Konica Minolta bizhub C200 - Manuale (Pagina 184)

9 Appendice
9-10 bizhub C200 (Phase2)
d) Se un elemento di servizio nella Libreria modificata fa riferimento a una funzione o ad una tabella di dati
che deve essere fornita da un programma applicativo che utilizza l' elemento di servizio, diverso da un
argomento trasferito quando viene invocato l'elemento di servizio, in tal caso dovete impegnarVi in buona
fede per assicurare che, nel caso in cui l'applicazione non fornisca tale funzione o tabella, l'elemento di
servizio funzioni ancora ed esegua qualsiasi parte che resti significativa per lo scopo a cui è destinato.
(Per esempio, la funzione di una libreria per calcolare le radici quadrate ha uno scopo che è interamente ben
definito, indipendentemente dall'applicazione. Pertanto, la Sottosezione 2d richiede che qualsiasi funzione o
tabella fornita dall'applicazione, utilizzata da questa funzione, deve essere opzionale: se l'applicazione non
la fornisce, la funzione della radice quadrata deve calcolare comunque le radici quadrate.)
Questi requisiti si applicano all'intera opera modificata. Se le sezioni identificabili di quell'opera non derivano
dalla Libreria, e possono essere ragionevolmente considerate indipendenti e di per se stesse delle opere
separate, in tale caso questa Licenza, e i rispettivi termini, non si applicheranno a quelle sezioni nei casi in
cui esse sono distribuite come opere separate. Tuttavia, quando distribuite le stesse sezioni come parte di
un insieme che costituisce un'opera basata sulla Libreria, la distribuzione dell'insieme deve avvenire in
conformità ai termini di questa Licenza, i cui permessi per altre licenze si estendono all'intero insieme, e
pertanto ad ogni e qualunque parte indipendentemente da chi l'abbia scritta.
Pertanto, questa sezione non è da intendersi come una rivendicazione dei diritti o una contestazione dei
Vostri diritti ad operare redatti interamente da Voi, bensì l'intento di questa sezione è di esercitare il diritto di
controllare la distribuzione delle opere derivate o basate sulla Libreria.
Inoltre, la semplice aggregazione alla Libreria di un altro lavoro basato sulla Libreria (o con un'opera basata
sulla Libreria) su un supporto di memorizzazione o distribuzione, non include l'altra opera nell'ambito di
questa Licenza.
3. Potete optare per l'applicazione dei termini della GNU General Public License comune anziché i termini di
questa Licenza ad una determinata copia della Libreria. Per fare ciò, dovete modificare tutte le note
informative che fanno riferimento a questa Licenza, in maniera tale che facciano riferimento alla GNU General
Public License comune, versione 2, invece che a questa Licenza. (Se è disponibile una versione più recente
della versione 2 della GNU General Public License comune, in tal caso potete, se lo desiderate, specificare
invece quella versione.) Non effettuare alcuna altra modifica in queste note informative.
Una volta effettuata la modifica in una determinata copia, essa sarà irreversibile per quella copia, e pertanto
la GNU General Public License comune si applica a tutte le successive copie e opere derivate realizzate da
quella copia.
Questa opzione è utile quando si desidera copiare una parte del codice della Libreria in un programma che
non costituisce una libreria.
4. Potete copiare e distribuire la Libreria (o una porzione o un'opera derivata da essa, conformemente alla
Sezione 2) in codice oggetto o in formato eseguibile secondo i termini delle suddette Sezioni 1 e 2, a
condizione che la accompagniate con il corrispondente codice sorgente completo in linguaggio macchina,
che deve essere distribuito secondo i termini delle suddette Sezioni 1 e 2 su di un supporto utilizzato
comunemente per lo scambio di software.
Se la distribuzione dell'eseguibile o il codice oggetto è realizzata in modo da offrire l'accesso all'esecuzione
di copie da una posizione designata, offrendo quindi l'equivalente accesso per copiare il codice sorgente
dalla stessa posizione, soddisfa i requisiti di distribuzione del codice sorgente, nonostante le terze parti non
siano obbligate a copiare il codice sorgente con il codice oggetto.
5. Un programma che non contiene alcuna opera derivata di alcuna porzione della Libreria, ma è progettato
per lavorare con la Libreria compilata o collegata ad esso, è denominato un'"opera che utilizza la Libreria".
Tale opera, isolatamente, non è un'opera derivata dalla Libreria, e pertanto non rientra nell'ambito di questa
Licenza.
Tuttavia, collegando un'"opera che utilizza la Libreria" con la Libreria, si crea un eseguibile che costituisce
un'opera derivata dalla Libreria (perché contiene delle porzioni della Libreria), piuttosto che un'"opera che
utilizza la libreria". L'eseguibile è pertanto coperto da questa Licenza. La Sezione 6 stabilisce i termini di
distribuzione dei suddetti eseguibili.
Quando un'"opera che utilizza la Libreria" usa del materiale da un file di intestazione che è parte della Libreria,
il codice oggetto per l'opera può costituire un'opera derivata della Libreria anche se il codice sorgente non
lo è. Se questa condizione è vera, è particolarmente significativa nei casi in cui l'opera può essere collegata
senza Libreria, oppure l'opera stessa costituisce una libreria. La soglia per la veridicità di questa condizione
non è stabilita precisamente dalla legge.
Se il suddetto file oggetto utilizza solamente i parametri numerici, la disposizione della struttura dei dati e gli
aventi accesso, le piccole funzioni in linea e le piccole macro (fino a dieci righe di lunghezza), in tal caso
l'utilizzo del file oggetto non è limitato, indipendentemente dal fatto che sia legalmente un'opera derivata.
(Gli eseguibili che contengono questo codice oggetto più le porzioni della Libreria rientrano comunque nella
Sezione 6.)