Samsung VP-X110LMEM - Manuale (Pagina 50)

Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
Impostare il bilanciamento del bianco
Il bilanciamento del bianco può variare a seconda della condizioni di
illuminazione. La funzione di bilanciamento del bianco consente di preservare
i colori naturali anche quando variano le condizioni di illuminazione.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso
per accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o
Precedente come modalità di avviament nel menu
Impostazioni di sistema (vedere a pagina 96)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare l’interruttore
[ ▲ /▼ ]. Premere il tasto [OK] dopo
avereselezionato <Settings> (Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<White Balance> (Bilan. bianco), quindi premere il
tasto [OK].
◆ Auto : Regola il colore automaticamente, a
seconda delle condizioni.
◆ Hold (Mantieni: ) : Utilizza il primo colore
selezionato, senza regolare il colore.
◆ Outdoor (Esterno: ) : Utilizza un’illuminazione
bilanciata. (Luce naturale)
◆ Indoor (Interno: ) : Utilizza un’illuminazione
bilanciata. (Lampada a luminescenza o
illuminazione da studio)
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto
[OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare l’impostazione.
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.
◆ Se si seleziona <Auto>, non viene selezionata
alcuna icona.
Notas
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu,
viene visualizzato il menu precedente.
✤ Per un’impostazione più accurata di questa funzione,
disattivare lo zoom digitale.
✤ Tenendo premuto il tasto [Menu] in modalità Video
Record (Registrazione video), è possibile posizionarsi
direttamente su <Settings> (Impostazioni).
50 50
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Vidéo – Réglage des diverses fonctions
Balance des blancs
L’équilibre des blancs peut varier selon les conditions d’éclairage.
La fonction Balance des blancs est utilisée pour préserver les couleurs
naturelles sous différents éclairages.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers
le bas pour allumer le camescope.
◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le
mode Précédent comme mode de démarrage
dans le menu Réglage système (voir p. 96).
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. Appuyez sur le bouton [OK]
après avoir sélectionné <Settings> (Réglages).
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<White Balance> (Balance des blancs) puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Auto: Les couleurs sont automatiquement réglées
en fonction des conditions.
◆ Hold (Verrouillage: ): L’enregistrement se fait
sur la base du premier réglage de couleur choisi,
sans ajustement ultérieur.
◆ Outdoor (Extérieur: ): L’enregistrement bénéficie
de la balance des couleurs (Lumière naturelle).
◆ Indoor (Intérieur: ): L’enregistrement
bénéficie de la balance des couleurs (Lampe à
décharge ou éclairage de studio).
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner le
réglage souhaité puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage.
◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.
◆ Si vous sélectionnez le mode <Auto>, aucune icône
ne s’affiche.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ Désactivez le zoom numérique pour un réglage plus
précis de la balance des blancs.
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé
en mode Video Record <Enregistrement de vidéo> pour
aller directement à <Settings> <Réglages>.
2
3
4
5
Digital Zoom Off
BLC Off
Effect Off
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings
Effect Off
Program AE Auto
White Balance Auto
Video Settings
Digital Zoom Off
BLC Off
Effect Off
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings
Effect Off
Program AE Auto
White Balance Outdoor
Video Settings
BLC
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Video In
Record
Settings
Back
Play
Settings
Back
00876P X105L FRA+ITA~055 6/21/05 8:52 AM Page 50