FBT SA 11201 - Manuale (Pagina 12)

I UK
10
ALIMENTAZIONE AC - DC
CONNESSIONE MORSETTI DI USCITA
REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ PER LA FUNZIONE DI “PRIORITÀ VOCE”
AC - DC POWER SUPPLY
CONNECTING THE OUTPUT TERMINALS
ADJUSTING SENSITIVITY FOR THE “VOICE PRIORITY” FUNCTION
Per evitare rischi di scossa elettrica non toccare mai fili
scoperti connessi ai morsetti dell’amplificatore quando
questo è in funzione. Si rammentano le seguenti regole
generali:
1) LINEE AD IMPEDENZACOSTANTE
- l’impedenza complessiva degli altoparlanti connessi deve
corrispondere a quella dei morsetti dell’amplificatore
- la somma della potenza degli altoparlanti non deve essere
inferiore a quella dell’amplificatore
- maggiore è la distanza che deve essere coperta e maggiore
dovrà essere la sezione dei cavi
2) LINEE A TENSIONE COSTANTE
- ogni altoparlante deve essere provvisto di trasformatore di
linea con una tensione di ingresso uguale a quella di linea
(25,70,100V)
- la somma delle potenze degli altoparlanti non deve
eccedere la potenza di uscita dell’amplificatore
Per variare il livello del segnale che determina l’attivazione
della funzione “priorità voce”, procedere come segue:
1) svitare le 3 viti su ciascun lato e le 2 viti sul coperchio
dell’amplificatore e toglierlo
2)agire sul trimmer “VR1 02” (vedi figura); ruotando in senso
orario la sensibilità aumenta e la funzione di priorità sarà
attivata da un segnale vocale meno intenso.
ALIMENTAZIONE IN ALTERNATAAC:
SELEZIONE DELLATENSIONE DI ALIMENTAZIONE
ALIMENTAZIONE IN CONTINUADC:
Prima di utilizzare l’apparecchiatura per la prima volta
assicurarsi che la tensione applicata sia corretta. Connettere
l’amplificatore soltanto su prese di corrente con riferimento a
massa.
Per selezionare il valore desiderato della tensione di
alimentazione (230Vac/115Vac), agire sul commutatore
posizionato sotto l’apparecchiatura, dopo aver tolto il
coperchietto di protezione.
Occorre collegare una alimentazione DC a 24V ( ad esempio
una batteria) ai morsetti che sono protetti con un coperchio.
Per ridurre il rischio di un sovraccarico termico, occorre
utilizzare cavi di almeno 2,5 mmq. di sezione.
N.B. : inserire il fusibile adatto alla tensione di
alimentazione selezionata nell’apposito alloggiamento
(8). (2.5AT per 230Vac / 5AT per 115 Vac)
To avoid the risk of electrical shock, never touch the bare
conductors leading to the output terminals of the amplifier
when it is in operation. Bear in mind the following rules:
1) CONSTANT IMPEDANCE LINES
- the total impedance of the speakers connected must
correspond to that selected on the amplifier’s output
terminals
- the sum of the power capacities of the speakers must be no
lower than the amplifier’s power capacity
- the lenght of the connecting cables must be as possible; in
any case, the longer the distance to be covered and the
greatermustbethecross-section of the cables
2) CONSTANT VOLTAGE LINES
- each speaker must be equipped with a line transformer with
an input voltage equal to that of the line (25,70,100V)
- the sum of the power capacities of the speakers must not
exceed the output power capacity of the amplifier
To change the level of the signal determining activation of the
“voice priority” function proceed as followes:
1) unscrew the 3 screws on each side and 2 screws top on
side of the amplifier and take off the cover
2) inside the amplifier, find the trimmer “VR1 02”on the card
beneath (see figure) ; using a small screwdriver adjust the
trimmer : by turning the control clockwise the sensitivity
increases, and the priority function will be a less intense voice
signal.
AC POWER SUPPLY:
POWER SUPPLY VOLTAGE SELECTION
DC POWER SUPPLY:
Before using the amplifier for the first time make sure that the
appliance’s voltage is in accordance to your mains supply.
Connect the amplifier only to grounded mains outlets.
Move the voltage selector to the desired value
(230Vac/115Vac), located on the bottom of the amplifier, after
removing protection cover.
A 24 V DC power source (i.e. a battery) has to be connected
to the terminals that are covered by a protective lid. To reduce
the risk of dropping voltage to a minimum and to eliminate the
danger of damaging the battery cables by thermal overload,
these cables have to be at least 2,5mmq. in diameter, each.
NOTE: insert in the fuse-holder (8) the right fuse
corresponding to the voltage selected. (2.5AT for 230Vac
/ 5AT for 115Vac)
TRIMMER