Welch Allyn CP 100 Resting Electrocardiograph, CP100 CP200 - User Manual - Manuale (Pagina 15)

Aggiornamento alla versione software 2.5 13
Miglioramenti della spirometria
• Opzione di spirometria CP 200
Accesso più veloce alle impostazioni della spirometria
Quando l’elettrocardiografo è nella modalità spirometria, il tasto Menu
apre
immediatamente il menu Impostazioni spirometria.
• Regolazioni modalità PCP
Nella modalità PCP, la scala V/T è stata modifica in AUTO, in modo che la stampa PCP
si adatti a una sola pagina.
• Pagina di commenti del medico
È ora possibile scegliere se i report relativi alla spirometria debbano includere una
pagina aggiuntiva vuota (con informazioni relative al paziente in alto) affinché il medico
possa aggiungervi i commenti.
Per determinare se la stampa dovrà essere stampata con il report nella modalità
spirometria, premere il tasto Menu
. Scegliere Impostazioni di stampa >
Commenti del medico > Sì o No.
• Correzione nel profilo Viljanen
Istruzioni d’uso per l’Opzione di spirometria CP 200 (mat. 703411) indicano che
la norma Viljanen supporta FEF25. Non è così: supporta invece FEF75.
• Settaggi protocollo disabilitati
Quando è selezionato il protocollo spirometria (PCP, NIOSH, OSHA o SSD),
ora i suoi settaggi sono disabilitati nei menu dei settaggi. Questo cambiamento
evita una possibile confusione durante limpostazione.
• Conformità ATS/ERS 2005
Il software è ora conforme alle linee guida ATS/ERS 2005.
• Interruzione automatica prova
Il dispositivo ora s’interrompe automaticamente dopo aver soddisfatto i criteri ATS
di fine test. Non occorre premere il tasto Interrompi.
• Capacità di disattivare “Anni/fumo” e “Pacch./giorno”
È ora possibile scegliere se visualizzare e stampare i campi “Anni/fumo” e
“Pacch./giorno”. Per attivare o disattivare questi campi, nella modalità spirometria,
premere il tasto Menu
. Scegliere Impostazioni dati paziente > Anni/fumo
o Pacch./giorno > On o Off.
• Più norme supportate
Il software ora supporta queste ulteriori norme predittive: Roca 1986,
Hedenström 1986 – donne, Falaschetti 2004, Gore 1995, Forche II, Paoletti 1986,
Hibbert 1989, Wang 1993. Per informazioni dettagliate su queste norme, vedere
la tabella aggiornata nella pagina seguente.
Nota
Per i test spirometrici, la temperatura e la pressione atmosferica immesse devono essere comprese in questi
intervalli:
Temperatura: 10 – 40 C, 50 – 104 F
Pressione: 600 – 1100 mbar, 450 – 825 mmHg, 18 – 32 inHg, 60 – 110 kPa