Funzionamento anomalo, Chiamate immediatamente il rivenditore autorizzato, Afwijkende werking – Panasonic CSVA95KE Manuale d'uso
Pagina 24: Bel onmiddellijk een stek erkende dealer, Hmmm
80
NEDERLANDS
ITALIANO
De airconditioning koelt niet (warm) goed.
•
Is de temperatuur onjuist ingesteld?
•
Zijn de filter vuil?
•
Zijn de innameopeningen en uitblaasroosters geblokkeerd?
•
Zijn alle ramen en deuren dicht?
Il climatizzatore d’aria non raffredda (caldo) efficacemente.
•
Avete commesso errori nell’impostazione della temperatura?
•
I filtri sono sporchi?
•
I fori di ingresso e di uscita dell’aria sono ostruiti?
•
Le finestre e le porte sono tutte chiuse?
De airconditioning werkt niet.
•
Is er een stop doorgeslagen?
•
Is de stekker uit het stopkontakt
gehaald?
•
Wordt de timer juist gebruikt?
Il climatizzatore d’aria non funziona.
•
E’ scattato I’interruttore generale?
•
E’stata disinserita la spina dalla presa a
muro?
•
Il timer e’ stato usato correttamente?
De airconditioning maakt te veel
lawaai tijdens werking.
•
Is de installatie schuin?
•
Zit het voor-rooster goed dicht?
In caso il climatizzatore d’aria
funzioni in maniera troppo
rumorosa.
•
E' installato in posizione inclinata?
•
Il pannello frontale è chiuso bene?
●
Afwijkende werking /
Funzionamento anomalo
Wenn eine der folgenden Bedingungen auftritt, schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica.
●
Bel onmiddellijk een STEK erkende dealer
Chiamate immediatamente il rivenditore autorizzato
•
Water of andere vloeistof is tot
in de afstandsbediening
doorgedrongen.
•
Nel telecomando entra per
errore acqua o materiale
estraneo.
•
De schakelaars en toestsen werken
niet goed.
•
Gli interruttori o i tasti non funzionano
correttamente.
•
De stop slaat regelmatig door.
•
L’interruttore generale scatta
frequentemente.
•
Ongewone bijgeluiden zijn hoorbaar
tijdens werking.
•
Durante il funzionamento si sentono
rumori anomali.
•
Waterlekkage uit de binnen-unit.
•
L’unitá interna perde acqua.
•
Het netsnoer en de stekker
worden ongewoon warm.
•
Il filo elettrico e la spina
diventano insolitamente caldi.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
Hmmm!