FBT SA 11201 - Manuale (Pagina 3)

I UK
1
INDICE
SBALLAGGIO & INSTALLAZIONE
MISURE DI SICUREZZA
PRECAUZIONI
INDEX
UNPACKING & INSTALLATION
SAFETY PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
Sebbene il vostro amplificatore non sia nè complicato da
installare nè difficile da gestire, vi chiediamo pochi minuti del
vostro tempo per leggere questo manuale, per una corretta
installazione e per prendere familiarità con le sue molteplici
funzioni e sulle modalità di utilizzo. Per favore abbiate gran
cura nello sballaggio e non gettate il cartone e gli altri
materiali di imballo; potrebbero esservi utili per trasportare il
vostro apparecchio e vi sono richiesti nel caso divenisse
necessario spedirlo per essere riparato. Non mettete mai
l’apparecchio vicino a radiatori, di fronte a termoconvettori,
alla luce diretta del sole, in luoghi eccessivamente umidi o
polverosi, onde evitare un precoce danneggiamento.
Collegate i vostri accessori come illustrato nelle pagine
seguenti.
SBALLAGGIO E INSTALLAZIONE
MISURE DI SICUREZZA-PRECAUZIONI
PANNELLO FRONTALE
PANNELLO POSTERIORE
CONNESSIONI
SPECIFICHE TECNICHE
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
ALIMENTAZIONE AC/DC
CONNESSIONE TERMINALI USCITA
UNPACKING & INSTALLATION
SAFETY PRECAUTIONS
FRONT PANEL
REAR PANEL
CONNECTIONS
TECHNICALSPECIFICATIONS
CONNECTION EXAMPLES
AC/DC POWER SUPPLY
CONNECTING THE OUTPUT TERMINALS
1
1
2
4
8
8
9
10
10
1
1
2
4
8
8
9
10
10
Although it is neither complicated to install nor difficult to
operate your amplifier, a few minutes of your time is required
to read this manual for a properly wired installation and
becoming familiar with its many features and how to use
them. Please take a great care in unpacking your set and do
not discard the carton and other packing materials; they may
be needed when moving your set and are required if it ever
becomes necessary to return your set for services. Never
place the unit near radiator, in front of heating vents, to direct
sun light, in excessive humid or dusty location to avoid early
damage and for your years of quality use.
Connect your complementary components as illustrated in
the following pages.
- La tensione dell’amplificatore ha un valore sufficientemente
alto da provocare un rischio di scossa elettrica: pertanto non
installare, connettere o scollegare l’apparecchiatura quando
è accesa.
- Le parti in metallo dell’apparecchiatura sono a massa per
mezzo del cavo elettrico; se la presa di corrente non è fornita
di connessione a terra chiamare un elettricista qualificato che
provvederà a mettere a massa l’apparecchiatura.
- Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato
da oggetti e che non sia danneggiato.
- Per prevenire il rischio di scossa elettrica non aprire mai
l’apparecchiatura; fate estrema attenzione a non versare
liquidi sull’apparato.
- Non ostruire la griglia di ventilazione posta sul retro
dell’apparecchio.
- Evitare di sovraccaricare l’amplificatore per un lungo
periodo di tempo.
- Avvitare completamente i terminali degli altoparlanti in
modo da assicurare un contatto sicuro
- Non forzare le manopole dei comandi
- Per la pulizia dell’amplificatore non usate solventi tipo
acetone o alcool che danneggerebbero la finitura esterna e le
serigrafie dei pannelli.
- In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi dispositivo del
sistema affidatevi ad un centro di assistenza qualificato ,
evitando di provvedere personalmente.
- The power supply voltage of the amplifier has a sufficiently
high value to involve the risk of electric shock; therefore,
never install, connect or disconnect the equipment with the
power supply switched on.
- The metal parts of the equipment are earthed by means of
the power cable. If the power socket used to supply power
does not have an earth connection, call a qualified electrician
who will earth the equipment bymeansoftheterminal.
- Make sure that the power supply cable of the equipment
cannot be trodden on or crushed by objects, to ensure that
the cable is not damaged.
- To prevent the risk of electric shock never open the
equipment: there are no parts inside that the user can use.
- Do not obstruct the ventilation grilles.
- Avoid having the amplifier work on overload for a long time.
- Fully tighten the screw terminals for speakers in order to
ensure a safe contact.
- Do not force command parts ( buttons, controls, etc..).
- Do not use solvents such as acetone or alcohol to clean the
amplifier, as they would damage its finish and the writing on
its panels.
- In the event of malfunction of any part of the system, contact
an assistance centre or a specialized centre, but never try to
carry out repairs yourself.
!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE