Neff B15M42N3EU Manuale d'uso
Forni Neff
Advertising
l'indice
Document Outline
- [it] Istruzioni per l’uso
- â Indice[it] Istruzioni per l’uso
- : Importanti avvertenze di sicurezza
- Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così è possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto. Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di un utilizzo futuro o cessione ...
- Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'incasso. Osservare le speciali istruzioni di montaggio.
- Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato. Qualora si fossero verificati danni da trasporto, non collegare l'apparecchio.
- L'allacciamento senza spina dell'apparecchio può essere effettuato solo da un tecnico autorizzato. In caso di danni causati da un allacciamento non corretto, decade il diritto di garanzia.
- Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. Utilizzare l'apparecchio per la preparazione di cibi e bevande. Prestare attenzione all'apparecchio durante il suo funzionamento. Utilizzare l'ap...
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso se sorvegliate da una ...
- I bambini non devono utilizzare l'apparecchio come un giocattolo. I bambini non devono né pulire né utilizzare l'apparecchio da soli a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto.
- Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni.
- Inserire sempre correttamente gli accessori nel vano di cottura. Vedi la descrizione degli accessori nelle istruzioni per l'uso.
- Pericolo di incendio!
- Pericolo di scottature!
- Pericolo di scottature!
- Pericolo di scossa elettrica!
- ■ Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme rappresentano una fonte di pericolo. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale tecnico del servizio di assistenza adeguatamente istruito. Se l'apparecchio è ...
- Pericolo di scariche elettriche!
- Pericolo di scariche elettriche!
- Pericolo di scariche elettriche!
- Pericolo di scariche elettriche!
- Cause dei danni
- Smaltimento ecocompatibile
- Inserimento degli accessori
- Livelli di inserimento
- Accessori speciali
- Pulizia dell'apparecchio
- 1. Togliere gli accessori dal vano di cottura.
- 2. Togliere tutti i resti dell'imballaggio (ad es. pezzettini di polistirolo) dal vano di cottura.
- 3. Pulire gli accessori e il vano di cottura con una soluzione di lavaggio calda (vedere il capitolo: Cura e pulizia).
- 4. Attivare il riscaldamento sup./inf. % a 240 °C per 60 minuti.
- 5. Quando si è raffreddato, risciacquare il vano di cottura con soluzione alcalina di lavaggio calda.
- 6. Pulire l'apparecchio all'esterno con un panno morbido, umido, e una soluzione alcalina di lavaggio.
- Comandi dell'apparecchio
- Disattivazione dell'apparecchio
- Contaminuti breve
- Durata di funzionamento
- Fine del funzionamento
- Funzionamento con preselezione
- 1. Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
- 2. Premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illuminano i simboli KJ e x.
- 3. Impostare la durata di funzionamento servendosi del selettore (ad es. ‚:„‹ ore).
- 4. Premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illuminano i simboli KJ e y.
- 5. Mediante il selettore impostare la fine del funzionamento (ad es. ‚ƒ:„‹ ).
- 6. Riportare il selettore delle modalità di funzionamento e quello della temperatura in posizione Û
- 7. Premere il tasto funzione orologio KJ per arrestare la funzione orologio.
- 1. Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
- Impostazione dell'ora
- Riscaldamento rapido
- Verifica, correzione e disattivazione delle impostazioni
- 1. Per verificare le proprie impostazioni, premere il tasto funzione orologio KJ finché non si illumina il simbolo desiderato.
- 2. Se necessario, correggere le impostazioni con il selettore.
- 3. Se si desidera annullare le proprie impostazioni, girare il selettore verso sinistra e riportarlo sul valore iniziale.
