Whirlpool WH2011 A+E - Manuale (Pagina 2)

ISTRUZIONI PER L
’USO
I
PREC
AUZIONI E
SUGGE
R
IMENTI
•
Dopo l’installaz
ione, acce
rtarsi che il
prodotto non
poggi sul cavo
di
alimentazione.
•
No
n co
ns
er
va
re
li
qui
d
i in co
nte
n
ito
ri di
ve
tr
o
ne
l pr
o
d
o
tto
,
poiché po
trebbe
ro esploder
e.
•
Non mangiare
cubetti
di g
h
iacc
io o g
h
iacc
ioli subito do
po
av
er
li tol
ti da
l pr
o
d
ott
o
,
poiché potrebbero causare
bruciature da freddo.
•
Pri
m
a di
qu
al
si
as
i
o
p
e
ra
zio
ne di
m
anut
enzio
n
e
o pu
lizi
a,
dis
ins
er
ir
e l
a s
p
ina
da
lla
pr
es
a di
corrente o s
col
legare
l’al
im
e
n
tazi
o
n
e el
ettr
ic
a.
•
Non ins
tal
lar
e
il
pro
d
otto in l
u
ogh
i di
rettamente es
posti
ai
ra
ggi so
la
ri
o
in pro
ssi
mi
tà
di
fonti
di calore, poic
hé
questo
determinerebbe un aument
o del co
ns
umo energeti
co.
•
No
n c
o
n
se
rv
ar
e o
us
ar
e benzi
n
a o a
ltr
i ga
s e
li
quidi
infi
am
m
abil
i ne
lle
vic
inanze del
prodotto o
di altri
elettro
d
omestic
i. I
va
pori
che
si s
p
ri
gi
onano pos
sono
ca
usare incendi o
es
plos
io
ni
.
•
In
sta
lla
re
il
p
ro
d
otto
e po
si
zi
ona
rl
o
in
perf
etto p
ia
n
o
orizzontale su un p
avimento
in
gr
ado
di
s
o
st
ener
e i
l suo
peso
e in un
am
bi
ente adatto
all
e
sue dim
e
nsi
o
ni
e
a
l suo
uti
lizzo.
•
Co
lloc
are il
prod
otto
in
un am
biente secco e ben ventil
ato.
Il pro
d
otto
é predisposto
per il funzionamento in am
bienti
con tem
p
eratura com
p
resa nei
seguenti intervalli
defini
ti in
base a
lla
classe climatica ripo
rt
ata
sulla
targhetta m
atricola
post
a su
l retro
del p
ro
d
ot
to.
Il p
rodo
tto
po
trebb
e
non
funzionare correttamente se l
asc
iato per
lungo periodo
a una
temper
atura superiore
o
infer
iore al
l’interv
al
lo previsto.
•
E’ c
o
n
si
gli
abile
la
sc
ia
re
il
pro
d
otto c
o
lleg
ato, a
n
ch
e se vuoto
per brevi periodi.
•
Ne
llo
s
p
o
sta
re
il
pro
d
o
tto
,
fa
re attenzione
per evitare di
dan
n
eggiare i pavime
nti (es. parquet).
•
Per a
ccelerare i
l process
o di
sbrinamento, non usa
re
di
spos
iti
vi
mecca
ni
ci
o al
tr
i mezzi
divers
i da quelli
racc
omandati
dal
cos
truttore.
•
Non usare apparecchi elettrici al
l’in
tern
o, se non del tipo
racc
omandato
dal
costruttore.
•
Il prodotto non è inteso
per
l’uso da parte di bamb
ini
in
tene
ra età o persone infer
m
e
non sor
vegliate.
•
Per ev
ita
re il
ri
sc
hi
o di
in
trappol
amento e s
o
ffo
camento,
non permettere ai bambini
di
gi
ocare o nasc
ondersi
al
l’i
n
terno del prodotto.
•
Il
c
av
o
di
al
im
e
n
tazi
o
n
e può
es
se
re
so
st
itui
to
so
lt
anto
da
una persona autorizzata.
•
Non usare prolunghe o
adattatori multipli.
•
La disconnessione
de
ll’a
lim
e
nta
zio
ne
ele
ttri
ca dev
e
e
ss
e
re
pos
si
b
ile
medi
ante dis
inser
imento dell
a s
p
ina o
attra
ver
so
un in
terr
uttore
bipola
re
di r
e
te posto a monte della presa.
•
Controll
are
che i
l volta
ggi
o sul
la
targ
hetta ma
tri
col
a
co
rr
is
ponda al
la
tens
io
ne
dell
a pr
opr
ia
abita
zio
ne.
