MCZ TV Loewe Modus L37 Full-HD+ 100 - Manuale (Pagina 22)

- 22
Sottotitoli DVB
Se il programma offre sottotitoli DVB, questi possono essere visualizzati perma-
nentemente o si può anche sopprimere la visualizzazione. Inoltre, è possibile
selezionare tra “Traduzione“ e “Sottotitoli per audiolesi“.
1. Richiamare il “Menu TV“ con il tasto MENU.
2. Selezionare la riga “Impostazioni“ e confermarla con OK.
3. Selezionare la riga “Altro“ e confermarla con OK.
4. Selezionare la riga “Sottotitoli DVB“ e confermarla con OK.
Nota: se precedentemente era stato selezionato “Sottotitoli off“, in caso di presen-
za di sottotitoli questi possono essere visualizzati se offerti.
Con il tasto END aprire la visualizzazione dello stato TV e con il tasto TEXT visua-
lizzare di nuovo i sottotitoli.
• Premendo il tasto END aprire la visualizzazione dello stato TV se non è già
presente.
• Se la visualizzazione dello stato TV è visibile, premere il tasto TEXT.
Selezionare la lingua e confermarla con OK. L‘impostazione predefinita cambia
per la trasmissione att.
• Le lingue dei sottotitoli selezionabili dipendono dall‘offerente.
• La preselezione automatica viene determinata dalla lingua del menu e la
selezione viene definita nel menu d‘impostazione “Sottotitoli DVB“.
• Premendo il tasto END si visualizza di nuovo il menu.
Nota: I sottotitoli DVB non sono disponibili quando è visualizzato il Televideo
digitale.
Modalità operative – TV
Sicurezza bambini
È possibile bloccare l’apparecchio TV “immediato”, “giornaliero” per un intervallo
di tempo predefinito oppure “in base all’età” per programmi con divieto in funzio-
ne dell’età. Definire qui il codice segreto, con l’imissione del quale sarà possibile
vedere i programmi bloccati.
Funzioni timer
È possibile programmare lo spegnimento automatico dell’apparecchio ad ore pre-
stabilite oppure impostare la modalità radio o sveglia come promemoria. Qualora
non siate presenti nel momento opportuno, una richiesta di conferma provvede a
disattivare l’apparecchio TV dopo 5 minuti.
• Un solo spegnimento • Spegnimento giornal. • Una sola sveglia
• Sveglia Lun - Ven • Sveglia Sab • Sveglia Dom • Sveglia con
3
• Volume segnale sveglia
Lingua
Se non è impostata la “vostra” lingua menu, è necessario selezionare il menu “Lin-
gua” in una lingua a voi comprensibile. Pertanto è descritto di seguito un semplice
sistema per impostare la corretta lingua del menu:
1. Premere il tasto INFO (indice analitico), evidenziare la prima parola (è ancora
collocata sopra la A).
2. Richiamare la selezione lingua premendo il tasto OK.
3. Evidenziare ora la lingua desiderata e confermare con il tasto OK.
4. Cancellare il menu premendo il tasto END.
Altro (impostazioni)
Rappresentaz. video
Impostare qui la durata e la posizione della visualizzazione di programmi e stato
TV, definire il contenuto della visualizzazione dello stato TV e disattivare o attivare i
testi informativi automatici:
• Posizione di sovrapposizione • Durata rappresentazione video • Titolo della
trasmissione • Riconoscimento audio • Orologio • Orario sveglia • Orario di
spegnimento • Info automatiche
Ora e data
Se si riceve il televideo, ora e data vengono rilevate dall‘apparecchio. Queste sono
necessarie per le registrazioni temporizzate, le funzioni timer e l‘EPG. Se non si
riceve il televideo, la data e l‘ora devono essere inserite e non si può spegnere
l‘apparecchio con l‘interruttore di rete, in quanto altrimenti le impostazioni
verrebbero perse.
DVB software
Aggiornamento del software DVB via satellite
3 .
Sottotitoli DVB
• Sottotitoli off • Sottotitoli per audiolesi
• Sottotitoli per la traduzione di trasmissioni in lingua straniera
Serie di caratteri
• Dell‘Europa occidentale • Polacco • Standard.
END
INFO
Sottotitoli off
per audiolesi
per traduzione
Sottotitoli DVB
OK