Xylem LSNIH - Manuale (Pagina 11)

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione Serie LSN
LSN 100-italian Pagina 9 Revisione 01
Articolo Nr. 771076040 Edizione 01/2010
4. Trasporto, manipolazione, immagazzinamento temporaneo
4.1 Trasporto, manipolazione
Verificare la completezza della pompa/del gruppo
e che non presenti danni al momento della
fornitura o dell’arrivo della spedizione.
Il trasporto della pompa/del gruppo deve essere
eseguito con il dovuto riguardo, secondo le
corrette procedure. Evitare assolutamente urti
violenti.
Mantenere sempre la posizione data al momento
dell’uscita dalla fabbrica. Seguire anche le
avvertenze riportate sull’imballo.
Durante il trasporto e la conservazione, il lato di
aspirazione e quello di mandata della pompa
devono essere chiusi con tappi.
Lo smaltimento dei materiali di imballo deve
essere effettuato in conformità con le normative
locali.
I dispositivi di sollevamento utilizzati (ad esempio,
gru, sollevatori a gru, cavi, carrelli elevatori, tiranti,
ecc.) devono avere dimensioni congrue e possono
essere controllati solo da personale autorizzato.
Nel foglio caratteristiche è riportato il peso della
pompa/del gruppo.
Sollevare la pompa/il gruppo solo in
corrispondenza di punti di aggancio stabili, quali il
corpo, i raccordi o il telaio. Nella Figura 2 è
illustrato il tipo di manipolazione corretto per il
trasporto con gru.
Figura 2
Non sostare sotto carichi oscillanti, seguire le
prescrizioni antinfortunistiche generali. Fintanto
che la pompa/il gruppo non è fissata/o nel luogo
di installazione definitivo, assicurarla/o in modo
che non possa ribaltarsi e scivolare.
Non fissare le funi di aggancio su estremità
libere dell’albero o su occhielli del motore.
Lo scivolamento della pompa/del gruppo dal
sistema di aggancio utilizzato per il trasporto
può causare danni alle persone e alle cose.
4.2 Immagazzinamento temporaneo /
Conservazione
Le pompe o i gruppi che prima della messa in
funzione vengono immagazzinati temporaneamente
per un periodo prolungato (massimo 6 mesi), vanno
protetti da umidità, vibrazioni e sporcizia (ad esempio
avvolgendoli con carta oleata o pellicola di plastica).
Conservare la pompa/il gruppo in modo che sia
protetta/o da agenti esterni, ad esempio sotto un tetto
asciutto. Durante questo periodo, chiudere tutti i
raccordi di aspirazione e mandata e tutti gli altri
raccordi di alimentazione e scarico, utilizzando sempre
flangie cieche o tappi ciechi.
Se i tempi di immagazzinamento temporaneo
dovessero essere più lunghi, sarà necessario adottare
misure di conservazione per le superfici dei
componenti e provvedere ad un imballo che protegga
dall’umidità.
5. Installazione/Montaggio
5.1 Installazione della pompa/del gruppo
5.1.1 Montaggio della pompa su un telaio di
fondazione
Se non già disponibile o compreso nella fornitura, è
necessario predisporre un telaio di fondazione
comune per pompa e motore (= gruppo) in acciaio o
ghisa grigia, oppure dei profilati di acciaio saldati.
Questo telaio deve essere appoggiato su una
fondazione che sia in grado di resistere a tutti i carichi
provocati dall’esercizio (vedi Capitolo 5.1.2).
Al momento del montaggio della pompa sul telaio di
fondazione, osservare quanto segue:
Il telaio di fondazione deve essere
sufficientemente stabile da non causare torsioni e
vibrazioni inammissibili (risonanze).
I punti di appoggio dei piedini della pompa e del
motore sul telaio devono essere piani (si consiglia
la lavorazione meccanica). Un serraggio
eccessivo della pompa causa avarie anzitempo e
l’annullamento di qualunque diritto di garanzia.
I fori da utilizzare per il fissaggio della pompa
devono garantire un fissaggio sicuro.
Mantenere tra albero pompa e motore una
distanza idonea secondo il tipo di giunto utilizzato;
vedi al riguardo anche Capitolo 5.3.
Tra la pompa e il telaio di fondazione deve essere
presente un dislivello tale da garantire, in caso di
sostituzione della pompa, la possibilità di regolare
di nuovo la stessa altezza assiale (dislivello
suggerito: 4-6 mm).
Regolare pompa e motore; vedi al riguardo anche
Capitolo 5.3.