Welch Allyn CP 100 Resting Electrocardiograph, CP100 CP200 - User Manual - Manuale (Pagina 9)

Aggiornamento alla versione software 2.5 7
Aggiornamento alla versione
software 2.5
Questo aggiornamento descrive le modifiche funzionali fino alla versione software 2.5
degli elettrocardiografi CP 100
 e CP 200 e dell’opzione di spirometria CP 200.
Questo documento è un’integrazione alle informazioni fornite nei seguenti manuali:
• Istruzioni d’uso per Elettrocardiografo CP 100 a 12 derivazioni per esami a riposo (mat. 708794)
• Istruzioni d’uso per Elettrocardiografo CP 200 a 12 derivazioni per esami a riposo (mat. 708793)
• Istruzioni d’uso per l’opzione di Spirometria CP 200 (mat. 708795)
Feedback sulla qualità delle derivazioni
CP 100, CP 200
I messaggi sulla qualità delle derivazioni, che sono visualizzati su varie schermate,
ora includono le informazioni sulla derivazione inattiva e sugli artefatti.
Per ottenere registrazioni di buona qualità, le derivazioni devono essere collegate e prive
di artefatti. Se si stampa un ECG automatico a prescindere dalla presenza di derivazioni
inattive o di artefatti (ignorando il messaggio “In attesa dei dati di qualità di 10 secondi”),
il report riflette quelle condizioni. Nel caso di segnali di derivazioni inattive, sul report
vengono visualizzate onde quadre. Nel caso di artefatti, il report può includere un
messaggio di avvertenza che raccomanda di utilizzare con cautela l’interpretazione
(se presente).
Per eliminare un artefatto, può essere necessario preparare nuovamente il paziente, usare
elettrodi nuovi o ridurre al minimo il movimento del paziente durante la registrazione.
Per un ulteriore feedback sulla qualità delle derivazioni, è ora possibile attivare un
report degli artefatti. Questo report, in formato 12x1 con tutti i filtri disattivati, mostra le
derivazioni con gli artefatti, consentendo di risolvere il problema. (Il report ECG automatico
con i filtri attivati potrebbe mascherare alcuni problemi di artefatti). Se attivato, il report
degli artefatti viene stampato automaticamente insieme al report ECG automatico ogni
volta che viene rilevato un artefatto e l’utente ignora il messaggio “In attesa dei dati
di qualità di 10 secondi”.
Per attivare il report degli artefatti, premere il tasto Menu . Scegliere Impostazioni
ECG > Settaggi report automatico > Report artefatti > On.