MCZ TV Loewe Modus L37 Full-HD+ 100 - Manuale (Pagina 33)

33 -
Funzionamento degli apparecchi complementari
Registrazione con timer con video-registratore
o registratore DVD
Le registrazioni con timer possono essere programmate dall’apparecchio TV. La
programmazione può essere effettuata con l’ausilio del giornale dei programmi
RPG, tramite televideo oppure manualmente. Richiamare il menu “Sommario
timer” mediante il tasto
K e premere il tasto rosso “Assistente di registrazione”.
Scegliere se si desidera programmare la registrazione mediante l‘EPG, il televideo
o manualmente. È inoltre possibile programmare una registrazione direttamente
dal giornale dei programmi EPG o dal televideo.
Nota: le trasmissioni protette contro la copia non vengono emesse su prese Euro
AV per ragioni legali.
Se alla presa Euro-AV è stato collegato un recorder dotato di sistema Digital Link
Plus oppure di un sistema equivalente, i dati del timer vengono trasmessi dall‘ap-
parecchio TV al recorder dalle emittenti analogiche terrestri. Per i registratori DVD,
oltre a programma, data e ora, viene trasmessa anche la qualità di registrazione
SQ o EQ. La registrazione è comandata dal recorder e il sintonizzatore del recorder
viene utilizzato per la ricezione della stazione. Nel sommario timer dell‘apparec-
chio TV non vengono memorizzati i dati di registrazione. I dati del timer sono
memorizzati solo nel recorder.
Se si desidera registrare programmi digitali, utilizzare il sintonizzatore dell‘apparec-
chio TV e il comando del recorder viene rivelato dall‘apparecchio TV. Successiva-
mente il programma viene bloccato durante la registrazione con timer.
Se è stato collegato un videoregistratore Loewe con Digital Link alla presa Euro-
AV (senza Digital Link Plus) e se si usa la programmazione temporizzata dell‘ap-
parecchio TV, la parte di ricezione dell‘apparecchio TV viene sempre utilizzata
anche per programmi terrestri analogici. Il comando della registrazione è affidato
all’apparecchio TV.
Pertanto il recorder va impostato sull’ingresso AV (fonte di segnale) al quale è
collegato l’apparecchio TV.
Il programma sull‘apparecchio TV viene bloccato durante la registrazione con
timer.
Il Digital Link del registratore deve essere acceso. A questo scopo, consul-
tare le istruzioni per l‘uso del proprio registratore Loewe.
Utilizzare esclusivamente cavi Euro AV predisposti, in caso contrario il Digital
Link/Digital Link Plus non funziona.
Il Digital Link offre inoltre il vantaggio di poter “nascondere” il recorder (ad es. in
un rack). Il comando del recorder può essere effettuato tramite l’apparecchio TV.
Se si dispone di un recorder Loewe con entrambi i sistemi, si possono sfruttare
tutti i vantaggi. Per la registrazione con timer si sfruttano i vantaggi del Digital
Link Plus, per l’installazione nascosta del recorder si sfruttano i vantaggi offerti dal
Digital Link.
Riproduzione video
Per vedere l’immagine del videoregistratore, del lettore/registratore DVD o del
Camcorder sul vostro apparecchio TV e per ascoltarne il segnale audio, esistono
diverse possibilità:
1. Normalmente si impiegano prese Euro AV per apparecchio TV e videoregi-
stratore. Per Camcorder e fotocamere digitali si usano le prese AVS a destra
dell‘apparecchio TV. I lettori/registratori DVD e i decoder DVB possono disporre
di prese HDMI o Component per le immagini e la trasmissione audio. In questi
casi, utilizzare le prese rispettive sull‘apparecchio TV.
Se un apparecchio video riproduce immagini attraverso una presa EURO-AV e
Digital Link Plus (o un sistema paragonabile di un altro produttore), l‘imma-
gine del videoregistratore viene visualizzata nella posizione di programma
attuale.
Se la riproduzione avviene da un altro videoregistratore, camcorder o da una
fotocamera digitale, selezionare la presa AV/l‘apparecchio a cui è collegato
l‘apparecchio video mediante la selezione AV 0 AV o mediante il sommario
(OK).
I videoregistratori emettono una tensione di commutazione al momento della
riproduzione che l‘apparecchio TV è in grado di valutare (può essere attivata
nell‘assistente di collegamento o impostata su “sì“ in Menu TV - Collegamenti
- Altro - Ammettere tensione di comm.). In questo caso l’immagine del video-
registratore viene riprodotta sulla posizione di programma attuale.
2. Usare solo il collegamento dell‘antenna tra videoregistratore e apparecchio TV
senza presa AV; l‘audio viene inviato solo in mono. Nella selezione AV selezio-
nare la prima voce di menu, ad es. VIDEO.
Richiamare gli ingressi AV tramite la selezione AV:
Richiamo della selezione AV
Selezionare l‘apparecchio/la presa AV (o VIDEO, se il videoregi-
stratore è collegato alla presa dell’antenna) e con ...
richiamare.
Ora potete vedere la riproduzione dall’apparecchio AV collegato.
Richiamare l‘ingresso AV tramite il sommario programmi.
Richiamare il sommario programmi con il tasto OK in modalità TV.
Nella classificazione numerica e alfabetica le prese AV si trovano sempre all’inizio
del sommario.
HDMI/DVI COMP. IN AVS VGA DVD VIDEO
Selezione AV
VCR
OK