Multi-Contact MA253 - Manuale (Pagina 6)

Advanced Contact Technology
6 / 12 www.multi-contact.com
14
15
16
Montaggio del pressacavo Mounting the cable strain
relief
La procedura è identica per il lato
spina e presa
Procedure is identical for the pin and
the socket housings
(ill. 14)
Posizionare una metà del pressacavo
sui rivestimenti isolanti
Il pressacavo è codificato su un’estre-
mità con una linguetta (K) che deve
combaciare nella guida (F) dell’isolan-
te corrispondente
(ill. 14)
Place one half of the strain relief on
the cable bushes
The strain relief is coded on one side
with a coding tongue (K) to fit in
the corresponding cut-out (F) of the
insulation
(ill. 15)
Posizionare la seconda metà con le
due linguette (K) del pressacavo nella
parte opposta dei rivestimenti isolanti
e premere le due metà fino a quando
si percepisce lo scatto
Avvitare le 2 viti e i 2 dadi Coppia di
serraggio: 5 Nm.
(ill. 15)
Place the second half with 2 coding
tongues (K) of the strain relief on the
opposite side of the cable bushes and
press the two halves together until
they perceptibly engage
Screw together the 2 screws and 2
nuts. Tightening torque: 5 Nm
Piano di foratura per fori di
montaggio Drilling plan for mounting
holes
2 viti M5X25 con rondella elas-
tica e dadi
2 screws M5x25 with spring
washer and nuts.