•
Non inger
ir
e
i
l li
quido (a
toss
ico
) contenuto
negl
i
accumula
tori
di
fre
ddo (o
ve previst
i).
•
Limitare il numero
di aperture d
e
lla
porta del prodotto.
SBRINAMENTO DEL PRODOT
TO
Suggeri
amo
di effettuar
e l
o
sbr
ina
mento q
u
an
do lo
spesso
re
del
la
bri
n
a c
h
e
si
for
m
a s
u
lle pa
re
ti r
aggi
unge i 5-
6 m
m
.
•
Dis
inserire i
l
prodotto
dalla rete elettrica.
•
To
gli
e
re
gli
al
im
e
n
ti da
l pr
o
d
otto
, a
vv
o
lger
li in a
lc
uni
fo
gl
i di
gi
orna
le e ri
porli
in un l
u
o
go mol
to fres
co o i
n
una borsa
termica.
•
Lasciare aperta la porta del
prodotto.
•
To
gli
e
re
il
tappo
in
tern
o de
l c
ana
le di
scol
o (ove previ
sto
).
•
Togliere il tappo esterno del ca
nal
e
di
sco
lo (o
ve previs
to) e
pos
izi
onarlo
come in f
igura.
•
Sistemare una bacinella sotto il ca
na
le di
scol
o per
la rac
col
ta
dell’acqua residua. Ove previsto, util
iz
zar
e
i
l s
e
pa
ra
tore.
•
Lo sbrinament
o può essere
accelerat
o
utilizzando una
sp
ato
la per
fav
o
ri
re i
l
di
stac
camento dell
a br
ina da
lle
pareti del
prodotto.
•
Rimuovere la brina dal fondo del prodo
tto.
•
Al
fine di evitare danni irreparabili alla cella, non
usar
e
utensili metallici a
ppunti
ti
o taglienti per
tog
liere la brina.
•
Non usar
e prodotti abrasivi e
non riscaldare
artificialmente la cella.
•
Asciugare accuratamente
l’interno del prodott
o
.
•
A sbrinamento ultimato, rimette
re il tapp
o nell’appo
sita
sede.
PULIZIA E
MANUTEN
Z
IONE
•
Ri
muover
e la
bri
n
a for
m
ata
si
sui bo
rdi
superi
or
i (veder
e
Gui
d
a R
ic
e
rc
a G
u
as
ti).
•
Dopo lo sbrinamento, pulire
l’interno utilizzando una
spugna inumidita con acqu
a
tiepida e/o un dete
rgen
te
neu
tro.
•
Pul
ir
e
l
a gr
ig
lia di
ventil
azi
o
ne later
ale (ov
e
previ
sta
).
•
To
gli
e
re
la
po
lv
ere
dal
c
o
nd
ensa
tore pos
to sul
retro
del
prodotto.
P
rim
a di ese
g
uire
operazion
i di m
a
nute
n
zio
n
e,
disinserire la spina dalla presa
di
corrente.
Non utilizzare paste o
pagliett
e abrasive ne
smacchiator
i (es.
aceton
e,
trielina) per pulire il
prodotto
.
P
e
r garantire
il funzionamento ottimale
del prodot
to, si
raccomanda di
effettuar
e le
operazioni di
pulizia e
m
a
nute
n
zion
e alm
e
n
o
una vo
lta
l’ann
o
.
SOSTITUZIONE D
E
LLA
LAMPADA
LUCE PORTA
(OVE PREVISTA) •
Di
si
ns
er
ire
il
pro
d
o
tto
dal
la
rete elettrica.
•
To
gli
e
re
l’
o
p
al
ina
se
guendo
l
e
in
dicazioni della figura nella
sequen
za
indicat
a.
•
Svitar
e la
lam
p
ada e so
stitui
rl
a
con una
n
u
ova d
i uguali Volt e Watt.
•
Ri
pos
izi
onare l
’opal
ina e rico
llega
re i
l prodotto a
lla
rete
elettr
ica.
GUIDA RICERCA GUASTI 1.
La spia rossa (ove prevista) rimane accesa
.
•
C'è stata un'interruzione di corrente?
•
È stata
avvi
ata
una
opera
zione di
sbri
namento?
•
La po
rta del prodo
tto è ben chiusa?
•
Il
pr
odotto è si
stemato vic
ino a
una
fonte di c
alo
re?
•
Il termostato è nella posizione corrett
a?
•
La gr
ig
lia di
ventil
azi
o
ne e
il co
nde
n
sa
to
re
so
no
puli
ti?
2.
Il prodotto
è ecce
ssiv
amente rumoroso.
•
Il prodotto è stato installato
in perfetto piano orizzo
n
tale?
