane
  - 1
  - 220*
  - 10 - 20
  - 2
  - 240*
  - 1
  - 220*
  - 15 - 20
  - 2
  - 240*
  - 1
  - 180*
  - 30 - 40
  - 3
  - 200*
  - 1
  - 220*
  - 35 - 40
  - 2
  - 220*
  - 1
  - 220*
  - 10 - 15
  - 2
  - 240*
  - 1
  - 180
  - 40 - 45
  - 2
  - 200
  - 1
  - 220*
  - 10 - 15
  - 2
  - 240*
  - 1
  - 180
  - 40 - 50
  - 2
  - 200
- Tabella di cottura per pietanze e prodotti pronti surgelati
  - Avvertenze
    - 1
    - 190 - 210*
    - 20 - 30
    - 1
    - 180 - 200
    - 1 + 3
    - 180 - 190
    - 35 - 45
    - -
    - -
    - 1
    - 190 - 210*
    - 15 - 25
    - 1
    - 200 - 220
    - 1
    - 180 - 200
    - 50 - 60
    - 1
    - 170 - 190
    - 1
    - 180 - 200*
    - 30 - 45
    - 1
    - 190 - 210
    - 1
    - 180 - 190*
    - 45 - 55
    - 1
    - 170 - 190
    - 1
    - 180 - 200
    - 50 - 60
    - 1
    - 170 - 190
    - 1
    - 190 - 210
    - 35 - 45
    - 1
    - 180 - 200
    - 1
    - 180 - 200
    - 10 - 20
    - 1
    - 200 - 220
    - 1 + 3
    - 180 - 190
    - 20 - 30
    - -
    - -
    - 1
    - 180 - 200
    - 20 - 30
    - 1
    - 180 - 200
    - 1 + 3
    - 180 - 190
    - 25 - 35
    - -
    - -
    - 1
    - 190 - 210
    - 15 - 25
    - 1
    - 210 - 230
    - 1 + 3
    - 180 - 190
    - 25 - 35
    - -
    - -
    - 1
    - 180 - 200
    - 15 - 25
    - 1
    - 200 - 220
    - 1
    - 180 - 200
    - 15 - 25
    - 1
    - 200 - 220
    - 1
    - 180 - 200
    - 1
    - 180 - 200
    - 1
    - 180 - 200
    - 5 - 15
    - 1
    - 200 - 220
    - 1
    - 180 - 200
    - 10 - 20
    - 1
    - 180 - 200
    - 1
    - 180 - 190
    - 15 - 20
    - 1
    - 170 - 190
    - 1
    - 180 - 200
    - 15 - 20
    - 1
    - 190 - 210
    - 1
    - 180 - 200
    - 20 - 30
    - 1
    - 200 - 220
- Consigli e suggerimenti
Cottura arrosto
- ■ la cottura arrosto in generale
- ■ la cottura arrosto in contenitore aperto
- ■ la cottura arrosto in contenitore chiuso
- ■ la cottura arrosto di carne, pollame e pesce (tabella di cottura arrosto)
- : Rischio di incidenti a causa di stoviglie non resistenti al calore!
- Arrosti cotti in stoviglie senza coperchio
- Arrosti cotti in stoviglie con coperchio
- Tabella per arrosti
  - 1
  - 170 - 180
  - 60 - 70
  - 2
  - 200 - 210
  - 1
  - 160 - 170
  - 70 - 80
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 170 - 180
  - 30 - 45
  - 3
  - 200 - 230
  - 1
  - 160 - 170
  - 120 - 150
  - 2
  - 200 - 220
  - 1
  - 160 - 170
  - 150 - 180
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 160 - 170
  - 100 - 130
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 160 - 170
  - 120 - 150
  - 2
  - 180 - 200
  - 1
  - 170 - 180
  - 70 - 90
  - 2
  - 180 - 200
  - 1
  - 170 - 180
  - 80 - 100
  - 2
  - 180 - 200
  - 1
  - 180 - 190
  - 45 - 65
  - 2
  - 200 - 220
  - 1
  - 180 - 190
  - 30 - 45
  - 2
  - 200 - 220
  - 1
  - 170 - 180
  - 120 - 150
  - 2
  - 200 - 220
  - 1
  - 170 - 180
  - 150 - 180
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 160 - 170
  - 90 - 120
  - 2
  - 180 - 200
  - 1
  - 160 - 170
  - 120 - 150
  - 2
  - 170 - 190
  - 1
  - 160 - 170
  - 100 - 130
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 180 - 190
  - 70 - 110
  - 2
  - 200 - 220
  - 1
  - 180 - 190*
  - 40 - 50
  - 2
  - 200 - 220*
  - 1
  - 180 - 190*
  - 30 - 40
  - 2
  - 200 - 220*
  - 1
  - 170 - 180
  - 60 - 70
  - 2
  - 200 - 220
  - 1
  - 150 - 160
  - 90 - 120
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 150 - 160
  - 130 - 180
  - 2***
  - 180 - 200
  - 1
  - 160 - 170
  - 90 - 120
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 160 - 170
  - 120 - 140
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 160 - 170
  - 100 - 120
  - 2
  - 190 - 210
  - 1
  - 160 - 170
  - 70 - 80
  - 2
  - 180 - 200
  - 1
  - 160 - 170
  - 30 - 40
  - 2
  - 180 - 200
  - 1
  - 160 - 170
  - 40 - 50
  - 2
  - 180 - 200
- Consigli e suggerimenti
Cottura al grill
- ■ la cottura al grill
- ■ il Termogrill 4
- Attenzione!
