ZOLL AED Plus Trainer Rev A - Manuale (Pagina 2)

Trainer2 del defibrillatore
semiautomatico esterno
Guida per l’operatore
Sono disponibili telecomandi aggiuntivi.
Rivolgersi a ZOLL Medical Corporation o al proprio distributore.
1. Mantenere il Trainer2 e il telecomando puliti, integri e non
sottoporli a eccessiva usura.
2. Verificare che non vi siano incrinature o parti allentate
nel Trainer2 e nel telecomando.
3. All'occorrenza sostituire gli elettrodi di addestramento.
MANUTENZIONE
Trainer2 non risponde (spia verde
spenta nella finestra di stato)
quando si preme
il pulsante On/Off.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Pulire il Trainer2 e il telecomando con un panno morbido e umido
e acqua e sapone e asciugare immediatamente.
Non immergere in acqua alcuna parte dell’unità.
Non pulire con chetoni (metiletilchetone, acetone, ecc.).
Evitare materiali abrasivi su qualsiasi superficie.
Non sterilizzare il Trainer2 o il telecomando.
PULIZIA
SOLO PER L'ADDESTRAMENTO – NON PER USO CLINICO
REF 9650-0090-11 Rev. A
Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti interni.
Non collegare il simulatore AED Plus o AED Pro al connettore
del Trainer2.
Il dispositivo deve essere utilizzato solo per l'addestramento.
Il dispositivo NON eroga l'energia idonea per la defibrillazione.
Sostituire tutte e quattro le
batterie D nell’unità Trainer2.
Il telecomando non risponde
(selezione dello
scenario non illuminata)
quando si preme il
pulsante di
visualizzazione/inserimento. Sostituire entrambe le batterie
AA nel telecomando.
Con batterie nuove in entrambi
i dispositivi, il Trainer2 non risponde
al telecomando.
Problema / display
AED Plus Trainer2: Azione:
Chiamare l'Assistenza tecnica ZOLL.
Non smontare il Trainer2 o il telecomando. Rimuovere gli sportelli
dello scomparto batterie solo per sostituire le batterie.
Il Trainer2 non emette segnali
acustici o non risponde al
telecomando durante
l’intervallo CPR. Reimpostare lo scenario e
verificare che la spia del
metronomo CPR sia illuminata.
Nessun messaggio
EFFETTUARE DUE RESPIRI dopo
CONTROLLARE RESPIRAZIONE.
L’unità è configurata sull’opzione
ERC. Scegliere la configurazione
AHA. (Vedere la sezione relativa
alla modifica della configurazione
AHA/ERC in questa Guida per
l’operatore).
MODIFICA DELLA CONFIGURAZIONE AHA/ERC
Configurazione dell’American Heart Association (AHA): Messaggio
EFFETTUARE DUE RESPIRI dopo CONTROLLARE RESPIRAZIONE.
Configurazione dello European Resuscitation Council (ERC): NESSUN
messaggio EFFETTUARE DUE RESPIRI dopo CONTROLLARE RESPIRAZIONE.
Per includere il messaggio EFFETTUARE DUE RESPIRI (configurazione AHA),
o escluderlo (configurazione ERC), procedere nel modo seguente:
Con l’unità Trainer2 spenta, tenere premuto il pulsante Shock. Premere una
volta il pulsante On/Off. La spia verde si illumina nella finestra di stato per
indicare la configurazione AHA (la sequenza di messaggi contiene
EFFETTUARE DUE RESPIRI ).
Premere di nuovo il pulsante Shock. La spia verde si spegne, mentre si
illumina una spia rossa nella finestra di stato per indicare la configurazione
ERC (la sequenza di messaggi NON contiene
EFFETTUARE DUE RESPIRI ).
Premere di nuovo il pulsante Shock per tornare alla configurazione AHA
(spia verde accesa e spia rossa spenta).
Con la configurazione desiderata (verde = AHA, rosso = ERC), tenere
premuto il pulsante On/Off per spegnere l’unità e per memorizzare la
configurazione.
Per assistenza tecnica o riparazioni:
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA USA 01824-4105
Attn: Technical Service Department
Tel: +1 978-421-9655
Fax: +1 978-421-0001
AVVERTENZE
Gli strumenti elettromedicali richiedono speciali precauzioni in termini
di EMC e devono essere installati e messi in servizio in conformità
alle informazioni EMC riportate nei documenti allegati.
L’uso di apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a
radiofrequenza può incidere sui dispositivi elettromedicali.
SIMBOLI
Sul dispositivo ZOLL AED Trainer2 sono riportati i seguenti simboli:
Limite temperatura.
Fabbricante.
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea.
Attenzione.
Consegnare a un punto di raccolta per lo smaltimento di rifiuti elettrici
ed elettronici (RAEE). Non smaltire con rifiuti non differenziati.
REF Numero di catalogo.
NOTA
Conformité Européene –
Conforme alla Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE.
ZOLL Medical Europe
Edisonring 3a
6669 NA Dodewaard
Paesi Bassi
Tel: +31 488-411-183
Fax: +31 488-411-187
Assistenza internazionale:
contattare il distributore locale.
VF 1
VF 2
VF 3
VF 4
Fine Shock
CPR
Shock
CPR
1 Ritmo cardiaco simulato: Risposta dello studente:
ASISTOLIA 1
ASISTOLIA 2
VF 1
VF 2
Fine Nessuno shock
CPR
Shock
CPR
2 Ritmo cardiaco simulato: Risposta dello studente:
VF 1
VF 2
RSN 1
RSN 2
Fine Shock
CPR
Nessuno shock
CPR
3 Ritmo cardiaco simulato: Risposta dello studente:
ASISTOLIA 1
ASISTOLIA 2
ASISTOLIA 3
ASISTOLIA 4
Fine Nessuno shock
CPR
Nessuno shock
CPR
4
Ritmo cardiaco simulato: Risposta dello studente:
SCENARI
ACCESSORI
I seguenti accessori del Trainer2 possono essere ordinati dal reparto
di assistenza clienti ZOLL:
Articolo: N. riferimento
1. Elettrodi di addestramento CPR-D padz ® (1 set) 8900-0804-01
2. Gel di addestramento CPR-D padz ® (5 paia) 8900-0803-01
3. Elettrodi di addestramento stat padz
® (1 set) 8900-005-01
4. Telecomando per Trainer2 8008-0007
ZOLL, AED Plus, Real CPR Help, CPR-D padz e stat•padz sono marchi registrati di
ZOLL Medical Corporation. Copyright 2008, ZOLL Medical Corporation. Tutti i diritti riservati.
© ZOLL Medical Corporation 2008
On
Off trainer2