ZOLL M Series Defibrillator Rev C ETCO2 - Manuale

9650-0212-11 EtCO
2
- 1 Rev. C
ANIDRIDE CARBONICA DI FINE ANIDRIDE CARBONICA DI FINE
ESPIRAZIONE (EtCO ESPIRAZIONE (EtCO
2 2
))
Informazioni generali Informazioni generali
Descrizione del prodotto
L’opzione Anidride carbonica di fine espirazione (End-Tidal Carbon Dioxide o EtCO
2
) M Series misura continuamente
l’anidride carbonica e la frequenza respiratoria mediante un singolare sensore tradizionale all’infrarosso allo stato solido
chiamato Capnostat

*. Il sensore Capnostat

è fissato su un apposito adattatore collegato ad un tubo endotracheale,
simile via aerea o boccaglio monouso. La luce infrarossa è generata dal sensore ed emessa attraverso l’adattatore verso un
rilevatore sul lato opposto del tubo endotracheale. La CO
2
(anidride carbonica), fluendo attraverso l’adattatore in seguito
alla respirazione, assorbe parte dell’energia infrarossa. Il monitor determina la concentrazione di CO
2
nei gas della
respirazione misurando la quantità di luce assorbita dagli stessi nel passaggio attraverso il tubo endotracheale. L’anidride
carbonica di fine espirazione (End-Tidal Carbon Dioxide o EtCO
2
) viene visualizzata come valore numerico espresso in
millimetri di mercurio (mmHg), percentuale (%), o kilopascal (kPa). Può essere visualizzata anche una forma d’onda del
capnogramma. Tale forma d’onda costituisce un utile strumento clinico per valutare l’integrità delle vie aeree del paziente e
il corretto posizionamento del tubo endotracheale (ET).
La frequenza respiratoria viene calcolata misurando l’intervallo che intercorre fra i picchi rilevati della forma d’onda del
capnogramma per EtCO
2
. La tecnologia distingue le forme d’onda causate dalla respirazione da quelle causate da
oscillazioni cardiogeniche e artefatti.
Come usare questo manuale
Questa sezione descrive come configurare e usare l’opzione Anidride carbonica di fine espirazione M Series. Importanti
informazioni sulla sicurezza relative all’uso generale del monitor di Anidride carbonica di fine espirazione M Series sono
riportate nella sezione “Osservazioni sulla sicurezza” di questo manuale.
La guida all’uso della M Series fornisce le informazioni necessarie agli operatori per adoperare efficacemente e provvedere
alla manutenzione dei prodotti M Series. È importante che gli utenti di questo dispositivo leggano e capiscano tutte le
informazioni contenute nel manuale.
Leggere attentamente sia le osservazioni sulla sicurezza che le avvertenze prima di adoperare un prodotto M Series.
Accessori EtCO
2
•
Sensore di CO
2
e cavo Capnostat

•
Fermagli per cavo sensore, sacchetto di 5
•
Adattatore SPU per tubo endotracheale pediatrico/adulti: Adattatore monouso per ET, misure > 4 mm
•
Adattatore SPU per tubo endotracheale neonatale/pediatrico: Adattatore monouso per ET, misure <= fino a 4 mm
•
Adattatore riutilizzabile per tubo endotracheale adulti: Adattatore riutilizzabile per ET, misure > 4 mm
•
Adattatore riutilizzabile per tubo endotracheale neonatale: Adattatore riutilizzabile per ET, misure <= 4 mm
•
Adattatore SPU per tubo endotracheale pediatrico/adulti Adattatore monouso e boccaglio per pazienti non
con boccaglio: intubati
* Capnostat

è un marchio depositato della Novametrix Corporation.