- Cottura al forno
- Avvertenza
- Cottura su più livelli
- Tabelle di cottura per impasti di base
- 1
- 160 - 170
- 30 - 45
- 3
- 170 - 180
- 1 + 3
- 150 - 160
- 40 - 50
- -
- -
- 1
- 150 - 160
- 60 - 80
- 2
- 160 - 170
- 1
- 160 - 170
- 20 - 35
- 2
- 170 - 180
- 1
- 160 - 170
- 45 - 70
- 3
- 180 - 190
- 1 + 3
- 160 - 170
- 60 - 80
- -
- -
- 1
- 150 - 170
- 60 - 80
- -
- -
- 1
- 150 - 160
- 50 - 90
- 2
- 160 - 180
- 1
- 150 - 160*
- 20 - 35
- 2
- 170 - 180*
- 1
- 180 - 190*
- 10 - 15
- 3
- 190 - 200*
- 1
- 160 - 170
- 20 - 30
- 2
- 160 - 170
- 1
- 150 - 160
- 30 - 45
- 2
- 160 - 170
- 1
- 150 - 160*
- 20 - 30
- 2
- 160 - 170*
- 1
- 160 - 170
- 40 - 60
- 3
- 170 - 180
- 1 + 3
- 160 - 170
- 45 - 65
- -
- -
- 1
- 160 - 170
- 30 - 40
- 3
- 170 - 180
- 1
- 160 - 170
- 2
- 160 - 170
- 1
- 160 - 170
- 35 - 45
- 2
- 170 - 180
- 1
- 160 - 170
- 20 - 25
- 3
- 170 - 180
- 1 + 3
- 160 - 170
- 20 - 30
- -
- -
- 1
- 80
- 100 - 130
- 3
- 80
- 1 + 3
- 80
- 150 - 170
- -
- -
- 1
- 190 - 200*
- 20 - 30
- 3
- 200 - 210*
- 1 + 3
- 190 - 200*
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 190 - 200*
- 25 - 35
- 3
- 200 - 210*
- 1 + 3
- 190 - 200*
- 30 - 40
- -
- -
- 1
- 150 - 160*
- 25 - 35
- 3
- 160 - 170*
- 1 + 3
- 150 - 160*
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 140 - 150*
- 15 - 20
- 3
- 140 - 150*
- 1 + 3
- 130 - 140*
- 20 - 30
- -
- -
- 1 + 3+ 4
- 130 - 140*
- 20 - 35
- -
- -
- 1
- 220*
- 10 - 20
- 2
- 240*
- 1
- 220*
- 15 - 20
- 2
- 240*
- 1
- 180*
- 30 - 40
- 3
- 200*
- 1
- 220*
- 35 - 40
- 2
- 220*
- 1
- 220*
- 10 - 15
- 2
- 240*
- 1
- 180
- 40 - 45
- 2
- 200
- 1
- 220*
- 10 - 15
- 2
- 240*
- 1
- 180
- 40 - 50
- 2
- 200
- Tabella di cottura per pietanze e prodotti pronti surgelati
- Avvertenze
- 1
- 180 - 200*
- 20 - 30
- 1
- 180 - 200
- 1 + 3
- 170 - 190
- 35 - 45
- -
- -
- 1
- 180 - 200*
- 15 - 25
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 50 - 60
- 1
- 170 - 190
- 1
- 180 - 200*
- 30 - 45
- 1
- 190 - 210
- 1
- 170 - 190
- 45 - 55
- 1
- 170 - 190
- 1
- 180 - 200
- 50 - 60
- 1
- 170 - 190
- 1
- 180 - 200
- 35 - 45
- 1
- 180 - 200
- 1
- 180 - 200
- 10 - 20
- 1
- 200 - 220
- 1 + 3
- 170 - 190
- 20 - 30
- -
- -
- 1
- 180 - 200
- 20 - 30
- 1
- 180 - 200
- 1 + 3
- 170 - 190
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 180 - 200
- 15 - 25
- 1
- 210 - 230
- 1 + 3
- 170 - 190
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 180 - 200
- 15 - 25
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 15 - 25
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 1
- 180 - 200
- 1
- 180 - 200
- 5 - 15
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 10 - 20
- 1
- 180 - 200
- 1
- 170 - 190
- 15- 20
- 1
- 170 - 190
- 1
- 180 - 200
- 15 - 20
- 1
- 190 - 210
- 1
- 180 - 200
- 20- 30
- 1
- 200 - 220
- Consigli e suggerimenti
- Arrosti cotti in stoviglie senza coperchio
- Arrosti cotti in stoviglie con coperchio
- Tabella per arrosti
- 1
- 170 - 180
- 60 - 70
- 2
- 200 - 210
- 1
- 160 - 170
- 70 - 80
- 2
- 190 - 210
- 1
- 170 - 180
- 30 - 45
- 3
- 200 - 230
- 1
- 160 - 170
- 120 - 150
- 2
- 200 - 220
- 1
- 160 - 170
- 150 - 180
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 100 - 130
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 120 - 150
- 2
- 180 - 200
- 1
- 170 - 180
- 70 - 90
- 2
- 180 - 200
- 1
- 170 - 180
- 80 - 100
- 2
- 180 - 200
- 1
- 180 - 190
- 45 - 65
- 2
- 200 - 220
- 1
- 180 - 190
- 30 - 45
- 2
- 200 - 220
- 1
- 170 - 180
- 120 - 150
- 2
- 200 - 220
- 1
- 170 - 180
- 150 - 180
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 90 - 120
