Sony NAS-SC500PK - Manuale (Pagina 205)

NAS-SC500PK.IT.4-114-863-51(1)
05 IT
Precauzioni/C
ar
att
er
istiche t
ecniche
Quando “un’opera che usa la Libreria” utilizza materiale
da un file di header che fa parte della Libreria, il codice
oggetto dell’opera può essere un’opera derivata dalla
Libreria anche se il codice sorgente non lo è. Il fatto che
questo sia vero o meno è particolarmente importante nel
caso in cui l’opera possa essere collegata senza la libreria, o
che sia una libreria essa stessa. La soglia per determinare
questa distinzione non viene stabilita in modo preciso
dalla legge.
Se tale file oggetto utilizza solo parametri numerici,
schemi di strutture dati e accessori, e piccole macro o
piccole funzioni in linea (lunghe al massimo 10 righe),
allora l’uso del file oggetto non è sottoposto a restrizioni,
indipendentemente dal fatto che sia legalmente da
considerare un’opera derivata. Eseguibili che contengano
tale codice oggetto in aggiunta a porzioni della Libreria
sono comunque regolati dall’articolo 6.
Altrimenti, nel caso l’opera sia derivata dalla Libreria, il
Licenziatario può distribuire il codice oggetto dell’opera in
base ai termini dell’articolo 6. Ogni eseguibile contenente
quell’opera ricade comunque sotto i termini dell’articolo
6, prescindendo dal fatto che sia direttamente collegato o
meno alla Libreria stessa.
6. Come eccezione all’articolo precedente, il Licenziatario
può combinare o collegare “un’opera che usa la
Libreria” con quest’ultima onde creare un’opera che
contenga porzioni della Libreria, e distribuire tale
opera secondo termini di propria scelta, purché questi
termini consentano la modifica dell’opera ad uso
privato e la decompilazione limitatamente al fine di
effettuare il debug di tali modifiche.
Il Licenziatario deve includere in ogni copia dell’opera
una chiara nota in cui si specifichi l’utilizzo della Libreria
e il fatto che la Libreria e il suo impiego vengono regolati
da questa Licenza. Deve inoltre fornire una copia di
questa Licenza. Se durante l’esecuzione l’opera visualizza
le note di copyright, insieme a queste il Licenziatario
deve includere le note di copyright della Libreria, oltre
al riferimento diretto ad una copia di questa Licenza. Il
Licenziatario deve inoltre fare una delle seguenti cose:
a) Fornire insieme all’opera il codice sorgente
completo della Libreria in un formato leggibile da
calcolatore, comprese tutte le modifiche apportate
(che devono essere distribuite secondo i termini
previsti dagli articoli 1 e 2); e, nel caso l’opera sia
un eseguibile collegato con la Libreria, fornire
“l’opera che usa la Libreria” con il codice oggetto
e/o sorgente completo, in modo che l’utente possa
modificare la Libreria e poi ricollegare il tutto onde
produrre un eseguibile modificato contenente
la Libreria modificata. È inteso che l’utente
che dovesse cambiare il contenuto dei file di
definizione della Libreria non sarà necessariamente
in grado di ricompilare l’applicazione per usare tali
definizioni modificate.
b) Usare un appropriato meccanismo di condivisione
delle librerie per collegare la Libreria. Un
meccanismo appropriato è quello che (1) durante
l’esecuzione utilizza una copia della libreria
già presente nel computer dell’utente, anziché
copiare le funzioni della libreria nell’eseguibile, e
(2) funzionerà correttamente con una versione
modificata della libreria, se l’utente ne installa una,
purché la versione modificata sia compatibile a
livello di interfaccia con la versione con la quale è
stata creata l’opera.
c) Allegare all’opera un’offerta scritta, valida per
almeno 3 anni, per la fornitura allo stesso
utente dei materiali specificati nel precedente
comma 6a, ad un costo non superiore a quello di
distribuzione.
d) Se la distribuzione dell’opera viene effettuata
tramite accesso alla copia da un luogo specifico,
va offerto analogo accesso alla copia dei materiali
sopra specificati dallo stesso luogo.
e) Verificare che l’utente abbia già ricevuto una copia
di questi materiali o che il Licenziatario gliene
abbia già inviata una.
Per un eseguibile, la forma richiesta per l’ “opera che usa
la Libreria” comprende ogni dato o programma di servizio
che sia necessario per ricreare l’eseguibile. Tuttavia si
fa una speciale eccezione: il materiale da distribuire
non deve necessariamente includere tutto quanto
normalmente distribuito (in forma sorgente o binaria)
con i principali componenti (compilatore, kernel e così
via) del sistema operativo sul quale funziona l’eseguibile,
a meno che tali componenti non siano distribuiti insieme
all’eseguibile.
Può accadere che questo requisito contraddica le
restrizioni dettate da licenze di altre librerie proprietarie
normalmente non fornite con il sistema operativo. Queste
contraddizioni comportano l’impossibilità di utilizzare
insieme tali librerie e la Libreria in un eseguibile da
distribuire.
7. Il Licenziatario può inserire in una singola libreria
funzionalità che siano un’opera basata sulla Libreria
insieme ad altre funzionalità di libreria non regolate da
questa Licenza, e distribuire questa libreria combinata,
purché venga comunque consentita la distribuzione
separata dell’opera basata sulla Libreria e delle altre
funzionalità di libreria, e posto che il Licenziatario
rispetti le seguenti due condizioni:
a) Insieme alla libreria combinata, fornisca una
copia della stessa opera basata sulla Libreria, non
combinata con nessun’altra funzionalità di libreria.
Questa deve essere distribuita rispettando i termini
enunciati sopra.
b) Apponga alla libreria combinata una chiara nota
in cui viene specificato che parte di essa è un’opera
basata sulla Libreria, spiegando altresì dove trovare
la versione non combinata della stessa opera.