Activision Angry Birds Star Wars - Manuale (Pagina 17)

ricorrere in giudizio e ottenere un processo con giuria. Prendono anche atto che, in alcuni casi, i costi
dell’arbitrato potrebbero essere superiori a quelli del processo e che il diritto di esibizione potrebbe essere più
limitato nell’arbitrato rispetto a quanto avviene in tribunale.
21.4
Luogo - Se risiedi negli Stati Uniti, il processo arbitrale si svolgerà presso qualsiasi corte degli Stati Uniti
che ti sia ragionevolmente facile da raggiungere. Per i residenti al di fuori degli Stati Uniti, tutti i processi arbitrali
saranno iniziati nella Contea di Los Angeles (California), e tu e Activision concordate di sottostare alla giurisdizione
della corte o delle corti federali nella Contea di Los Angeles (California) per imporre l’arbitrato, sospendere
l’arbitrato in corso, oppure per confermare, modificare, annullare o depositare una sentenza emessa
dall’arbitratore.
Rinuncia dei diritti ad azioni legali collettive
21.5
Rinuncia dei diritti ad azioni legali collettive - Le parti accettano inoltre che qualsiasi processo arbitrale
sarà condotto individualmente e non come un’azione legale collettiva o un altro tipo di azione rappresentativa, e le
parti rinunciano espressamente al loro diritto di intentare un’azione legale collettiva o rappresentativa. TU E
ACTIVISION CONCORDATE DI FARVI CAUSA L’UN L’ALTRO SOLO INDIVIDUALMENTE, E NON IN QUANTO
QUERELANTI O MEMBRI DI UN PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO. Se un tribunale o
un arbitratore stabiliscono che la rinuncia dei diritti ad azioni legali collettive indicata in questo paragrafo è nulla o
per qualsiasi motivo inefficace o che un arbitrato può essere condotto collettivamente, allora la norma di arbitrato
definita nella sezione 21.3 di cui sopra sarà ritenuta nulla e inefficace e verrà stabilito che le parti non hanno
raggiunto un accordo nell’arbitrato della disputa.
21.6
Eccezione – Controversia sulla proprietà intellettuale e Controversie sottoposte al
giudice di pace - Nonostante la decisione delle parti di risolvere tutte le dispute tramite l’arbitrato, ciascuna
parte può ricorrere a un tribunale nazionale o federale per pretese relative a brevetti, diritti d’autore, diritti morali,
marchi e segreti industriali, ma non a privacy, diritti di pubblicità o la licenza concessa nella sezione 3 di questo
Accordo).
Ciascuna parte può anche sottoporre una controversia al giudice di pace per dispute o pretese che
ricadono nella giurisdizione di quel tribunale.
21.7
Diritto di disattivazione a 30 giorni - Hai il diritto di disattivare e non sottostare alle norme di arbitrato e
di rinuncia dei diritti ad azioni legali collettive enunciate nelle sezioni 21.3, 21.4 e 21.5 inviando comunicazione
scritta della tua decisione al seguente indirizzo:
Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa
Monica, CA 90405-3032, Attn: Business and Legal Affairs. La comunicazione va inviata entro 30 giorni dall’acquisto
del Prodotto (oppure, se non hai effettuato l’acquisto, entro 30 giorni dalla data del primo accesso o utilizzo del
Prodotto), altrimenti sarai vincolato all’arbitrato delle controversie secondo i termini contenuti nei paragrafi di cui
sopra. Se disattivi queste norme sull’arbitrato, anche Activision non dovrà sottostarvi.
22 GIURISDIZIONE E LEGGE IN VIGORE
22.1 Il Prodotto è reso disponibile alle condizioni stabilite nel presente Accordo. Se hai acquistato il
Prodotto e ne stai fruendo:
A. Negli Stati Uniti d’America, in Messico o in Canada, allora hai stipulato un contratto con Activision
Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, CA 90405-3032 e le pretese relative a
violazioni dell’Accordo (comprese interpretazione, pretese relative a violazioni e tutte le altre
pretese, comprese protezione del consumatore, concorrenza sleale e illeciti civili) saranno soggette
alle leggi dello Stato della California, senza tenere in considerazione i principi sui conflitti normativi.
Se un tribunale o un arbitratore stabiliscono che la rinuncia dei diritti ad azioni legali collettive
indicata nella sezione 21.5 è nulla o per qualsiasi motivo inefficace o che un arbitrato può essere