Yamaha AW2816 - Manuale (Pagina 31)

29
Tutorial
■ Restore
L’azione di richiamare una song di cui si è fatto il backup
precedente da un CD-R/CD-RW riversandola nuovamente
nell’hard disk interno.
■ SCSI (Small Computer System Interface)
Questa è originalmente la specifica usata per trasferire i dati
da un computer o da un dispositivo di memorizzazione
esterna, ma l’AW2816 usa anche questo connettore per col-
legare hard disk esterni o drive CD-R/RW esterni. (* Non
collegate i connettori SCSI dell’AW2816 direttamente ad un
computer. In tal caso danneggereste entrambi i dispositivi.)
■ S/N
Il rapporto fra segnale audio e rumore. Espresso in unità dB
(decibel), indica il livello di rumore residuo che viene pro-
dotto quando non viene emesso assolutamente alcun
suono.
■ S/P DIF
È l’abbreviazione di Sony/Philips Digital Audio Interface. La
specifica è formalmente chiamata IEC60958, ma è più gene-
ralmente conosciuta come S/P DIF. È un formato consumer
per il trasferimento di segnali audio digitali e trasmette o
riceve simultaneamente due canali audio (una coppia ste-
reo).
■ Scene memory (memoria di scena)
Una funzione che salva collettivamente le impostazioni dei
parametri della sezione mixer dell’AW2816. Una scena che
avete salvato può essere richiamata in qualsiasi momento
per riprodurre quelle impostazioni.
■ Solo
Una funzione che vi consente di ascoltare solo il suono del
canale desiderato durante il mixdown.
■ Sorgente audio
Un termine collettivo per i segnali che vengono immessi in
un mixer o in un registratore. Nel campo della registrazione,
termini simili come “generatore di suono” o “modulo di
suono” solitamente indicano uno strumento elettronico che
produce un suono, come un sintetizzatore.
■ Time code (codice temporale)
I dati di tempo usati quando si fa funzionare l’AW2816 in
sincronismo con un programmatore di ritmi, un programma
di un sequencer o un altro registratore. L’AW2816 è in grado
di trasmettere e ricevere l’MTC (* vedere voce).
■ Traccia virtuale
Sebbene l’AW2816 possa effettuare il playback simultaneo
di 16 tracce, ogni traccia ha in pratica otto tracce, e potete
selezionare una di queste tracce per il playback. Le otto
tracce che possono essere selezionate per ognuna di quelle
base vengono definite “tracce virtuali”.
■ Track (traccia)
Un numero assegnato ad un segnale audio che viene regi-
strato o eseguito in playback da un registratore. L’AW2816
possiede 16 tracce x 8 tracce virtuali, per un totale di 128
tracce.
■ Velocità di campionamento
Chiamata anche frequenza di campionamento. Il numero di
volte al secondo che un suono analogico viene convertito in
dati digitali. Una frequenza di campionamento di 44.1 kHz
significa che ogni secondo vengono eseguite 44.100 con-
versioni digitali. Se questo numero è più alto, può essere
catturata come dati una più ampia gamma di frequenze.
■ Word clock
Un segnale di sincronizzazione utilizzato quando si trasferi-
scono i dati audio digitali, che vengono usati per assicurare
che i dati audio vengano ricevuti alla stessa velocità con cui
vengono trasmessi. Quando sono collegati due o più dispo-
sitivi in modo digitale, i dispositivi devono usare lo stesso
word clock. Altrimenti, non sarà possibile trasferire i segnali
audio oppure nel segnale si può manifestare del rumore.
■ YGDAI
È l’acronimo di Yamaha General Digital Audio Interface. I
mixer digitali o i registratori digitali che hanno lo slot YGDAI
vi consentono di installare le schede I/O da acquistare sepa-
ratamente, che supportano vari formati audio digitali o che
danno la funzionalità AD/DA. Vi sono due tipi di card o
schede; le YGDAI (serie CD) che possono essere usate dallo
02R o 03D Yamaha, e le Mini YGDAI (serie MY) che pos-
sono essere usate dallo 01V, D24 e AW4416 Yamaha.
Nell’AW2816 può essere installata una scheda opzionale
Mini YGDAI.