•
Il
prodotto è a co
nta
tto con a
ltri mobi
li od o
ggetti
che
pos
sono c
ausare vi
bra
zio
ni
?
•
È stato
ri
moss
o l
’im
bal
lo
dall
a ba
se del pr
odotto?
Nota:
Un l
e
gg
ero rum
o
re ca
us
ato
da
lla ci
rcol
azi
o
ne del
gas
re
fr
ig
er
ante, a
n
ch
e d
o
po c
h
e
il co
mpress
ore
è
sta
to fer
m
ato,
de
ve
cons
ide
ra
rs
i a
sso
lutame
nte
no
rma
le
.
3.
La
spia
verde (ove
prevista
) è spenta e
il pr
odotto non
fu
nzio
na.
•
C’è un’i
nterruzi
one di
corrente?
•
La
spi
n
a è ben i
n
seri
ta nell
a pr
es
a di
cor
rente?
•
Il cavo elettrico è integro?
4.
La spia verde
(ove
previs
ta) è
spenta
e il
pr
odotto
fu
nzio
na.
•
La
spi
a
verde è gua
sta.
Contattar
e
il
Serv
iz
io
Ass
is
tenza
per
la
so
st
ituzi
o
ne.
5.
Il co
m
p
res
so
re
funzio
na co
ntin
uame
nte
.
•
Nel pr
odotto s
o
no sta
ti i
n
trodo
tti
degli
al
im
enti
cal
d
i?
•
La porta
del
prodotto è stata t
e
nuta aperta per un
periodo
prolun
ga
to?
•
Il
prodo
tto è pos
izi
onato
in una
sta
n
za
troppo
cal
d
a o
vici
no
a una fonte di calore?
•
Il termostato è nell
a po
siz
ione corretta?
•
E’
stato
inavver
tita
m
ente
premuto il pulsan
te di
co
ngelamento rapido (ove previsto)?
6.
Eccessiv
a formazione di
brina sui bordi
superiori.
•
So
no
correttamente pos
izi
onati
i
tappi
del
cana
le di s
col
o
dell’acqua di sbrinamento?
•
La port
a del
prodotto è ben
c
h
iusa?
•
La guarnizione della porta
del
prodotto è danneggiata o
deformata? (Vede
re capi
tolo “Installazione”)
•
So
no
stati
ri
mos
si
i 4 di
stanzi
al
i?
(Ved
er
e c
api
to
lo
“Installation”)
7.
Fo
rm
azion
e
di co
nden
sa
sulle pareti esterne del
p
rod
otto
.
•
E’ norm
ale che si
form
i co
ndensa
in pa
rti
col
ari co
ndi
zi
o
ni
cl
im
at
ic
he
(um
idi
tà s
u
per
io
re
a 8
5
%
) o s
e
i
l p
rod
o
tto
è
si
st
ema
to i
n
s
tanze umide e poco venti
la
te.
Questo
,
tuttavia, non comporta al
cun peggioramento delle
prestazioni del
pro
d
otto.
8.
Lo str
a
to di brina sulle pareti interne del prodotto
non
è
un
ifo
rm
e
.
•
Tal
e
fen
o
m
e
no è da cons
ide
ra
rs
i norm
al
e
.
CO
NSIGLI PER L
A
SALV
AGUARDIA
DELL’AMBIENTE 1.
Imballo
Il m
ater
ial
e d’
im
ba
llo
è ric
ic
la
b
ile al 100% e cont
ra
ss
egna
to dal
sim
b
ol
o d
e
l ric
ic
la
gg
io
.
P
e
r
lo
sm
al
tim
e
nto, seg
u
ir
e
le
no
rm
at
iv
e
loc
ali. Il m
ater
ial
e d’im
ball
o, in quanto
po
tenzi
al
e
fo
nte di
p
e
ricolo (come sacchetti
di plastica, parti in
po
lis
tiro
lo
e
cc
.),
d
e
ve essere tenuto f
u
ori dalla portata
dei b
ambini.
2.
Rottamazione
Il
prodotto è sta
to real
iz
zato co
n m
ateri
ale rici
cl
abi
le
.
Questo prodotto è contras
segnato i
n
conformità
al
la
Direttiva Europea 2002/96/C
E
, W
aste Electrical and
Ele
ctronic Equ
ipment (W
EEE
).
As
si
cura
ndosi
che questo prodotto
sia
sma
lti
to in m
o
do
co
rr
e
tto
,
l’ut
ente c
o
n
tr
ibui
sc
e a
pre
ven
ire
le
pote
nzia
li
conseguenze negati
ve
per
l’
ambi
ente e la
sa
lute.
