Samsung VP-DX205 - Manuale (Pagina 116)

106_ Italian
REGISTRAZIONE (COPIA) DI UN PROGRAMMA TELEVISIVO O DI CONTENUTI ESTERNI SU UN DISCO
(solo VP-DX200i/DX205i/DX210i)
• Questa funzione è disponibile nel modo Registrazione su DISCO.
¬pagina 26
• Collegare la videocamera DVD ad un videoregistratore o un televisore
utilizzando il jack AV per registrare un programma televisivo o copiare il
contenuto di una videocassetta su un disco.
• Assicurarsi di impostare “AV In/Out” su “In” prima di effettuare il
collegamento con un dispositivo esterno. ¬Pagina 98
• I modelli con suffi sso “i” sono dotati di ingresso AV (analogico).
Registrazione (copia) su un disco
1. Collegare la videocamera DVD al videoregistratore, ai registratori DVD/HDD
o al televisore con il cavo AV.
• Collegare il cavo AV al jack di uscita del videoregistratore, dei registratori
DVD/HDD o del televisore.
2. Inserire un disco vuoto nella videocamera DVD.
• Per la selezione e la formattazione dei dischi, fare riferimento alle pagine 38~39.
3. Impostare l’ingresso AV.
Premere il tasto MENU. Usare il joystick per selezionare “Settings (Impostazione)” t “AV In/Out (AV
In/Out)” t “In (In)”, quindi premere il joystick.
Per registrare da un videoregistratore o da registratori DVD/HDD
1. Inserire il nastro da riprodurre nel videoregistratore o nei registratori DVD/HDD.
• Interromperlo all’inizio della riproduzione.
2. Avviare la copia premendo il tasto di avvio/arresto registrazione sulla videocamera DVD.
3. Per riprodurre il nastro, premere il tasto PLAY sul videoregistratore o sui registratori DVD/HDD.
Per registrare da un televisore
1. Selezionare un canale televisivo da registrare.
2. Avviare la registrazione premendo il tasto di avvio/arresto registrazione sulla videocamera DVD.
Quando la registrazione (copia) è terminata:
Per arrestare la registrazione (copia) premere il tasto di avvio/arresto registrazione sulla videocamera DVD.
• Per utilizzare la videocamera DVD mentre è collegata ad un altro dispositivo, collegare sempre la videocamera DVD a una presa di rete
mediante l’adattatore CA.
• I contenuti protetti contro la copia (ad es. con Macrovision) e i segnali televisivi instabili non possono essere registrati su questa
videocamera DVD.
collegamento con dispositivi AV
Registratori VCR o DVD/HDD
Flusso del segnale
Cavo AV
Videocamera DVD
TV
STBY 0:00:00[30 Min]
Settings
:
:
: Auto Power Off
Remote
AV In/Out
Exit Select
STBY 0:01:00[30 Min]