Multi-Contact MA213 - Manuale (Pagina 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 16
1
2
3
* Il marchio MC deve trovarsi sempre sullo stesso lato
* All MC-Logos must be located on the same side.
Vista maschio, lato di connessione
Female connecting face
Vista femmina, lato di connessione
Male connecting face
Utensili di montaggio Tools required
(ill. 1)
Descrizione
Description
Usato per
Used for
Coppia
Tightening torque
Chiave dinamometrica per
viti ad esagono incassato Viti a croce per telaio di
supporto
Torque wrench for hex�
socket head screw Cross recessed screws for
supporting rail
Inserti per viti a croce
0,5Nm
Insert for cross recessed
screws
(ill. 2)
Descrizione
Description
Usato per
Used for
Utensile speciale
CT-K-WZ 33.3040 Per un facile assemblaggio dei contatti nei portacontat-
ti� Fissaggio regolabile del CombiTac von lunghezze da
18mm – 120 mm. Può essere fissato su un tavolo median-
te viti o morsa. Dotato di superficie antiscivolo sulla parte
posteriore�
Special tool
CT-K-WZ 33.3040 For easy inserting the contacts into the contact carrier�
Adjustable fixing of the CombiTac units for frame sizes
from 18mm – 120mm. Can be fixed on the table with a bar
clamp or screws� With anti slide surface on the backside�
Orientamento dei portacontatti Orientation of the contact
carriers
(ill. 3)
Il lato da inserire è quello dove appare
il marchio MC� Il porta contatti non
è identico per maschi e femmine; i
modelli CT-E1-26/B e CT-E1-26/S sono
contrassegnati sul lato di connessione
con una “B” per le femmine e con uns
“S” per i maschi. I modelli CT-E-6-
POF/S e CT-E-3-POF/B sono contras-
seganti sul lato di connessione con
una “B” per le femmine e con uns “S”
per i maschi. CT-E-2TH+PE/S e CT-
E-2TH+PE/B sono marchiati sul lato
connessione con “TH-S” (per i pin) e
“TH-B” (per le boccole).
(ill. 3)
The mating side is the side with the
MC logo�
The contact carriers that are not iden-
tical for male and female contacts
(such as CT-E1-26/B and CT-E1-26/S)
are marked on the connection side
with “B” (for sockets) and “S” (for
pins). CT-E-3POF/S and CT-E-3POFL/B
are marked on the connection side
with “POF/S” (for pins) and “POF/B”
(for sockets). CT-E-2TH+PE/S and
CT-E-2TH+PE/B are marked on the
connection side with “TH-S” (for pins)
and “TH-B” (for sockets).