Samsung VP-D391 Manuale d'uso

Pagina 37

Advertising

Portuguese_33

33_Italian

DEFINIR A VISUALIZAÇÃO NO TELEVISOR

(VISUALIZAÇÂO TV)

A função de visualização no televisor funciona

nos modos Camera(Cam) / Player / M.Cam /

M.Player(M.Play).

➥página 18

Pode seleccionar o caminho de saída da OSD
(Visualização no Ecrã).

- "Off(Desligado)": A OSD é apresentada apenas

no ecrã LCD.

"On(Ligado)": A OSD é apresentada no ecrã
LCD e no televisor. (Ligar a um televisor

➥página 69~70)

Utilize o botão Visualizar (

) para ligar ou

desligar a OSD no ecrã LCD e no televisor.

➥página 21

1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição

CARD ou TAPE. (apenas para VP-D395i)

2. Carregue no botão MODE para defi nir o modo

Camera(Cam) (

) ou Player (

3. Carregue no botão MENU.

Aparece a lista de menus.

4. Mova o Joystick (

▲ / ▼) para cima ou para baixo para

seleccionar "Display(Visor)" e, em seguida, carregue
no Joystick ou mova o Joystick (

X) para a direita.

5. Mova o Joystick (

▲ / ▼) para cima ou para baixo

para seleccionar "TV Display(Visualizaçã TV)" e,
em seguida, carregue no Joystick.

6. Para activar a função de visualização no televisor,

mova o Joystick (

▲ / ▼) para cima ou para baixo

para seleccionar "On(Ligado)" ou "Off(Desligado)",
e, em seguida, carregue no Joystick.

7. Para sair, carregue no botão MENU.

•

IMPOSTAZIONE DEL DISPLAY TV (TV DISPLAY

(DISPLAY TV))

Questa funzione è attiva nei modi Camera (Cam)
/ Player / M.Cam(MCam) / M.Player(M.Play).

➥pagina 18

È possibile selezionare il percorso di uscita
dell'OSD (On Screen Display).

- "Off": L'OSD viene visualizzato solo sul display LCD.
-

"On": L'OSD viene visualizzato sul display
LCD e sul televisore. (Collegamento a un
televisore

➥pagine 69~70)

Utilizzare il tasto di visualizzazione(

) per

attivare/disattivare l'OSD sul display LCD e sul
televisore.

➥pagina 21

1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o

TAPE. (solo VP-D395i)

2. Premere il tasto MODE per impostare Camera

(Cam) (

) o Player (

3. Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato l'elenco dei menu.

4. Muovere il Joystick (

▲ / ▼) verso l'alto o verso il

basso per selezionare "Display", quindi premere
il Joystick o muoverlo verso destra (

5. Muovere il Joystick (

▲ / ▼) ) verso l'alto o verso

il basso per selezionare "TV Display (Display
TV)", quindi premere il Joystick.

6. Per attivare la funzione TV Display (Display TV),

muovere il Joystick (

▲ / ▼) verso l'alto o verso

il basso per selezionare "On" o "Off ", quindi
premere il Joystick.

7. Per uscire, premere il tasto MENU.

•

Mov

Move

Sele

lect

Exi

Exit

LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display

Camera Mode

MENU

Display

Guideline

Off

✔

BATT

MODE

POWER

CHG

BATT.

CHG

MODE

TAPE

CARD

(VP-D395i only)