Pioneer DV-530 - Manuale (Pagina 86)

30
It
Audio1 Audio2 General Video
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
français
Español
Deutsch
Italiano
SETUP
Select the On Screen Language
Language
Impostazione
delle opzioni di
lingua
I DVD possono contenere grandi quantità di informazioni
audio, e questo rende loro possibile contenere dialoghi in
fino a 8 lingue e sottotitoli in fino a 32 lingue. Questa
sezione descrive le opzioni disponibili per dialoghi e
sottotitoli con questo lettore.
Tenere presente che se si sono già completate le
operazioni di impostazione con Setup Navigator, le
impostazioni audio e dei sottotitoli sono già state fatte
automaticamente dal lettore in accordo con la lingua
scelta per le indicazioni sullo schermo OSD (la lingua che
appare nei messaggi sullo schermo).
Note
• I DVD differiscono in contenuto e non sempre possiedono
molte lingue e sottotitoli. Le impostazioni effettuate in
questa sezione possono quindi non avere alcun effetto sulla
riproduzione di un DVD particolare.
• Se si sono già completate le operazioni di
impostazione con Setup Navigator, le impostazioni di
questa pagina sono già state fatte dal lettore.
Impostazione della lingua
OSD
Questa regolazione viene usata per scegliere la lingua di
visualizzazione dei messaggi sullo schermo e dei menu.
Cambiare questa regolazione in [OSD Language] del
menu Language della schermata Setup.
Impostazioni : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
* Impostazione di fabbrica
Note
• La lingua che può venire scelta può essere differente da
quelle visualizzate.
• L’impostazione [OSD Language] viene portata in fabbrica
sulla posizione [English]. Se si desidera fare uso delle
indicazioni in inglese, non intervenire.
Impostazione delle preferenze
per lingua e sottotitoli nei
menu della schermata Setup
Il menu Language della schermata Setup contiene una
quantità di impostazioni legate alla lingua dell’audio e dei
sottotitoli.
Tenere presente che i cambiamenti nelle impostazioni
della lingua Language in questa sezione non possono
venire fatti durante la riproduzione di un disco. Fermare
la riproduzione e solo allora portare cambiamenti.
Scelta di una lingua audio nelle
preferenze
La lingua audio che preferite ascoltare normalmente può
venire scelta automaticamente attraverso le preferenze.
Anche quando la lingua audio viene cambiata durante la
riproduzione premendo il pulsante AUDIO, la lingua
scelta con questa regolazione rimane come default
anche quando si cambia DVD.
Portare cambiamenti nella finestra [Audio Language]
del menu Language della schermata Setup.
Impostazioni : English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(Per dettagli sulla selezione di altre
lingue, vedi
‘Se si sceglie “Other”
(altra lingua)’ , alla pagina 33.)
* Impostazione di fabbrica
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Setup audio language