Selezione della lingua del display osd – Samsung VP-DX205 Manuale d'uso

Pagina 47

Advertising

Italian _37

4. Impostare mese, anno, ora, minuti nello stesso modo, quindi spostare il cursore verso

sinistra o verso destra.

• L’anno può essere impostato fi no al 2037, in base alla voce “Home (Mio)”.

5. Impostare l’ora legale (

) muovendo il joystick verso l’alto o verso il basso.

• Selezionando

( ) si va avanti di 1 ora.

6. Assicurarsi che l’orologio sia impostato correttamente, quindi premere il joystick.

• L’orologio

parte.

• Caricamento della batteria ricaricabile integrata

La batteria ricaricabile integrata viene caricata automaticamente quando la videocamera è accesa.Utilizzare

la videocamera dopo avere caricato la batteria ricaricabile integrata. Se la batteria ricaricabile integrata non

è caricata, non viene eseguito il back up dei dati di ingresso e la data/l’ora appare sulla schermata come

“01/JAN/2009 00:00” (quando il display “Date/Time Display” è impostato su “On”).

• Dopo aver impostato la data e l’ora, queste vengono automaticamente registrate in un’area dati speciale del

supporto di memorizzazione.

Attivazione e disattivazione della visualizzazione di data e ora

Per attivare e disattivare la visualizzazione di data e ora, accedere al menu e modifi care il modo data/ora.

¬Pagina 94

Impostazione semplice dell’ora in base al fuso orario

Quando si utilizza la videocamera all’estero, è possibile impostare facilmente l’ora in base all’ora locale selezionando il

fuso orario. Selezionare “Time Zone (Fuso orario)” dal menu, quindi impostare il fuso orario.

¬ pagine 92-93

Selezione della lingua del display OSD

È possibile selezionare la lingua in cui visualizzare il menu e i messaggi.

1. Premere il tasto MENU.

• Il menu si apre.

2. Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Settings” (Impostazione).

• Viene visualizzata la schermata con il menu delle impostazioni.

• Vedere “Per utilizzare il menu Impostazione” per accedere al modo “Settings

(Impostazione)”

¬ pagina 71

3. Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare “Language(Language)”, quindi

premere il joystick.

4. Muovere in alto o in basso il joystick per selezionare la lingua desiderata, quindi premere

il joystick.

5. Per uscire premere il tasto MENU.

• Anche se si rimuove la batteria o si scollega il cavo di alimentazione, l’impostazione

della lingua viene conservata.

• “Le

opzioni

“Language(Language)” potrebbero essere modifi cate senza preavviso.

STBY

0:00:00[30

Min]

Settings

TV Display
Default Set
Language

Exit

Select

Date/Time Set

Day Month Year Hour Min

Home

01 /

JAN

2009 00 : 00

Move

Back