Panasonic DMREH55 - Manuale (Pagina 58)

58
RQT8417
Copia da un videoregistratore a cassette
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Per es., collegando i terminali di ingresso AV3 o DV del pannello anteriore
Potete anche collegare i terminali di ingresso AV4 sul retro.
≥Prima di procedere con i collegamenti, spegnere l’unità ed altri
dispositivi video.
Se l’uscita audio dell’altro componente è mono
Collegare a L/MONO sui terminali di ingresso AV3 del pannello anteriore.
§ Il terminale S VIDEO consente di ottenere immagini più vivide
rispetto al terminale VIDEO.
Quando si registra dal terminale DV dell’unità
Scegliere il tipo di registrazione audio da “Impostazioni audio
ingresso DV” nel menu Impostazioni (
➡ 67).
Quando si registra da un apparecchio DV (per es., una videocamera digitale),
è possibile effettuare registrazioni audio/video soltanto da nastro DV.
[Nota]
Se è in corso una copia quando è previsto l’inizio di una registrazione
via timer, la registrazione si avvierà e la copia verrà interrotta.
Preparativi
≥Premere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive HDD o DVD.
≥Premere [REC MODE] per scegliere la modalità di registrazione.
≥Durante la registrazione di programmi bilingui ( ➡ 8, Note
importanti per la registrazione)
≥Se il segnale emesso dal componente esterno è NTSC, portare
“Sistema TV” su “NTSC” nel menu Impostazioni ( ➡ 70).
Questa unità non può registrare dischi contenenti sia segnale PAL
che NTSC. (Entrambi i tipi di programma, comunque, possono
essere registrati su HDD.)
≥Per ridurre il rumore in ingresso da un videoregistratore, portare
“NR ingresso AV” su “On” nel menu sullo schermo ( ➡ 43).
≥Verificare che l’orario dell’unità sia corretto.
1
Ad unità ferma
Premere [INPUT SELECT] per
selezionare il canale di ingresso del
componente che si è collegato.
Per es., se si è collegati a terminali di ingresso AV3,
selezionare “AV3”.
2
Iniziare la riproduzione con il
componente esterno.
3
Quando si vuole dare inizio alla registrazione
Premere [ ¥ REC].
La registrazione inizia.
Per saltare porzioni non volute
Premere [
;] per portare la riproduzione in pausa. (Per riprendere la
registrazione, premerlo di nuovo.)
Per fermare la registrazione
Premere [
∫].
≥Usando la funzione Flexible Recording ( ➡ 27), potete registrare
una videocassetta (circa da 1 a 8 ore) su un DVD da 4,7 GB con la
qualità di registrazione maggiore possibile senza sprecare spazio.
[HDD] [RAM] Se viene usata la funzione “Registraz. DV aut.”, i
programmi vengono registrati come un solo titolo ed allo stesso
tempo dei capitoli vengono creati in ciascuna interruzione, mentre
l’elenco di riproduzione viene composto automaticamente.
Preparativi
1 Spegnere l’unità principale ed il componente DV, quindi collegare
l’unità al terminale di ingresso DV ( ➡ colonna a sinistra).
2 Accendere l’unità principale ed il componente DV.
3 Premere [REC MODE] per scegliere la modalità di registrazione.
4 Portare, nel componente DV, la riproduzione in pausa nel punto
in cui volete che la registrazione inizi.
≥Se il segnale emesso dal componente esterno è NTSC, portare
“Sistema TV” su “NTSC” nel menu Impostazioni ( ➡ 70).
Al termine della preparazione, appare la seguente schermata.
Premere [ 2, 1] per scegliere
“Registra su HDD” o “Registra su
DVD” e premere [ENTER].
È possibile procedere al
passaggio 4.
≥Quando la schermata non viene visualizzata, premere [DRIVE SELECT]
per selezionare HDD o DVD, quindi continuare dal passaggio 1.
1
Ad unità ferma
Premere [FUNCTIONS].
2
Premere [ 3, 4] per scegliere “A Altre
funzioni” e premere [ENTER].
3
Premere [ 3, 4] per scegliere
“Registraz. DV aut.” e premere
[ENTER].
4
Premere [ 2, 1] per scegliere “Rec” e
premere [ENTER].
La registrazione inizia.
Quando la registrazione termina
Appare una schermata di richiesta di conferma. Premere [ENTER]
per far terminare la registrazione automatica DV.
Per fermare la registrazione
Premere [
∫].
[Nota]
≥Il terminale di ingresso DV permette il collegamento a questa unità di
un solo componente DV (ad esempio un camcorder video digitale).
≥Non è possibile controllare questa unità dal componente DV ad
essa collegato.
≥L’ingresso DV di questa unità serve solo per componenti DV. (Non
è possibile il collegamento con un computer, ecc.)
≥Il nome del componente DV può non venire visualizzato correttamente.
≥A seconda del componente DV usato, le immagini o l’audio
possono non venire ricevuti correttamente.
≥Le informazioni sulla data e l’ora del nastro dell’unità DV non
vengono registrate.
≥Non è possibile registrare e riprodurre contemporaneamente.
Registrazione manuale
TIME SLIP TIME SLIP DISPLAY DISPLAY STATUS STATUS AUDIO AUDIO
DIRECT TV REC DIRECT TV REC EXT LINK EXT LINK REC MODE REC MODE REC REC
MANUAL SKIP MANUAL SKIP
CREATE CREATE
CHAPTER CHAPTER
ENTER ENTER
FU
NC
TIO
NS
DI RE
CT
NA
VIG
AT OR
GUIDE
RETURN RETURN SUB MENU SUB MENU
S
PROG/CHECK PROG/CHECK
PLAY/x1.3 PAUSE PAUSE STOP STOP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH SKIP SKIP
DELETE DELETE
ShowView ShowView
CH CH
PAGE PAGE
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
VOLUME VOLUME CH CH
AV AV
TV
DRIVE DRIVE
SELECT
SELECT
3,4,2,1
ENTER
DRIVE SELECT
;
INPUT SELECT
REC MODE
¥ REC
FUNCTIONS
∫
OPEN/CLOSE DRIVE SELECT
k1.3 1 . 3
REC
EXT LINK CH
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- AV3 R DV IN
L/MONO - AUDIO IN - R VIDEO IN S VIDEO IN
DV IN
Cavo Audio/Video Cavo S
Video §
Giallo Bianco Rosso
Questo
apparecchio
Altro componente video
Collegamento dei terminali di uscita Audio/Video
Cavo DV
(IEEE 1394, 4
piedini)
Quasi tutti i video ed i DVD-Video in vendita includono
sistemi di prevenzione della duplicazione. Tale tipo di
software non può venire registrato con questa unità.
Registrazione DV automatica
(Registraz. DV aut.)
Se la funzione di registrazione DV automatica non funziona a
dovere, controllare i collegamenti e le impostazioni del
componente DV, quindi spegnere e riaccendere questa unità.
Se ciò non aiuta, seguire le istruzioni di registrazione
manuale (
➡ colonna a sinistra).
Registrazione DV automatica
Registra su HDD Registra su DVD Annulla
È collegata un’unità DV.
Registrare dall’unità DV?
ENTER RETURN
SELECT
DMR-EH55-It.book Page 58 Friday, January 20, 2006 7:40 PM