- 2
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 120 - 150
- 2
- 170 - 190
- 1
- 160 - 170
- 100 - 130
- 2
- 190 - 210
- 1
- 180 - 190
- 70 - 110
- 2
- 200 - 220
- 1
- 180 - 190*
- 40 - 50
- 2
- 200 - 220*
- 1
- 180 - 190*
- 30 - 40
- 2
- 200 - 220*
- 1
- 170 - 180
- 60 - 70
- 2
- 200 - 220
- 1
- 150 - 160
- 90 - 120
- 2
- 190 - 210
- 1
- 150 - 160
- 130 - 180
- 2***
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 90 - 120
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 120 - 140
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 100 - 120
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 70 - 80
- 2
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 30 - 40
- 2
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 40 - 50
- 2
- 180 - 200
- Consigli e suggerimenti
- Termogrill
- Grill superficie variabile
- Avvertenza
- Tabella grill superficie grande +
- 3
- 220
- 10 - 15
- 4
- 270
- 15 - 20
- 4
- 250
- 10 - 14
- 4
- 270
- 12 - 15
- 4
- 270
- 15 - 20
- 4
- 270
- 15 - 20
- 4
- 270
- 12 - 15
- 4
- 270
- 8 - 12
- 4
- 270
- 10 - 15
- 3
- 250
- 25 - 30
- 3
- 250
- 25 - 30
- 4
- 220
- 15 - 20
- 4
- 220
- 15 - 20
- 3
- 220
- 20 - 25
- Tabella grill superficie piccola (
- Yogurt
- 1. Rimuovere gli accessori e i supporti di aggancio, le estensioni telescopiche o il sistema monoguida.
- 2. Scaldare 1 litro di latte a lunga conservazione (grasso 3,5%) o di latte fresco pastorizzato a 40 °C oppure fare bollire una volta 1 litro di latte fresco e farlo raffreddare fino alla temperatura di 40 °C.
- 3. Aggiungere al latte 150 g di yogurt compatto, mescolare e distribuire in bicchieri o ciotole. Non riempire i recipienti con più di 200 ml ciascuno.
- 4. Coprire i contenitori pieni con un coperchio adatto o con della pellicola per alimenti.
- 5. Preriscaldare il forno con il grill superficie grande per 15 minuti a 100 °C.
- 6. Poi impostare il selettore delle modalità di funzionamento su illuminazione del vano di cottura \.
- 7. Distribuire i contenitori su tutto il fondo del vano di cottura disponendoli alla stessa distanza l'uno dall'altro e chiudere la porta dell'apparecchio.
- 8. Dopo 8 ore disattivare l'illuminazione del vano di cottura \ e mettere i contenitori in frigorifero per almeno 12 ore.
- Scongelamento
- Avvertenza
- Livello di scongelamento
- 1. Attivare la modalità di funzionamento livello di scongelamento A.
- 2. Scongelare il prodotto surgelato per 25 - 45 minuti, a seconda del tipo e delle dimensioni.
- 3. Estrarre il prodotto surgelato dal vano di cottura e lasciarlo riposare ancora per 30 - 45 minuti.
- Sterilizzazione
- Per le verdure:
- 1. Abbassare la temperatura a 100 °C appena i vasi da conserva spumeggiano. Lasciare spumeggiare i vasi da conserva per altri 60 minuti circa nel vano di cottura chiuso.
- 2. Disattivare l'apparecchio.
- 3. Lasciare i vasi da conserva nel vano di cottura chiuso ancora per circa 15 - 30 minuti.
- Togliere i vasi da conserva
- Cura e pulizia
- Avvertenza
- Pulizia del vano di cottura
- Superficie autopulente
- EasyClean®
- Preparazione e attivazione
- : Pericolo di bruciature e danni alle superfici!
- Pulizia successiva e disattivazione
- 1. Aprire la porta dell'apparecchio e togliere l'acqua residua con un panno spugna assorbente (figura B).
- 2. Pulire il vano di cottura con un panno spugna, una spazzola morbida o una spugna per pentole.
- Avvertenza
- 3. Rimuovere gli aloni di calcare con un panno imbevuto di aceto, ripassare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido, anche sotto la guarnizione della porta.
