Samsung VP-X110LMEM - Manuale (Pagina 109)

1. Inserire l'apparecchio nella custodia con
la batteria rivolta verso il lato anteriore.
2. Aprire la fascetta col velcro del cavo sul
lato inferiore della custodia e inserire il
jack della prolunga nel terminale AV
Input/Output dell'apparecchio.
3. Fissare la prolunga rimettendo a posto
la fascetta col velcro del cavo (tessuto
non tessuto).
1. Inserire la fascetta col velcro
(con il velcro verso il basso)
nella piccola fessura situata sul
lato del supporto di gomma.
2. Far passare l'estremità del cavo
lungo il fondo e farla uscire
dalla fessura opposta.
3. Allargare la gomma in cima al
supporto e inserire il cavo.
4. Inserire la fascetta col velcro
nella fibbia.
5. Far tornare indietro il cavo
sotto il supporto in gomma e
fissare insieme il velcro.
6. Quando si preme il tasto [Power] per avviare la registrazione,
premere sul lato del supporto in gomma.
Uso del modulo fotocamera esterna: Come portare
con sé il modulo fotocamera esterna (solo VP-X105L/X110L)
Collegamento della prolunga mentre l'apparecchio è
nella custodia
Montaggio del modulo fotocamera esterna sul supporto in gomma
109 109
FRANÇAIS ITALIANO
1. Insérez l’appareil dans l’étui, côté
batterie dirigé vers l’avant.
2. Retirez le cache du câble situé sur la
face inférieure de l’étui et branchez la
prise de la rallonge sur la borne
d’entrée/sortie AV de l’appareil.
3. Fixez la rallonge en replaçant le cache
du câble (non tissé).
1. Insérez la sangle en velcro (côté
velcro dirigé vers le bas) dans la
fente située sur le côté du
support antivibratoire.
2. Tirez-la vers le bas et insérez-la
dans la fente opposée.
3. Etirez la bande élastique sur le
haut du support et insérez-la.
4. Faites passer la sangle en velcro
à travers sa boucle.
5. Faites à nouveau passer la
sangle sous le support
antivibratoire et fixez les deux
parties du velcro l’une sur l’autre.
6. Lorsque vous actionnez le bouton [Power] pour démarrer
l’enregistrement, appuyez sur situé sur le côté du support
antivibratoire.
Utilisation du module caméra externe : Porter le
module caméra externe (VP-X105L/X110L uniquement)
Branchement de la rallonge lorsque l’appareil est
dans son étui
Montage du module caméra externe sur le support antivibratoire
1 2 3
1 2 3
4
5 6
Hook
00876P X105L FRA+ITA~111 6/21/05 8:55 AM Page 109