Document Outline

• Introduzione
• In breve
  • Informazioni iniziali sulla guida
    • Sbloccaggio del veicolo
      • Sbloccaggio con la chiave
      • Sbloccaggio con il telecomando
    • Regolazione dei sedili
      • Posizionamento dei sedili
      • Schienali dei sedili
      • Altezza del sedile
    • Regolazione dei poggiatesta
    • Cintura di sicurezza
    • Regolazione degli specchietti
      • Specchietto retrovisore interno
      • Specchietti retrovisori esterni
    • Regolazione del volante
    • Panoramica del quadro strumenti
    • Illuminazione esterna
      • Fendinebbia
      • Avvisatore ottico, abbaglianti e anabbaglianti
      • Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia
      • Segnalatori di emergenza
    • Avvisatore acustico
    • Sistemi tergilavacristalli
      • Tergicristalli
      • Sistemi lavacristalli e lavafari
      • Sistemi tergilavalunotto
    • Climatizzatore
      • Lunotto termico, specchietti retrovisori esterni termici
      • Sbrinamento e disappannamento dei cristalli
    • Cambio
      • Cambio manuale
      • Cambio manuale automatizzato
    • Avviamento
      • Prima di mettersi in marcia, controllare
      • Avviamento del motore
      • Sistema Stop-start
    • Parcheggio
• Chiavi, portiere e finestrini
  • Chiavi, serrature
    • Chiavi
      • Chiavi di ricambio
      • Chiave con sezione ripiegabile
    • Car Pass
    • Telecomando
      • Guasto
      • Sostituzione della batteria del telecomando
        • Chiave con sezione ripiegabile
    • Chiusura centralizzata
      • Sbloccaggio
      • Bloccaggio
        • Bloccaggio automatico delle portiere
      • Sbloccare il vano di carico dall'interno
    • Sicure per bambini
  • Portiere
    • Porta scorrevole
      • Bloccaggio portiere di emergenza
    • Porte posteriori
    • Vano di carico
      • Portellone posteriore
        • Apertura
        • Chiusura
  • Sicurezza del veicolo
    • Sistema di bloccaggio antifurto
      • Attivazione
    • Dispositivo elettronico di bloccaggio motore
  • Specchietti esterni
    • Forma convessa
    • Regolazione manuale
    • Regolazione elettrica
    • Ripiegamento
    • Specchietti termici
  • Specchietti interni
    • Antiabbagliamento manuale
  • Finestrini
    • Parabrezza
      • Adesivi sul parabrezza
    • Finestrini ad azionamento manuale
    • Alzacristalli elettrici
      • Funzione di sicurezza
      • Sovraccarico
      • Inizializzazione degli alzacristalli elettrici
      • Sistema di sicurezza bambini per i finestrini posteriori
      • Azionamento dei finestrini dall'esterno del veicolo
    • Finestrini posteriori
      • Aprire i finestrini posteriori
    • Lunotto termico
    • Alette parasole
• Sedili, sistemi di sicurezza
  • Poggiatesta
  • Sedili anteriori
    • Posizione dei sedili
    • Regolazione dei sedili
      • Posizionamento dei sedili
      • Schienali dei sedili
      • Altezza del sedile
    • Bracciolo
    • Riscaldamento
  • Sedili posteriori
    • Sedili della terza fila
      • Ripiegamento dei sedili
      • Rimozione dei sedili
      • Sostituzione dei sedili
  • Cinture di sicurezza
    • Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio
      • Allaccio
      • Regolazione altezza
      • Rimozione
      • Cinture di sicurezza sui sedili posteriori
      • Uso della cintura di sicurezza in gravidanza
  • Sistema airbag
    • Sistema airbag frontale
    • Sistema airbag laterale
    • Disattivazione degli airbag
  • Sistemi di sicurezza per bambini
    • Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini
      • Opzioni consentite per il montaggio di un sistema di sicurezza per bambini
      • Opzioni consentite per il montaggio di un sistema di sicurezza per bambini ISOFIX
      • Fascia di statura e seggiolino ISOFIX
    • Sistemi di sicurezza ISOFIX per bambini
    • Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini
• Oggetti e bagagli
  • Vani portaoggetti
    • Vani portaoggetti del cruscotto
      • Portadocumenti
    • Cassettino portaoggetti
    • Portabibite
    • Console superiore
    • Vano portaoggetti sotto al sedile
  • Vano di carico
    • Copertura del vano di carico
      • Copertura del vano di carico estendibile
        • Chiusura
        • Apertura
        • Rimozione
        • Montaggio
      • Ripiano portapacchi posteriore
        • Rimozione
        • Montaggio
    • Occhielli di ancoraggio
