Konica Minolta bizhub C200 - Manuale (Pagina 182)

9 Appendice
9-8 bizhub C200 (Phase2)
Questa General Public License non permette di integrare il Vostro programma nei programmi proprietari. Se
il Vostro programma è una libreria di una subroutine, potreste considerare più utile permettere di collegare le
applicazioni proprietarie con la libreria. Se l'operazione suddetta è ciò che desiderate fare, utilizzate, anziché
questa Licenza, la GNU Library General Public License.
GNU Lesser General Public License
Versione 2.1, febbraio 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA. Chiunque ha il diritto di copiare e distribuire delle copie integrali di questo documento di licenza, ma
non è autorizzata la modifica del documento di licenza.
[Questa è la prima versione rilasciata della licenza Lesser GPL. Essa ha valore anche come successiva alla
GNU Library Public License, versione 2, perciò il numero di versione è 2.1.]
Preambolo
Le licenze per la maggior parte dei programmi sono pensate per togliere la libertà di condividere e modificare
il programma. Al contrario, le GNU General Public License hanno l'obiettivo di garantire la libertà di
condividere e modificare tutte le versioni di un programma e assicurare che esso rimanga software libero per
tutti gli utenti.
Questa licenza, la Lesser General Public License, si applica ad alcuni pacchetti software designati in modo
specifico – tipicamente le librerie – della Free Software Foundation e di altri autori che decidono di utilizzarla.
Anche Voi potete utilizzarla, ma suggeriamo per prima cosa di valutare attentamente per ciascun caso
particolare, in base alle spiegazioni di seguito riportate, se la strategia migliore consista nell'utilizzare questa
licenza oppure la comune General Public License.
Quando parliamo di software libero (free software), ci riferiamo alla libertà di utilizzo, non al prezzo. Le nostre
General Public License sono progettate per garantire che chiunque abbia la libertà di distribuire delle copie
di software libero (anche dietro pagamento di un prezzo, se lo desidera), che chiunque riceva o possa
ricevere il codice sorgente se lo vuole, che chiunque possa apportare modifiche al software e utilizzarne delle
porzioni in altri software liberi, e che chiunque sia informato di avere il diritto di fare tutte queste cose con il
software libero.
Per proteggere i Vostri diritti, dobbiamo stabilire delle limitazioni per impedire che i distributori vi neghino
questi diritti o Vi richiedano di rinunciarvi. Le suddette limitazioni si traducono per Voi in determinate
responsabilità qualora distribuiate delle copie delle librerie, oppure le modifichiate.
Per esempio, se Voi distribuite delle copie della libreria, siano esse gratuite o dietro pagamento di un prezzo,
dovete riconoscere ai destinatari tutti i diritti che Vi conferiamo. Dovete assicurarVi che anche i destinatari
ricevano, o possano ricevere, il codice sorgente. Se collegate un altro codice alla libreria, dovete fornire ai
destinatari i file oggetto completi, affinché essi possano ricollegarli alla libreria dopo aver effettuato delle
modifiche alla libreria e averla ricompilata. Dovete pertanto mostrare loro questi termini e condizioni affinché
essi siano a conoscenza dei loro diritti.
Noi proteggiamo i Vostri diritti in due modi: (1) rivendicando il copyright sulla libreria, e (2) offrendovi questa
licenza che Vi garantisce il diritto legale di copiarla, di distribuirla e/o di modificarla.
Per proteggere ciascun distributore, vogliamo spiegare chiaramente che non esiste alcuna garanzia per la
libreria libera. Inoltre, se la libreria è modificata da altri e ceduta, i destinatari devono essere a conoscenza
che ciò che ricevono non è la versione originale, in modo tale da non influenzare la reputazione dell'autore
originale con problemi che potrebbero essere stati introdotti da altri.
Per concludere, i brevetti del software costituiscono una minaccia costante all'esistenza di qualsiasi
programma libero. Desideriamo assicurare che una società non possa limitare di fatto gli utenti di un
programma libero, ottenendo una licenza restrittiva da un detentore di un brevetto. Insistiamo pertanto sul
fatto che ciascuna licenza di brevetto ottenuta per la versione della libreria debba essere coerente con la
piena libertà di utilizzo specificata in questa licenza.
La maggior parte del software GNU, incluse alcune librerie, è coperto dalla GNU General Public License
comune. Questa licenza, la GNU Lesser General Public License, si applica ad alcune librerie designate, ed è
alquanto differente rispetto alla General Public License comune. Noi utilizziamo questa licenza per
determinate librerie al fine di permettere il collegamento di tali librerie nei programmi non liberi.
Quando un programma è collegato con una libreria, sia staticamente sia utilizzando una libreria condivisa, la
combinazione dei due è, dal punto di vista legale, un'opera combinata, un'opera derivata dalla libreria
originale. La General Public License comune permette quindi tale collegamento solamente se l'intera
combinazione ne rispetta i criteri di libertà. La Lesser General Public License concede dei criteri più aperti
per il collegamento di altro codice con la libreria.