- 4. Terminata la pulizia, lasciare aperta la porta dell'apparecchio per 1 ora circa in posizione di blocco (ca. 30°) in modo che le superfici smaltate del vano di cottura si possano asciugare.
- Asciugatura rapida
- Preparazione e attivazione
- Smontaggio e montaggio della porta
- : Pericolo di lesioni!
- : Pericolo di lesioni!
- Smontaggio della porta dell'apparecchio
- 1. Aprire completamente la porta dell'apparecchio.
- 2. Alzare completamente le leve di bloccaggio a destra e a sinistra.
- 3. Chiudere la porta dell'apparecchio finché non si avverte una resistenza (figura A)
- 4. Afferrarla lateralmente con entrambe le mani, richiuderla leggermente ed estrarla (figura B).
- Montaggio della porta dell'apparecchio
- 1. Inserire le cerniere nei supporti a destra e sinistra (figura C).
- Pulizia dei pannelli della porta
- : Pericolo di lesioni!
- : Pericolo di lesioni!
- Smontaggio del pannello della porta
- Avvertenza
- 1. Sganciare la porta dell'apparecchio e appoggiarla con la parte anteriore su una superficie morbida e pulita (vedere capitolo: Smontare e rimontare la porta dell'apparecchio).
- 2. Togliere la copertura in alto sulla porta dell'apparecchio. A tale scopo premere a sinistra e a destra con le dita la linguetta (figura A).
- 3. Sollevare leggermente ed estrarre il pannello (figura B).
- Smontaggio del pannello intermedio
- Pulizia
- Montaggio del pannello intermedio
- Avvertenza
- Pulizia della parete superiore del vano di cottura
- : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura!
- 1. Tirare in avanti la staffa di arresto della resistenza grill e spingere verso l'alto finché la resistenza grill non si sgancia (figura A).
- 2. Tenere ferma la resistenza grill e ribaltarla verso il basso (figura B).
- 3. Pulire la parete superiore del vano di cottura.
- 4. Tirare in avanti la staffa di arresto e tenerla premuta verso l'alto.
- 5. Spingere la resistenza grill verso l'alto finché non si aggancia.
- : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura!
- Pulizia della griglia mobile
- : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura!
- 1. Spingere la parte anteriore della griglia mobile verso l'alto e sganciarla lateralmente (figura A).
- 2. Spingere la parte posteriore della griglia mobile in avanti e sganciarla lateralmente (figura B).
- 3. Pulire la griglia mobile con il detersivo e una spugna per piatti oppure una spazzola.
- 4. Allineare la griglia mobile con la parte curva (a) rivolta verso il basso in modo che coincidano i livelli di inserimento.
- 5. Spingere la parte posteriore della griglia mobile finché non è ben inserita e spingerla all'indietro (figura C).
- 6. Infilare la parte anteriore della griglia mobile finché non è ben inserita e spingerla verso il basso (figura D).
- Guasti e riparazioni
- : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura!
- Sostituzione della lampadina del forno
- : Pericolo di scariche elettriche!
- 1. Stendere un canovaccio nel vano di cottura freddo per evitare di danneggiarlo.
- 2. Girare verso sinistra la copertura in vetro ed estrarla.
- 3. Sostituire la lampadina del forno con una dello stesso modello.
- 4. Avvitare nuovamente la copertura in vetro.
- 5. Rimuovere il canovaccio e attivare il fusibile.
- Avvertenza
- : Pericolo di scariche elettriche!
- Sostituzione della guarnizione della porta
- Servizio di assistenza tecnica
- Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
- Avvertenza
- 3
- %
- 140 - 150*
- 20 - 30
- 1
- 3
- 140 - 150*
- 25 - 30
- 1 + 3
- 3
- 140 - 150*
- 25 - 35
- 1 + 3 + 4
- 3
- 130 - 140*
- 35 - 50
- 3
- %
- 160 - 170**
- 25 - 30
- 1
- 3
- 150 - 160**
- 20 - 30
- 1 + 3
- 3
- 140 - 150**
- 30 - 40
- 1 + 3 + 4
- 3
- 140 - 150**
- 35 - 45
- 2
- %
- 160 - 170*
- 25 - 35
- 1
- 3
- 160 - 170*
- 25 - 35
- 1
- 0
- 170 - 180*
- 60 - 70
- 1 + 3
- 3
- 170 - 180*
- 65 - 75
- 3 + 4
- +
- 275*
- 1 - 2
- 3 + 4
- +
- 275
- 20 - 25**
- : Importanti avvertenze di sicurezza