Samsung VP-D391 - Manuale (Pagina 35)

Portuguese_31 31_Italian
REGULAR O ECRÃ LCD (LUMINOSID LCD/COR
LCD)
A regulação do ecrã LCD funciona nos modos
Camera(Cam) / Player / M.Cam / M.Player
(M.Play). ➥página 18
A sua câmara de vídeo está equipada com
um ecrã LCD (Visor de cristal líquido) de 2,7
polegadas, que lhe permite ver o que grava ou
reproduz directamente.
Dependendo das condições em que está a utilizar
a câmara de vídeo (por exemplo, no interior ou no
exterior), pode regular:
- "LCD Bright (Luminosid LCD)"
- "LCD Colour (Cor LCD)"
1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição
CARD ou TAPE. (apenas para VP-D395i)
2. Carregue no botão MODE para defi nir o modo
Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).
3. Carregue no botão MENU.
Aparece a lista de menus.
4. Move the Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para
baixo para seleccionar "Display (Visor)" e,
em seguida, carregue no Joystick ou mova o
Joystick ( X) para a direita.
5. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo
para seleccionar o item que pretende regular
"LCD Bright (Luminosid LCD)" ou "LCD Colour
(Cor LCD)" e, em seguida, carregue no Joystick.
6. Mova o Joystick ( ▲ / ▼) para cima ou para baixo
para regular o valor do item seleccionado "LCD
Bright (Luminosid LCD)" ou "LCD Colour (Cor
LCD)" e, em seguida, carregue no Joystick.
É possível defi nir valores entre “0” e “35”
para o "LCD Bright(Luminosid LCD)" e
"LCD Colour(Cor LCD)".
7. Para sair, carregue no botão MENU.
O ajuste do ecrã LCD não afecta o brilho nem
a cor da imagem a gravar.
•
•
•
REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD (LCD BRIGHT
(LUMIN. LCD)/LCD COLOUR (COLORE LCD))
La regolazione del display LCD è attiva nei modi
Camera (Cam) / Player / M.Cam (MCam) /
M.Player (M.Play).
➥pagina 18
La videocamera è dotata di un display LCD
(display a cristalli liquidi) a colori da 2.7 pollici che
consente di visualizzare le immagini direttamente
in fase di registrazione o riproduzione.
In base alle condizioni di utilizzo della
videocamera (ad esempio all'interno o all'esterno),
è possibile regolare:
- "LCD Bright (Lumin. LCD)"
- "LCD Colour (Colore LCD)"
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
TAPE. (solo VP-D395i)
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera
(Cam) ( ) o Player ( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Display", quindi premere
il Joystick o muoverlo verso destra ( X).
5. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare la voce da regolare "LCD
Bright (Lumin. LCD)" o "LCD Colour (Colore
LCD)", quindi premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick ( ▲ / ▼) verso l'alto o verso il
basso per regolare il valore della voce selezionata
"LCD Bright (Lumin. LCD)" o "LCD Colour
(Colore LCD)", quindi premere il Joystick.
È possibile impostare i valori relativi a
"LCD Bright (Lumin. LCD)" e "LCD
Colour (Colore LCD)" tra "0" e "35".
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
La regolazione del display LCD non infl uisce sulla
luminosità e sul colore dell'immagine da registrare.
•
•
•
Adjust Adjust Sele lect Exi Exit
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display Display
Guideline
[18]
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT .
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Adjust Adjust Sele lect Exi Exit
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display Display
Guideline
[18]
(VP-D395i only)