Sony RDR-HX1000 - Manuale (Pagina 76)

76
Duplicazione (HDD y DVD)
Prima di eseguire la
duplicazione
In questa sezione con “duplicazione” si intende
“copiare un titolo registrato sul disco rigido
interno (HDD) in un altro disco, o viceversa”. È
possibile decidere di duplicare un titolo alla volta
(Duplicazione di titoli – vedere “Duplicazione di
un singolo titolo (Duplicazione di titoli)” a
pagina 78), oppure più titoli contemporaneamente
(Duplicazione di più titoli – vedere “Duplicazione
di più titoli (Duplica titoli selez.)” a pagina 80).
Prima di iniziare, leggere le seguenti precauzioni,
che sono comuni a entrambi i metodi di
duplicazione.
z Suggerimento
Questa sezione si occupa della duplicazione nel e dal
disco rigido interno. Se si desidera registrare da una
videocamera digitale collegata alla presa DV IN , vedere
“Duplicazione DV” (pagina 82). Per registrare da un
apparecchio collegato alle prese LINE IN, vedere
“Registrazione da un apparecchio collegato senza timer”
(pagina 56).
Prima di iniziare...
• Selezionare un tipo di disco in base alle proprie
esigenze (pagina 8). Il presente registratore può
effettuare registrazioni su vari tipi di dischi.
• Non è possibile registrare sia il suono principale
che quelle secondario su un DVD+RW,
DVD-RW (modo Video), DVD+R o DVD-R.
Per i programmi bilingue, impostare “Registr.
DVD bilingue” su “Principale” (predefinito) o
“Secondario” in Impostazione - Opzioni
(pagina 103).
• Le registrazioni con timer e le registrazioni
sincronizzate non vengono avviate durante la
duplicazione. Prima di avviarle, selezionare il
menu Elenco Timer per verificare l’esistenza di
eventuali registrazioni con timer programmate
per iniziare durante la duplicazione.
• I simboli di capitolo nella registrazione originale
non restano nel titolo doppiato. I simboli di
capitolo vengono immessi in base
all’impostazione “Capitolo automatico” in
Impostazione - Funzioni (pagina 99).
• Per un titolo il cui rapporto di formato (16:9 o
4:3) è misto:
– Se la duplicazione avviene dal disco rigido al
DVD-RW (modo Video) o dal DVD-R, le
dimensioni dell’immagine vengono
determinate dall’impostazione in “Formato
dell’immagine registrata su DVD”(pagina 52).
– Se la duplicazione avviene dal disco rigido al
DVD+RW o DVD+R, le dimensioni
dell’immagine sono sempre 4:3.
– Se la duplicazione avviene dal disco rigido al
DVD-RW (modo VR), le dimensioni
dell’immagine registrata originariamente
vengono conservate.
z Suggerimenti
• È possibile duplicare un titolo di Playlist su un
DVD-RW (modo VR) come titolo originale sul disco
rigido.
• Se la duplicazione avviene da un DVD al disco rigido,
le dimensioni dell’immagine e i tipi di audio
originariamente registrati vengono conservati.
Note
• Il registratore potrebbe non funzionare come descritto,
a seconda dello stato del disco. Seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
• Quando appare un messaggio in cui si informa che il
disco contiene la massima capacità di informazioni di
controllo, eliminare i titoli superflui (pagina 68).
• Non è possibile duplicare da DVD VIDEO o da un
DVD registrato su altre apparecchiature DVD al disco
rigido.
• Le miniature che sono state impostate per il titolo
registrato originariamente (pagina 37) non verranno
conservate nel titolo duplicato.
Imnformazioni su “Modo duplic.”
Con questo registratore, il modo di registrazione
per la duplicazione viene visualizzato come
“Modo duplic.” Sono disponibili due metodi di
duplicazione. Duplicazione ad alta velocità e
duplicazione con conversione al modo
registrazione. Leggere di seguito e scegliere in
base al tempo, allo spazio su disco e alla qualità
delle immagini desiderati.
-RW VR -RW
Video
+ RW + R HDD - R