Il
s
imbol
o
sul
prodotto o s
u
lla doc
u
m
e
ntazi
o
ne di
accompa
gnamento indi
ca
che questo prodotto non deve
ess
e
re tratta
to come ri
fi
uto domesti
co ma
deve
es
sere
co
nsegnato presso l’apposito
punto di
ra
ccol
ta per i
l
ric
icl
agg
io di
appa
recchia
ture
elettriche ed elettroniche.
Al
momento dell
a r
o
ttama
zio
n
e, r
e
ndere i
l pr
odotto
ins
e
rv
ib
ile
ta
gl
ia
ndo
il
ca
vo
di
al
im
en
tazi
on
e e r
im
u
o
ve
n
do
le
porte e i ripiani in modo che i bambini no
n
po
ssano acc
e
dere
fa
ci
lmente a
ll’
in
terno del prodotto.
R
o
ttama
re il
pro
d
otto seguendo le nor
m
ati
ve lo
cal
i per
lo
smaltimento dei rifiuti. Con
seg
n
are il prodotto presso un
centro
di racc
olta
autorizza
to; il
prodotto non deve ess
e
re
la
sc
ia
to incus
todito
nemmeno per po
chi
gi
orni
, poi
ché
rappresenta una
poten
ziale fo
n
te di peric
o
lo
per un
bambino.
P
e
r ul
ter
io
ri
info
rma
zioni
sul
tra
tta
mento
, sul
recuper
o
e sul
ric
icl
agg
io di
ques
to prodotto, co
nta
ttare l
’uff
ici
o l
ocal
e
co
mpetente,
il
servizi
o
di
ra
ccol
ta dei
ri
fiuti
domesti
ci o
il
negozio presso il quale è st
ato acquistato il prodotto.
In
fo
rma
z
io
ni:
Questo prodotto é privo di CF
C (i
l c
ir
cui
to
re
fr
ige
ra
n
te
cont
iene R134
a) o di H
F
C (il
circuito refrigerante contiene
R600
a).
P
e
r
i pro
d
otti co
n Iso
b
utano
(R
60
0a):
L’
is
o
b
uta
n
o
è
un ga
s
n
atur
ale pr
ivo
di e
ffe
tti s
u
ll’a
m
b
ient
e, m
a
infiammabile. E’ quindi
indispensa
bil
e
ac
ce
rt
ar
si
che i tubi
del
circui
to refr
iger
an
te
non siano danneggiati.
Dichiarazione di
Conformità
•
Questo
prodotto
è destinato
alla conservazione di alimentari,
ed è fabbr
ica
to
in
c
o
nformità
alla Direttiva Eur
o
pea
90
/12
8
/C
E
E
, 0
2
/7
2/C
E
e
al reg
o
lament
o (CE
) N
. 1
9
3
5
/200
4
•
Questo
prodotto è stato
progettato, costruito e
co
mmer
ci
al
izza
to in c
o
nfor
mità
a:
-
gl
i o
b
iettivi d
i s
icur
e
zz
a dell
a Dir
e
tti
va
Bas
sa T
e
nsi
o
ne
73/23/C
EE;
-
i requisiti di
protezio
ne della Direttiva “EMC
”
89/336/CEE, modificate da
lla Direttiva 93/68/CE
E.
•
La
sic
u
rezza elettrica del pr
odotto é garantit
a soltanto
quando
il
pro
d
otto é
correttamente co
llega
to a un
effi
ciente impi
anto di
messa
a terr
a a
norma
di l
e
gge.
S
E
RVI
Z
IO ASSIS
T
ENZA
TEC
NICA
P
ri
m
a di contattar
e
il Servizio A
ssistenza T
e
cnica:
1.
Ver
ifi
ca
re se non è
poss
ibi
le eli
m
inar
e da s
o
li i g
u
as
ti
.
2.
Ri
avvi
ar
e i
l pr
odotto p
e
r acc
e
rt
ar
si
che l
’in
conveni
ente
si
a sta
to ovvi
ato. Se il
r
isul
tato è negati
vo, di
si
nseri
re
n
u
ovamente il prodotto e ri
petere l’o
p
erazione do
po
un
’o
ra
.
3.
Se
il pr
obl
e
m
a
pe
rs
is
te, c
o
n
tatta
re
i
l Ser
vi
zio
As
si
st
enza
Te
cn
ic
a.
Co
m
unicare:
•
il tipo di guasto,
•
il m
o
del
lo
,
•
Il
num
er
o Se
rv
ic
e (l
a c
ifr
a c
h
e
si
tro
va do
po
la
par
o
la
SERVICE sulla targhett
a matricola posta sul retro del
p
rodotto
)
•
il proprio
indirizzo co
mpleto,
•
il pr
o
p
ri
o nu
me
ro
e pr
efis
so
te
le
foni
co
.