      • Furgone
      • Combo Tour
  • Sistema portapacchi
    • Portapacchi
      • Montaggio del portapacchi
  • Informazioni sul carico
• Strumenti e comandi
  • Comandi
    • Regolazione del volante
    • Comandi al volante
    • Avvisatore acustico
    • Tergilavacristalli
      • Tergicristalli
        • Intermittenza regolabile dei tergicristalli
      • Lavacristalli
    • Tergilavalunotto
    • Temperatura esterna
    • Orologio
      • Impostazione dell'ora nel Driver Information Center - Versione standard
      • Impostare ora e data nel Driver Information Centre - Versione multifunzione
        • Impostazione del tempo
        • Impostazione della data
    • Prese di corrente
      • Prese di alimentazione posteriore
        • Furgone a passo corto
        • Furgone a passo lungo
        • Combo Tour
    • Accendisigari
    • Posaceneri
  • Spie, strumenti e indicatori
    • Tachimetro
    • Contachilometri
    • Contachilometri parziale
    • Contagiri
    • Indicatore del livello carburante
      • Indicatore del livello carburante GNC
    • Selettore del carburante
    • Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del motore
    • Display di manutenzione
      • Azzeramento del display di manutenzione
    • Spie
      • Spie nel quadro strumenti
    • Avvertimento generico
    • Indicatore di direzione
      • Lampeggia
    • Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata
      • Segnalazione di cintura di sicurezza anteriore non allacciata
        • Acceso
        • Lampeggia
    • Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza
    • Disattivazione degli airbag
    • Sistema di ricarica
      • Acceso con il motore in funzione
    • Spia MIL
      • Acceso con il motore in funzione
      • Lampeggia con il motore in funzione
    • Impianto frenante
    • Usura delle pastiglie dei freni
    • Sistema di antibloccaggio (ABS)
    • Passaggio alla marcia superiore
    • Assistenza per le partenze in salita
    • Sistema di ausilio al parcheggio ad ultrasuoni
    • Guasto del Programma elettronico della stabilità
      • Acceso
      • Lampeggia
    • Temperatura del liquido di raffreddamento del motore
    • Preriscaldamento
    • Filtro antiparticolato
      • Acceso
    • Pressione dell'olio motore
      • Acceso con il motore in funzione
    • Sostituire l'olio motore
      • Motori diesel con filtro antiparticolato
    • Livello olio motore basso
    • Livello carburante minimo
      • Acceso
      • Lampeggia
    • Vuotare il filtro carburante
      • Acceso con il motore in funzione
    • Dispositivo elettronico di bloccaggio motore
    • Sistema Stop-start
    • Luci esterne
      • Guasto alle luci esterne
    • Abbaglianti
    • Fendinebbia
    • Retronebbia
    • Controllo automatico della velocità di crociera
    • Portiera aperta
  • Visualizzatori informativi
    • Driver Information Center
      • Selezione di menu e opzioni
      • Opzioni del menu impostazioni - Versione standard
        • ILLU (luminosità dell'illuminazione interna)
        • SPEEd (Segnale acustico per limite di velocità)
        • HOUR (regolazione dell'orologio)
        • UNIT (Unità di misura)
        • bUZZ (volume del cicalino di allarme)
        • BAG P (attivazione/disattivazione airbag laterale e anteriore del passeggero)
        • DRL (Luci diurne)
      • Opzioni del menu impostazioni - Versione multifunzione
        • LIGHTING (luminosità dell'illuminazione interna)
        • SPEED BEEP (segnale acustico per limite di velocità)
        • DATI PERCORSO B
        • SET TIM (impostare l'orologio e la modalità dell'orologio)
        • IMPOSTARE LA DATA
        • RADIO INFO (visualizzazione delle informazioni su audio e radio)
        • AUTOCLOSE (chiusura centralizzata automatica durante la guida)
        • UNIT OF MEASUREMENT (per distanza, consumo carburante e temperatura)
        • LANGUAGE (per messaggi del display)
        • WARNING VOLUME (volume del cicalino di allarme)
        • BUTTON VOLUME (volume del pulsante)
        • SEAT BELT BUZZER (riattivare il cicalino di avvertimento per la segnalazione cintura di sicurezza non allacciata del conducente e/o del passeggero anteriore)
        • SERVICE (distanza fino alla manutenzione successiva)
        • PASSENGER AIRBAG (attivazione/disattivazione airbag laterale e anteriore del passeggero)
        • LUCI DIURNE
        • USCITA MENU
