Multi-Contact MA220 - Manuale

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 8
FL3-BG-2+PE/25PA
FL3-BG-2+PE/35PA
FL3-SG-2+PE/25PA
FL3-SG-2+PE/35PA
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA220 (it_en)
Istruzioni per il montaggio MA220 (it_en)
Assembly instructions
Portaspina e portaboccole FL3-2+PE/...PA per
sistemi con cambio utensile Pin and socket housing FL3-2+PE/...PA for tool-
changing systems
Indice
Istruzioni per la sicurezza ............................................................2
Utensili richiesti �������������������������������������������������������������������������3
Preparazione del cavo ����������������������������������������������������������������3
Crimpatura dei contatti ��������������������������������������������������������������4
Montaggio dei contatti ��������������������������������������������������������������4
Sostituzione dell‘alloggiamento per i contatti ���������������������������5
Smontaggio �������������������������������������������������������������������������������6
Esempio piano di foratura ���������������������������������������������������������8 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������3
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������4
Fitting the contact pieces ����������������������������������������������������������4
Replacing the contact housing ��������������������������������������������������5
Disassembly ������������������������������������������������������������������������������6
Example drilling plan �����������������������������������������������������������������8
1. Parte inferiore portaspina o portaboccole
2. Parte anteriore portaspina
3. Parte anteriore portaboccole
4. Anello di serraggio anteriore
5. Copertura
6. Rosetta elastica
7. Vite testa cilindrica
8. Vitesenzatesta(perfissarel‘elemento2o3nell‘elemento
1, avvitabile verso destra o verso sinistra)
9. Contatto centrale
10. Contatto sinistro
11. Contatto destro
1. Pin or socket housing bottom part
2. Pin housing front part
3. Socket housing front part
4. Securing ring
5. Cover
6. Lock washer
7. Screw
8. Setscrew (for locking part 4 in part 1, can be screwed in
on the left or right side)
9. Contact piece straight
10. Contact piece left
11. Contact piece right
Distanzatralepiastre12,5 +1/0 mm
Spessore delle piastre 10 0/-0,1 mm
Forplatespacing12,5 +1/0 mm
Plate thickness 10 0/-0,1 mm