Pioneer DV-757Ai - Manuale (Pagina 78)

Informazioni aggiuntive 09
78
It
Selezione della lingua
tramite la lista dei codici
delle lingue
Alcune delle opzioni relative alla lingua (quali
‘DVD Language’ (Lingua DVD) in Setup
Navigator) consentono di selezionare la
lingua desiderata tra le 136 elencate nella
lista di codici delle lingue riportata nella
pagina precedente.
1 Selezionare ‘Other Language’ (Altra
lingua).
2 Usare il joystick (sinistra/destra) per
evidenziare il nome della lingua o il
numero di codice.
3 Usare il joystick (alto/basso) per
modificare la lingua o il numero di codice.
• In caso di inserimento di un nuovo
codice di lingua si possono anche
utilizzare i tasti numerici.
Per un elenco completo di lingue e codici,
vedere la Lista di codici delle lingue riportata
nella pagina precedente.
Glossario
Audio analogico
Segnale elettrico che rappresenta in maniera
diretta il suono. Confrontare con l’audio digitale,
che può essere un segnale elettrico, ma non è
una rappresentazione diretta del suono. Vedere
anche, più avanti, la voce Audio digitale.
Rapporto di forma
Rapporto tra la larghezza e l’altezza dello
schermo del televisore. I televisori tradizionali
sono 4:3 (ovvero, lo schermo è quasi quadrato);
i modelli widescreen sono 16:9 (la larghezza
dello schermo è quasi doppia dell’altezza). Vedi
anche Dimensioni dello schermo e formati dei
dischi riportato a
pag. 74.
Gruppo aggiuntivo (solo DVD-Audio)
Gruppo “extra” su alcuni dischi DVD-Audio il
cui accesso prevede l’immissione di un codice
numerico. Vedi anche Bonus Group riportato a
pag. 65.
Audio digitale
Si tratta di una rappresentazione indiretta del
suono da parte di numeri.
Nel corso della registrazione il suono viene
misurato ad intervalli interi (44.100 volte al
secondo per l’audio dei CD) per mezzo di un
convertitore da analogico a digitale, che genera
un flusso di numeri. Al momento della
riproduzione, un convertitore da digitale ad
analogico genera un segnale analogico basato su
questi numeri. Vedere anche le voci Frequenza di
campionamento e Audio analogico.
Immagini visualizzabili (Solo per DVD-
Audio)
Questa funzione, prevista su alcuni dischi DVD-
Audio, consente all’utente di utilizzare
immagini ferme registrate sul disco durante la
riproduzione. Vedi anche Presentazione.
Dolby Digital
1
Sistema surround di elevata qualità, basato su
un massimo di 5.1 canali audio, utilizzato in
numerose sale cinematografiche all’avanguardia
in tutto il mondo.
Il display su schermo consente di visualizzare i
canali attivi, ad esempio
3/2.1. dove 3 indica i
due canali anteriori e il canale centrale, 2 indica i
canali surround e .1 indica il canale LFE.
DTS R
DTS significa Digital Theater Systems. DTS è un
sistema surround diverso dal Dolby Digital,
molto utilizzato in cinematografia.
Gamma dinamica
Differenza tra i suoni più alti e più bassi in un
segnale audio, (senza incorrere nella distorsione
o nel rumore). Le colonne sonore Dolby Digital e
DTS sono in grado di riprodurre una gamma
dinamica molto ampia, che consente di ottenere
notevoli effetti cinematografici.
Estensione del file
Sigla aggiunta alla fine del nome del file per
indicare il tipo di file. Ad esempio “.mp3” indica
un file MP3. Vedi anche a
pag. 9.
i.LINK
i.LINK è il marchio di fabbrica della tecnologia
IEEE1394, una interfaccia digitale ad alta velocità,
capace di trasmettere dati audio, video e di altro
tipo (questo lettore trasmette solamente dati
audio ). Vedere alle
pagg. da 16 a 18.
Video interlacciato
Metodo di visualizzazione immagini in cui le
linee dispari sono aggiornate in un passaggio,
mentre le linee pari, durante il passaggio
successivo. Vedere anche il paragrafo Video a
scansione progressiva.