  • Messaggi del veicolo
    • Segnali acustici
      • All'avvio del motore o durante la guida
      • Quando il veicolo è parcheggiato e/o all'apertura della portiera del conducente
    • Messaggi dell'impianto carburante
      • Sistema di interruzione dell'alimentazione del carburante
  • Computer di bordo
• Illuminazione
  • Luci esterne
    • Interruttore dei fari
      • Luci posteriori
    • Abbaglianti
    • Avvisatore ottico
    • Regolazione della profondità delle luci
      • Regolazione manuale della profondità delle luci
    • Uso dei fari all'estero
    • Luci diurne
    • Segnalatori di emergenza
    • Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia
    • Fendinebbia
    • Retronebbia
    • Luci di retromarcia
    • Coprifari appannati
  • Luci interne
    • Controllo delle luci del quadro strumenti
      • Versione standard del DIC
      • Versione multifunzione del DIC
    • Luci interne
      • Luce di cortesia anteriore
      • Luce di cortesia e luci di lettura anteriori
      • Luci di cortesia posteriori
    • Illuminazione del vano di carico
      • Luce di cortesia posteriore rimovibile
• Climatizzatore
  • Sistemi di climatizzazione
    • Sistema di riscaldamento e di ventilazione
      • Temperatura
      • Velocità della ventola
      • Distribuzione dell'aria
      • Sbrinamento e disappannamento dei cristalli
    • Sistema di climatizzazione
      • Raffreddamento (AC)
      • Sistema di ricircolo dell'aria
      • Raffreddamento massimo
    • Sistema di climatizzazione elettronico
      • Modalità automatica
      • Preselezione della temperatura
      • Velocità della ventola
      • Sbrinamento e disappannamento dei cristalli
      • Distribuzione dell'aria
      • Raffreddamento
      • Ricircolo dell'aria manuale
  • Bocchette di ventilazione
    • Bocchette di ventilazione orientabili
      • Bocchette di ventilazione centrali
      • Bocchette di ventilazione laterali
    • Bocchette di ventilazione fisse
  • Manutenzione
    • Presa dell'aria
    • Filtro antipolline
    • Funzionamento regolare del climatizzatore
    • Manutenzione
• Guida e funzionamento
  • Consigli per la guida
    • Controllo del veicolo
      • Non procedere per spinta inerziale a motore spento (eccetto durante un Autostop)
      • Pedali
  • Avviamento e funzionamento
    • Rodaggio di un veicolo nuovo
    • Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione
    • Avviamento del motore
      • Avviare il veicolo a basse temperature
      • Riscaldamento del motore turbo
    • Arresto del veicolo
      • Sistema di interruzione dell'alimentazione del carburante
    • Interruzione di carburante al motore durante la decelerazione
    • Sistema stop-start
      • Attivazione
      • Disattivazione
      • Autostop
        • Condizioni dell'Autostop
        • Dispositivo salvacarica della batteria
      • Riavviare il motore
    • Parcheggio
  • Gas di scarico
    • Gas di scarico del motore
    • Filtro antiparticolato
      • Processo di pulizia
    • Convertitore catalitico
  • Cambio manuale
  • Cambio manuale automatizzato
    • Display del cambio
    • Avviamento del motore
    • Leva del cambio
      • Partenza
      • Arresto del veicolo
      • Freno motore
        • Modalità automatica
        • Modalità manuale
      • Disimpegno della vettura
      • Parcheggio
    • Modalità manuale
    • Programmi di guida elettronica
      • Modalità Eco E
        • Attivazione
        • Disattivazione
      • Kickdown
    • Guasto
  • Freni
    • Sistema di antibloccaggio
      • Guasto
    • Freno di stazionamento
      • Freno di stazionamento manuale
    • Assistenza alla frenata
    • Assistenza per le partenze in salita
  • Sistemi di controllo della guida
    • Sistema di controllo della trazione
      • Disattivazione
      • Guasto
    • Programma elettronico di stabilità
      • Guasto
  • Controllo automatico della velocità di crociera
  • Sistemi di rilevamento ostacoli
    • Sistema di ausilio al parcheggio
      • Funzionamento del sistema
      • Guasto
      • Indicazioni importanti sull'uso dei sistemi di ausilio al parcheggio
  • Carburante
    • Carburante per motori a benzina
    • Carburante per motori diesel
    • Carburante per il funzionamento a metano
      • Selettore del carburante
    • Rifornimento
      • Rifornimento di metano
      • Tappo del serbatoio del carburante
