Konica Minolta bizhub PRO C6501P - Manuale (Pagina 18)

1 Introduzione/Informazioni di sicurezza
1-10 bizhub PRO C6501eP
Al fine di tutelare i diritti dei nostri utenti, è necessario applicare delle restrizioni che proibiscano ai distributori
di negar loro tali diritti o chiedano loro di rinunciarvi. Tali restrizioni si tramutano in responsabilità per gli utenti
che distribuiscono copie di una libreria o apportano modifiche alla suddetta.
Ad esempio, se un utente distribuisce copie di una libreria gratuitamente o a pagamento, dovrà assegnare al
destinatario tutti i diritti che gli abbiamo concesso. Egli dovrà inoltre assicurarsi che il destinatario riceva o
ottenga il codice sorgente, Se l'utente collega un altro codice con la libreria, dovrà fornire ai destinatari i file
oggetto completi, in modo da ricollegarli con la libreria dopo averla modificata e ricompilata. Inoltre, egli
dovrà mostrare al destinatario questi termini e condizioni, in modo che conosca i suoi diritti.
Proteggiamo i diritti dei nostri utenti in due modi: (1) tramite l'assegnazione del copyright alla libreria e (2)
offrendo questa licenza che dà l'autorizzazione legale a copiare, distribuire e/o modificare la libreria.
Al fine di tutelare i distributori, desideriamo puntualizzare che la libreria libera non è soggetta a garanzie.
Inoltre, se la libreria viene modificata e passata e qualcun altro, desideriamo che i destinatari sappiano di non
disporre della versione originale, in modo che eventuali problemi causati da altri non si riflettano sulla
reputazione degli autori della libreria originale
Infine, i programmi liberi sono sotto la costante minaccia dei brevetti. Desideriamo assicurarci che una
società non possa limitare gli utenti di un programma libero dall'ottenere un licenza restrittiva da un titolare
di brevetto. Per questo motivo, insistiamo sul fatto che una licenza di brevetto ottenuta per una versione della
libreria sia coerente con la piena libertà di utilizzo specificata in questa licenza.
La maggior parte dei software GNU, comprese alcune librerie, è soggetta alle normali GNU. Questa licenza,
la GNU LGPL, è valida per determinate librerie ed è molto differente dalla normale GPL. Utilizziamo questa
licenza per alcune librerie, al fine di permettere il loro collegamento a programmi non liberi.
Quando un programma è collegato con una libreria (in maniera statica o condivisa), la loro combinazione
costituisce legalmente un lavoro combinato, derivante dalla libreria originale. Di conseguenza, la GPL
normale permette di eseguire il collegamento solo se tutta la combinazione soddisfa i criteri di libertà. La
LGPL prevede invece criteri più permissivi per il collegamento tra un altro codice e la libreria.
La LGPL viene denominata "Lesser" General Public License in quanto offre una protezione minore per la
libertà dell'utente rispetto alla GPL. Inoltre, essa offre agli altri sviluppatori di software liberi meno vantaggi
rispetto ai programmi non liberi concorrenziali. Questi svantaggi sono il motivo per cui utilizziamo la normale
GPL per molte librerie. Tuttavia, la licenza Lesser fornisce vantaggi in circostanze particolari.
Ad esempio, si può verificare la rara necessità di incoraggiare l'uso più ampio possibile di una certa libreria,
in modo che essa diventi uno standard de-facto. Per far ciт, и necessario autorizzare i programmi non liberi
all'uso della libreria. Un caso più frequente è rappresentato dal fatto che una libreria libera svolge lo stesso
lavoro delle librerie non libere ampiamente diffuse. In questo caso, ci sono pochi vantaggi nel limitare l'uso
della libreria libera ai software liberi, per cui utilizziamo la licenza LGPL.
In altri casi, la possibilità di utilizzare una particolare libreria in programmi non liberi offre a un maggior numero
di persone l'accesso a un corpo molto ampio di software liberi. Ad esempio, il permesso di utilizzare la
Libreria C GNU nei programmi non liberi permette a molte più persone di usare l'intero sistema operativo
GNU oltre che la sua variante, il GNU/Linux.
Anche se la LGPL offre una protezione minore per la libertà dell'utente, essa assicura che l'utente di un
programma collegato con la libreria abbia la libertà e i mezzi per utilizzare il programma con una versione
modificata della libreria.
Segue una descrizione dettagliata dei termini e condizioni sulla copia, distribuzione e modifica dei SW. Fare
particolare attenzione alla differenza tra un "lavoro basato sulla libreria" e un "lavoro che utilizza la libreria".
Il primo contiene il codice derivato dalla libreria, mentre il secondo deve essere combinato con la libreria per
funzionare.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMINI E CONDIZIONI SULLA COPIA, DISTRIBUZIONE E MODIFICA
0. Questa licenza è valida per ogni libreria o programma che contenga una comunicazione da parte del
detentore del copyright o terzi autorizzati in cui si attesta che la libreria o programma può essere distribuito
secondo i termini di questa LGPL (qui di seguito denominata "questa Licenza"). Ogni licenziatario è indicato
con la forma impersonale.
Una "libreria" indica una raccolta di funzioni e/o dati di software preparati in maniera tale da essere collegati
comodamente con i programmi applicativi (che utilizzano tali funzioni e dati) in modo da formare eseguibili.
Il termine "Libreria" si riferisce a una libreria software o a un lavoro di questo tipo, distribuiti in base a questi
termini. Un "lavoro basato sulla Libreria" indica la Libreria o un lavoro da essa derivante soggetto alla legge
sul copyright, vale a dire un lavoro contenente la Libreria in parte o per intero, con o senza modifiche e/o
tradotta in un'altra lingua (nell'ambito del presente, la traduzione è da intendersi compresa senza limiti nel
termine "modifica").