Candy GO 108-16S - Manuale (Pagina 28)

54 55
IT
PROGRAMMA “MIX & WASH”
Si tratta di un brevetto
esclusivo Candy e offre 2
grandi vantaggi:
• poter lavare insieme capi
di diversi tessuti (es. cotone
+ sintetico ecc…) NON
STINGENTI;
• effettuare il lavaggio con
un notevolissimo risparmio
di energia.
Il programma di lavaggio
“Mix & Wash” ha una
temperatura di 40°C ed
alterna fasi dinamiche (il
cesto che gira) a fasi statiche
(capi in ammollo in fase di
riposo). Per questo motivo ha
una durata più elevata,
raggiungendo quasi le 3 ore.
Il consumo di energia
elettrica per l’intero ciclo a
pieno carico è di soli 850
W/h.
Avvertenze:
• il primo lavaggio di capi
colorati nuovi deve essere
effettuato separatamente.
• in ogni caso, non mischiare
mai capi colorati stingenti.
PROGRAMMA RAPIDO “32
MINUTI”
Il programma rapido 32
minuti permette di effettuare
in 30 minuti circa un ciclo
completo di lavaggio per un
massimo di 2 kg di
biancheria ad una
temperatura di 50°C.
Quando selezionate il
“programma rapido 32
minuti” utilizzate solo il 20%
della quantità di detersivo
riportata sulla confezione.
"MIX & WASH
SYSTEM"
CANDY
:
●
( .
.)
●
.
"Mix & Wash"
40 C
" "
.
.
850 W/h.
:
●
.
●
.
32 50°
32
30 ,
2
50°C.
" o o
o o 32 v",
20 %
.
EL PT
PROGRAMA MIX & WASH
Este é um sistema exclusivo
Candy que envolve duas
grandes vantagens para o
consumidor:
● possibilidade de lavar
conjuntamente vários tipos
de tecidos ( por exemplo
algodões + sintéticos etc…)
não coloridos;
● lavar com uma
considerável poupança de
energia.
O programa “Mix & Wash”
lava a uma temperatura de
40ºC e alterna fases
dinâmicas (o tambor gira)
com fases estáticas (tecidos
em fase de repouso). O
programa “Mix & Wash” tem
a duração de quase 3
horas.
O consumo de energia para
um ciclo completo é de
apenas 0,85 kW/h.
Importante:
● a primeira lavagem de
tecidos coloridos deve ser
feita separadamente;
● em todo o caso, nunca
junte tecidos coloridos.
PROGRAMA RÁPIDO
32 MINUTOS 50°
O programa rápido - 32
minutos completa o ciclo
de lavagem
aproximadamente em 30
minutos, com um máximo
de carga de roupa de 2 kg
e 50ºC de temperatura.
Se seleccionar o programa
“Rápido 32’“, deverá utilizar
apenas 20% das
quantidades
recomendadas indicadas
na embalagem do
detergente.
FR
PROGRAMME “MIX & WASH
SYSTEM”
Il s'agit d'un brevet exclusif
Candy et il comporte 2
grands avantages pour
l'utilisateur:
• pouvoir laver différents
tissus ensemble (exemple:
coton + synthétique etc…)
QUI NE DÉTEINT PAS;
• effectuer le lavage avec
une économie d'énergie
considérable.
Le programme de lavage
"Mix & Wash" a une
température de 40°C et
alterne phases dynamiques
(le panier qui tourne) aux
phases statiques (linge en
trempage en phase de
repos).
Pour ce motif il a une durée
plus élevée, en atteignant
presque les 3 heures.
La consommation d'énergie
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
W/h.
Important:
• le premier lavage de
nouveau linge colorées,
doit être effectué
séparément;
• dans chaque cas, ne
jamais mélanger du linge
coloré QUI DÉTÉINT.
PROGRAMME “RAPIDE 32
MINUTES”
Ce programme permet
d’effectuer un cycle de
lavage complet en 30
minutes environ pour des
charges de linge jusqu’à 2
kg et à une température de
50°C.
Quand vous sélectionnez le
programme "Rapide 32
minutes", nous vous
recommandons d'utiliser
seulement 20% de la
quantité indiquée sur la
boîte de produit.
RU
икйЙкДееД “MIX & WASH
SYSTEM”
щЪ‡ ˝НТНО˛БЛ‚М‡fl ТЛТЪВП‡ Candy
ЛПВВЪ ‰‚‡ ·УО¸¯Лı ФВЛПЫ˘ВТЪ‚‡:
• ‰ВО‡ВЪ ‚УБПУКМ˚П ТУ‚ПВТЪМЫ˛
ТЪЛНЫ ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚ ЪН‡МВИ
(М‡ФЛПВ ıÎÓÔÓÍ + ТЛМЪВЪЛН‡ Л
Ъ.Ф.);
• ФÓˆÂÒÒ ТЪЛНЛ ФÓËÒıÓ‰ЛЪ Т
ТЫ˘ВТЪ‚ВММУИ ˝НУМУПЛВИ
˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ.
иУ„‡ПП‡ "Mix & Wash"
ФУЛБ‚У‰ЛЪ ТЪЛНЫ ФЛ
ЪВПФВ‡ЪЫВ 40°л Л ˜ВВ‰ЫВЪ
‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЫ˛ Щ‡БЫ (‚‡˘ВМЛВ
·‡‡·‡М‡) Л ТЪ‡ЪЛ˜ВТНЫ˛ Щ‡БЫ
(·ВО¸В ‚ ‡ТЪ‚УВ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ФУ˜ЪЛ 3 ˜‡Т‡.
иУЪВ·ОВМЛВ ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ М‡
‚ВТ¸ ˆËÍÎ ТУТЪ‡‚ÎflÂÚ ‚ТВ„У 850
ЗЪ/˜‡Т.
З‡КМУ:
•
ФВ‚‡fl ТЪЛН‡ МУ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
‚В˘ВИ ‰УОКМ‡ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl
УЪ‰ВО¸МУ;
• МЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МЛНУ„‰‡ МВ
ТПВ¯Л‚‡ИЪВ ÎËÌfl˛˘ЛВ ЪН‡МЛ.
лЗЦкпЕхлнкДь икйЙкДееД 32
еазмнх
л‚Вı·˚ÒÚ‡fl ФУ„‡ПП‡ 32
ПЛМЫЪ˚ ФУБ‚ÓÎflÂÚ ТУ‚В¯ЛЪ¸
ФУОМ˚И ˆËÍÎ ТЪЛНЛ
ФЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ Б‡ 32 ПЛМЫЪ˚ ФЛ
П‡НТЛП‡О¸МУИ Б‡„ЫБНВ ‚ 2 Н„ Л
ЪВПФВ‡ЪЫВ 50°л.
иЛ ‚˚·УВ ФУ„‡ПП˚ “32
еазмнх” ,ФУК‡ОЫИТЪ‡, У·‡ЪЛЪВ
‚МЛП‡МЛВ, ˜ЪУ П˚ ВНУПВМ‰ЫВП
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ 20%
НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚ УЪ
ЪУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡, ˜ЪУ ЫН‡Б‡МУ М‡
ЫФ‡НУ‚НВ.