      • Sistema di interruzione dell'alimentazione del carburante
    • Consumo di carburante - Emissioni di CO2
      • Informazioni generali
        • Metano
  • Traino
    • Informazioni generali
    • Consigli per la guida e per il traino
    • Traino di un rimorchio
      • Carichi trainabili
      • Carico verticale sul punto di aggancio
      • Carico sull'asse posteriore
• Cura del veicolo
  • Informazioni generali
    • Accessori e modifiche alla vettura
    • Rimessaggio del veicolo
      • Rimessaggio prolungato
      • Rimessa in funzione
    • Demolizione dei veicoli
  • Controlli del veicolo
    • Esecuzione dei lavori
    • Cofano
      • Apertura
      • Chiusura
    • Olio motore
    • Liquido di raffreddamento del motore
      • Livello del liquido di raffreddamento
    • Liquido per il servosterzo
    • Liquido di lavaggio
    • Freni
    • Liquido dei freni
    • Batteria
      • Sostituire la batteria
      • Ricarica della batteria
    • Sostituzione delle spazzole tergicristalli
      • Spazzola del tergicristallo sulla portiera posteriore a battente
      • Spazzola del tergicristallo sul portellone posteriore
  • Sostituzione delle lampadine
    • Fari alogeni
      • Anabbaglianti
      • Abbaglianti
      • Luce di posizione
      • Luci diurne
      • Indicatore di direzione anteriore
    • Luci posteriori
    • Indicatori di direzione laterali
    • Terza luce di arresto
    • Luci della targa
      • Portellone posteriore
      • Portiere posteriori
    • Luci interne
      • Luce di cortesia anteriore e posteriore
      • Luce di cortesia e luci di lettura anteriori
      • Luce di cortesia posteriore rimovibile
    • Illuminazione del quadro strumenti
  • Impianto elettrico
    • Fusibili
      • Estrattore per fusibili
    • Scatola portafusibili nel vano motore
    • Scatola portafusibili nel quadro strumenti
  • Attrezzi per il veicolo
    • Attrezzi
      • Furgone
      • Combo Tour
  • Ruote e pneumatici
    • Pneumatici invernali
    • Denominazione dei pneumatici
    • Pressione dei pneumatici
    • Profondità del battistrada
    • Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi
    • Copricerchi
    • Catene da neve
    • Kit di riparazione dei pneumatici
      • Sostituzione del contenitore del sigillante
    • Sostituzione delle ruote
    • Ruota di scorta
      • Veicoli a metano
      • Pneumatici direzionali
  • Avviamento di emergenza
  • Traino
    • Traino del veicolo
    • Traino di un altro veicolo
  • Cura delle parti esterne e interne
    • Cura delle parti esterne
      • Serrature
      • Lavaggio
      • Luci esterne
      • Lucidatura e applicazione della cera
      • Finestrini e spazzole dei tergicristalli
      • Tetto panoramico
      • Ruote e pneumatici
      • Danni alla vernice
      • Sottoscocca
      • Impianto a metano
      • Dispositivo di traino
    • Cura dell'abitacolo
      • Abitacolo e rivestimenti
      • Parti in plastica e gomma
• Manutenzione
  • Informazioni generali
    • Informazioni sulla manutenzione
      • Intervalli di manutenzione - motori a benzina e GNC
      • Intervalli di manutenzione - motori diesel
      • Convalida
      • Intervallo di manutenzione con durata residua dell'olio motore
  • Liquidi, lubrificanti e componenti raccomandati
    • Liquidi e lubrificanti raccomandati
      • Olio motore
        • Rabbocco dell'olio motore
        • Altri additivi dell'olio motore
        • Viscosità dell'olio motore
      • Liquido di raffreddamento e antigelo
      • Liquido dei freni e della frizione
• Dati tecnici
  • Identificazione del veicolo
    • Numero di telaio (VIN)
    • Targhetta di identificazione
  • Dati del veicolo
    • Liquidi e lubrificanti raccomandati
      • Qualità dell'olio richiesta
      • Gradi di viscosità dell'olio motore
    • Dati del motore
    • Prestazioni
    • Peso del veicolo
      • Peso in ordine di marcia, modello base - Furgone
      • Peso in ordine di marcia, modello base - Combi
      • Peso in ordine di marcia, modello base - Combo Tour
    • Dimensioni del veicolo
    • Capacità
      • Olio motore
      • Serbatoio del carburante
    • Pressione dei pneumatici
• Informazioni per il cliente
  • Registrazione dei dati del veicolo e privacy
    • Sistemi di registrazione dei dati di eventi
      • Moduli di archiviazione dati nel veicolo
    • Identificazione frequenza radio (RFID)
• Indice analitico