  - Danni materiali causati dall'intenso calore
- Avvertenze
- Termogrill
  - 2
  - 220 - 240
  - 40 - 50
  - 2
  - 170 - 190
  - 120 - 150
  - 2
  - 170 - 190
  - 140 - 160
  - 2
  - 180 - 200
  - 120 - 150
  - 2
  - 210 - 230
  - 40 - 50
  - 2
  - 200 - 220
  - 60 - 80
  - 2
  - 180 - 200
  - 90 - 120
  - 3
  - 230 - 250
  - 30 - 45
  - 1
  - 150 - 170
  - 130 - 160
  - 2
  - 160 - 180
  - 80 - 100
  - 2
  - 180 - 200
  - 50 - 80
- Grill superficie variabile
  - Avvertenza
  - Tabella grill superficie grande +
    - 3
    - 220
    - 10 - 15
    - 4
    - ‚Ÿ£
    - 15 - 20
    - 4
    - 250
    - 10 - 14
    - 4
    - ‚Ÿ£
    - 12 - 15
    - 4
    - ‚Ÿ£
    - 15 - 20
    - 4
    - ‚Ÿ£
    - 15 - 20
    - 4
    - ‚Ÿ£
    - 12 - 15
    - 4
    - ‚Ÿ£
    - 8 - 12
    - 4
    - ‚Ÿ£
    - 10 - 15
    - 3
    - 250
    - 25 - 30
    - 3
    - 250
    - 25 - 30
    - 4
    - 220
    - 15 - 20
    - 4
    - 220
    - 15 - 20
    - 3
    - 220
    - 20 - 25
    - Tabella grill superficie piccola (
      - 3
      - 220
      - 12 - 18
      - 4
      - ‚Ÿ£
      - 15 - 20
      - 4
      - 250
      - 12 - 16
      - 3
      - 250
      - 35 - 45
      - 3
      - 250
      - 30 - 40
      - 4
      - 230
      - 15 - 20
      - 4
      - 230
      - 15 - 20
      - 3
      - 230
      - 20 - 25
Aria calda CircoTherm® Eco
- Avvertenze
Cottura a vapore
- Avvertenze
Funzione lievitazione
- Pasta lievitata
  - Attenzione!
- 300 - 500
- 25 - 30
- 750
- 30 - 35
- 500
- 40 - 60
- 750
- 60 - 80
- 1000
- 30 - 40
- 1000
- 50 - 70
- Yogurt
Cottura delicata
- ■ sulla cottura delicata /
- Utilizzo della cottura delicata
- Avvertenze
- Tabella per la cottura delicata
  - 5 - 6
  - 100 - 120
  - 5 - 6
  - 120 - 150
  - 3 - 4
  - 45 - 60
  - 2 - 3
  - 30 - 45
  - 6 - 7
  - 160 - 200
  - 6 - 7
  - 180 - 210
  - 6 - 7
  - 240 - 300
  - 3 - 4
  - 60 - 80
  - 3 - 4
  - 50 - 70
  - 3 - 4
  - 50 - 70
  - 4 - 5
  - 150 - 180
  - 6 - 7
  - 360 - 420
  - 6 - 7
  - 240 - 300
  - 3 - 4
  - 70 - 90
  - 2 - 3
  - 30 - 40
  - 6 - 7
  - 240 - 300
  - 4 - 5
  - 10 - 12**
  - 70 - 90**
  - 4 - 5
  - 150 - 180
  - 3 - 4
  - 40 - 60
- Consigli e suggerimenti
Scongelamento
- Scongelamento con Aria calda CircoTherm®
- Avvertenze
  - 50
  - 30 - 90
  - 50
  - 30 - 60
  - 60
  - 45 - 60
  - 50
  - 50 - 70
- Livello di scongelamento
Sterilizzazione
- : Pericolo di lesioni!
  - I vasi da conserva con alimenti sterilizzati in modo non corretto possono esplodere. Osservare le avvertenze seguenti:
- Avvertenze
Cura e pulizia
- ■ Detergenti
- ■ Superfici autopulenti del vano di cottura
- : Pericolo di corto circuito!
- Attenzione!
- Pulizia del vano di cottura
- Superficie autopulente
  - Attenzione!
  - Attenzione!
- EasyClean®
- Smontaggio e montaggio della porta
- Pulizia dei pannelli della porta
- Pulizia della parete superiore del vano di cottura
  - : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura!
- Pulizia della griglia mobile
  - : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura!
- Pulizia delle estensioni telescopiche
Guasti e riparazioni
- : Pericolo di scariche elettriche!
- Sostituzione della lampadina del forno
  - : Pericolo di scariche elettriche!
- Sostituzione delle lampadine alogene (NeffLight®)
- Sostituzione della guarnizione della porta
Servizio di assistenza tecnica
- Codice del prodotto (E) e numero di produzione (FD)
  - Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
Pietanze sperimentate
- Avvertenza
- 3
- %
- 140 - 150*
- 25 - 35
- 1
- “
- 150 - 160
- 20 - 40
- 1 + 3
- 3
- 140 - 150*
- 30 - 40
- 1 + 3 + 4
- 3
- 130 - 140*
- 40 - 50
- 3
- %
- 160 - 170**
- 25 - 35
- 1
- “
- 160 - 180
- 25 - 35
- 1 + 3
- 3
- 140 - 150**
- 30 - 40
- 1 + 3 + 4
- 3
- 140 - 150**
- 30 - 50
- 2
- %
- 160 - 170*
- 25 - 35
- 1
- 3
- 160 - 170*
- 25 - 35
- 1
- 0
- 170 - 180*
- 60 - 70
- 1
- “
- 180 - 190
- 75 - 85
- 1 + 3
- 3
- 170 - 180*
- 65 - 75
- 3 + 4
- +
- ‚Ÿ£*
- 1 - 2
- 3 + 4
- +
- ‚Ÿ£
- 20 - 25**

I marchi più popolari

Manuali popolari